ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Σε περίπτωση απώλειας οικοτροφείου

Contents · 9 parts
  1. Пророку Божию Илии
  2. Святителю Николаю Чудотворцу
  3. Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому
  4. Святителю Спиридону Тримифунтскому
  5. Святителю Митрофану Воронежскому
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пророку Божию Илии

Ω, αξιέπαινος και θαυμαστός προφήτης του Θεού Ηλία, που έλαμψες στη γη με την ίση ζωή σου με τους άγγελους, με τον πιο ένθερμο ζήλο σου για τον Κύριο τον Παντοδύναμο Θεό, και επίσης με ένδοξα σημεία και θαύματα, από την άκρα καλή θέληση του Θεού απέναντί σου, φυσικά πιασμένος σε ένα πυρίμαχο άρμα με τη σάρκα σου στον Ουρανό. Θαβώρ, και τώρα στον παράδεισο κατοικούν στα χωριά τους ασταμάτητα και στέκονται μπροστά στον Θρόνο του Ουράνιου Βασιλιά! Ακούστε μας, αμαρτωλούς και άχρηστους (ονόματα), αυτή την ώρα να στεκόμαστε μπροστά στην αγία εικόνα σας και να καταφεύγουμε επιμελώς στη μεσιτεία σας.

Προσευχήσου για εμάς, τον Εραστή της Ανθρωπότητας, να μας δώσει το πνεύμα της μετάνοιας και της μεταμέλειας για τις αμαρτίες μας και με την παντοδύναμη χάρη Του, είθε να μας βοηθήσει να αφήσουμε τα μονοπάτια της κακίας και να επιτύχουμε σε όλα τα φλογερά. Είθε να μας ενδυναμώσει στον αγώνα ενάντια στα πάθη και τις επιθυμίες μας. Είθε να εμφυτεύσει στις καρδιές μας το πνεύμα της ταπεινοφροσύνης και της πραότητας, το πνεύμα της αδελφικής αγάπης και καλοσύνης, το πνεύμα της υπομονής και της αγνότητας, το πνεύμα του ζήλου για τη δόξα του Θεού και τη σωτηρία των γειτόνων μας. Με τις προσευχές σου, προφήτη, κατάργησε τα κακά έθιμα του κόσμου και ιδιαίτερα το καταστροφικό και διαφθαρτικό πνεύμα αυτής της εποχής, μολύνοντας τη χριστιανική φυλή με ασέβεια προς τη Θεία Ορθοδοξία, τον χάρτη της Αγίας Εκκλησίας και τις εντολές του Κυρίου, ασέβεια προς τους γονείς και τις αρχές και ρίχνοντας τους ανθρώπους στην άβυσσο της φθοράς και της φθοράς.

Απομακρυνθείτε από εμάς, το πιο θαυμάσιο προφήτευσε, με τη μεσιτεία σας τη δίκαιη οργή του Θεού και απελευθερώστε όλες τις πόλεις και τις κωμοπόλεις της Πατρίδας μας από βροχόπτωση και πείνα, από τρομερές καταιγίδες και σεισμούς, από θανατηφόρα έλκη και ασθένειες, από την εισβολή των εχθρών και τον εσωτερικό πόλεμο. Ενισχύστε με τις προσευχές σας, ενδοξότατε, εκείνους που κρατούν τη δύναμή μας στο μεγάλο και επίπονο έργο της κυβέρνησης, ευημερήστε τους σε όλες τις καλές πράξεις και τα επιχειρήματά τους για την εδραίωση της ειρήνης και της αλήθειας στη χώρα μας. Βοηθήστε τον Χριστόφιλο στρατό στις μάχες με τους εχθρούς μας.

Ζήτησε, προφήτη του Θεού, από τον Κύριο για τους ποιμένες μας ιερό ζήλο για τον Θεό, εγκάρδια μέριμνα για τη σωτηρία του ποιμνίου, σοφία στη διδασκαλία και τη διακυβέρνηση, ευσέβεια και δύναμη στους πειρασμούς, ζήτησε από τους δικαστές αμεροληψία και ανιδιοτέλεια, δικαιοσύνη και συμπόνια για τους προσβεβλημένους, για όλους τους εξουσιοδοτημένους να φροντίζουν για το έλεος και τους υποτελείς τους. υπακοή στις αρχές και επιμελής εκτέλεση των καθηκόντων του. ώστε, έχοντας ζήσει με ειρήνη και ευσέβεια σε αυτόν τον κόσμο, να είμαστε άξιοι να μετέχουμε στις αιώνιες ευλογίες στη Βασιλεία του Κυρίου και του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, στον οποίο οφείλονται τιμή και λατρεία στον απαρχή Πατέρα Του και στο Πνεύμα το Άγιο για πάντα. Αμήν.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

Ω, ο καλός μας ποιμένας και θεόσοφος μέντορας, Άγιος Νικόλαος του Χριστού! Ακούστε μας τους αμαρτωλούς (ονόματα), να σας προσευχόμαστε και να ζητάμε τη γρήγορη μεσιτεία σας για βοήθεια: δείτε μας αδύναμους, πιασμένους από παντού, στερημένους κάθε αγαθό και στο μυαλό μας από δειλία σκοτεινιασμένους. Προσπάθησε, άγιε του Θεού, μη μας αφήνεις σε αμαρτωλή αιχμαλωσία να είμαστε, για να μην είμαστε χαρούμενοι εχθροί μας και να μην πεθάνουμε στα κακά μας έργα. Προσευχήσου για εμάς, ανάξιους του Δημιουργού και Κυρίου μας, στον οποίο στέκεσαι με τα ασώματα πρόσωπα: ελέησέ μας τον Θεό μας σε αυτή τη ζωή και στον μέλλοντα κόσμο, για να μην μας ανταποδώσει σύμφωνα με τις πράξεις μας και την ακαθαρσία της καρδιάς μας, αλλά σύμφωνα με την καλοσύνη Του θα μας ανταμείψει.

Εμπιστευόμαστε τη μεσιτεία σου, καυχιόμαστε για τη μεσιτεία σου, επικαλούμαστε τη μεσιτεία σου για βοήθεια και προσεγγίζουμε την αγία εικόνα σου για βοήθεια: λύτρωσέ μας, άγιε του Χριστού, από τα κακά που μας έρχονται, ώστε για χάρη των ιερών προσευχών σου να μην μας κυριεύσει η επίθεση και να μην βυθιστούμε στην άβυσσο της αμαρτίας και στη λάσπη των παθών μας. Προσευχήσου στον Άγιο Νικόλαο του Χριστού, Χριστό τον Θεό μας, να μας χαρίσει ειρηνική ζωή και άφεση αμαρτιών, και να δοθεί σωτηρία και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

* * *

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

Άγιος Ιωάννης του Θεού, φιλεύσπλαχνος προστάτης των ορφανών και των δυστυχών! Καταφεύγουμε σε εσάς και προσευχόμαστε σε εσάς, τους υπηρέτες σας (ονόματα), ως τον γρήγορο προστάτη όλων όσων ζητούν παρηγοριά από τον Θεό σε προβλήματα και θλίψεις. Μην σταματήσετε να προσεύχεστε στον Κύριο για όλους όσους ρέουν προς εσάς με πίστη! Εσύ, γεμάτος με την αγάπη και την καλοσύνη του Χριστού, εμφανίστηκες ως ένα υπέροχο παλάτι της αρετής του ελέους και απέκτησες για τον εαυτό σου το όνομα «Ελεήμων». Ήσουν σαν ποτάμι, που έτρεχε συνεχώς με γενναιόδωρα ελέη και πότιζε άφθονο όλους όσους διψούσαν. Πιστεύουμε ότι αφού μετακόμισες από τη γη στον ουρανό, το δώρο της σποράς της χάρης αυξήθηκε μέσα σου και ότι έγινες ένα ανεξάντλητο δοχείο κάθε καλοσύνης. Με τη μεσιτεία και τη μεσιτεία σας ενώπιον του Θεού, δημιουργήστε «κάθε είδους χαρά», για να βρουν όλοι όσοι τρέχουν κοντά σας γαλήνη και γαλήνη: παρηγορήστε τους σε πρόσκαιρες θλίψεις και βοηθήστε τους στις ανάγκες της καθημερινής ζωής, ενστάλαξτε τους την ελπίδα της αιώνιας ανάπαυσης στη Βασιλεία των Ουρανών.

Στη ζωή σου στη γη, ήσουν καταφύγιο για όλους όσους βρίσκονταν σε κάθε πρόβλημα και ανάγκη, για προσβεβλημένους και άρρωστους. Ούτε ένας από αυτούς που ήρθαν σε σένα και σου ζήτησαν έλεος δεν στερήθηκε το έλεός σου. Ομοίως τώρα, βασιλεύοντας με τον Χριστό στους ουρανούς, εμφανιστείτε σε όλους όσοι προσκυνούν μπροστά στην τιμητική εικόνα σας και προσεύχεστε για βοήθεια και μεσιτεία. Όχι μόνο δείξατε έλεος στους αβοήθητους, αλλά ύψωσες και τις καρδιές των άλλων προς παρηγοριά των αδυνάτων και στη φιλανθρωπία των φτωχών. Συγκινήστε και τώρα τις καρδιές των πιστών να μεσολαβήσουν για τα ορφανά, να παρηγορήσουν τους θλιμμένους και να καθησυχάσουν τους φτωχούς. Είθε τα δώρα της ευσπλαχνίας να μην χαθούν σε αυτούς, και επιπλέον, να υπάρχει χαρά σε αυτούς (και σε αυτό το σπίτι, που φροντίζει για τα δεινά), ειρήνη και χαρά στο Άγιο Πνεύμα - προς δόξα του Κυρίου και του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

* * *

Святителю Спиридону Тримифунтскому

Ω, πανάγιος Σπυρίδων, μεγάλος άγιος του Χριστού και ένδοξος θαυματουργός! Σταθείτε στον παράδεισο μπροστά στον Θρόνο του Θεού με το πρόσωπο ενός αγγέλου, κοιτάξτε με το ελεήμονα μάτι σας τους ανθρώπους (ονόματα) που έρχονται εδώ και ζητούν τη σθεναρή σας βοήθεια. Προσευχηθείτε στη συμπόνια του Θεού, του Εραστή της Ανθρωπότητας, να μην μας κρίνει από την ανομία μας, αλλά να μας αντιμετωπίσει σύμφωνα με το έλεός Του! Ζητήστε μας από τον Χριστό και τον Θεό μας ειρηνική και γαλήνια ζωή, ψυχική και σωματική υγεία, ευημερία της γης και κάθε αφθονία και ευημερία σε όλα, και ας μην μετατρέψουμε τα καλά σε κακά, που μας δόθηκε από τον γενναιόδωρο Θεό, αλλά για τη δόξα Του και για τη δόξα της μεσιτείας σας! Λύστε τον καθένα που έρχεται στον Θεό με αδιαμφισβήτητη πίστη από κάθε ψυχικό και σωματικό πρόβλημα, από κάθε λαχτάρα και διαβολική συκοφαντία!

Γίνε παρηγορητής στους λυπημένους, γιατρός στους αρρώστους, βοηθός στις αντιξοότητες, προστάτης στους γυμνούς, προστάτης στις χήρες, προστάτης στους φτωχούς, τροφός στο βρέφος, δυνατιστής στους γέρους και στους περιπλανώμενους. καθοδηγήστε, τιμονιέρη ιστιοπλοΐας και μεσολάβησε για όλους όσους χρειάζονται τη σθεναρή σας βοήθεια, ό,τι είναι χρήσιμο για τη σωτηρία! Επειδή με τις προσευχές σας διδασκόμαστε και παρατηρούμε, θα φτάσουμε στην αιώνια ανάπαυση και μαζί σας θα δοξάζουμε τον Θεό, στην Τριάδα των Αγίων δοξάζουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, νυν και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Святителю Митрофану Воронежскому

Προς τον Άγιο Ιεράρχη π. Μητροφάνη, δια της αφθαρσίας των τιμιωδών λειψάνων σου και των πολλών καλών πράξεων που θαυματουργήσατε και επιτελέσατε με πίστη, ρέουν προς εσάς, πεπεισμένοι ότι είστε μεγάλοι. χάρη από τον Κύριο τον Θεό μας, όλοι ταπεινά πέφτουμε και προσευχόμαστε σε σας: προσευχηθείτε για μας (ονόματα) του Χριστού Θεού μας, ας χαρίσει σε όλους όσους τιμούν την αγία σας μνήμη και με ζήλο σε όσους έρχονται τρέχοντας, πλούσιοι στο έλεός Του: είθε να εγκαθιδρύσει στην αγία Ορθόδοξη Εκκλησία Του το ζωντανό πνεύμα της ορθής πίστης και ευσέβειας, το πνεύμα της ειρήνης και της αγάπης από όλα τα μέλη της. Οι κοσμικοί πειρασμοί και οι σαρκικοί πόθοι και οι κακές πράξεις των πονηρών πνευμάτων, Τον λατρεύουν με πνεύμα και αλήθεια και φροντίζουν ένθερμα να τηρούν τις εντολές Του για τη σωτηρία των ψυχών τους.

Είθε ο ποιμένας της να δώσει άγιο ζήλο για τη σωτηρία των ανθρώπων που τους εμπιστεύτηκαν, να φωτίσει τους απίστους, να διδάξει τους αδαείς, να φωτίσει τους αμφισβητίες και να επιβεβαιώσει αυτούς που έχουν απομακρυνθεί από την Ορθόδοξη Εκκλησία. ζωή, θα επιβεβαιώσουν εκείνους που έχουν μετανοήσει και έχουν διορθωθεί στην αγιότητα της ζωής: και έτσι όλοι θα σας οδηγήσουν στο μονοπάτι που υπέδειξε Αυτός στην προετοιμασμένη αιώνια Βασιλεία των αγίων Του. Σε αυτήν, την αγία του Θεού, είθε οι προσευχές σου να φέρουν όλα τα καλά στις ψυχές και τα σώματά μας: ας δοξάζουμε και εμείς στις ψυχές και τα σώματά μας τον Κύριο και Θεό μας, Ιησού Χριστό, μαζί Του στον Πατέρα και στο Άγιο Πνεύμα ας είναι δόξα και κυριαρχία στους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

Ω, Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου των Υψίστων Δυνάμεων, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης, η πόλη και η χώρα μας, παντοδύναμη Παρακλήτρια! Δέξου αυτό το ύμνο και την ευγνωμοσύνη από εμάς, τους ανάξιους των δούλων Σου, και ύψωσε τις προσευχές μας στον Θρόνο του Θεού Υιού Σου, είθε να είναι ελεήμων στην αδικία μας και να αυξήσει τη χάρη Του σε όσους τιμούν το πανάξιο όνομά Σου και με πίστη και αγάπη προσκυνούν τη θαυματουργή εικόνα Σου. Δεν είμαστε άξιοι του ελέους Του, εκτός κι αν Τον εξευμενίσεις για μας, Κυρία, για ό,τι είναι δυνατό για σένα από Αυτόν.

Γι' αυτό καταφεύγουμε σε Σένα, ως τον αδιαμφισβήτητο και γρήγορο Παράκλητά μας: άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε Σένα, σκέπασέ μας με την παντοδύναμη προστασία Σου και ζήτησε από τον Θεό τον Υιό ο ποιμένας σου είναι ζήλος και επαγρύπνηση για τις ψυχές, ο κυβερνήτης σου είναι η σοφία και η δύναμη, ο κριτής σου είναι η αλήθεια και η αμεροληψία, ο μέντοράς σου η λογική και η ταπεινοφροσύνη σε όσους είναι. προσβεβλημένοι, φόβος Θεού στους προσβεβλημένους, εφησυχασμός σε αυτούς που πενθούν, εγκράτεια σε αυτούς που χαίρονται: σε όλους μας το πνεύμα της κατανόησης και της ευσέβειας, το πνεύμα του ελέους και της πραότητας, το πνεύμα αγνότητα και αλήθεια.

Γεια σου, Παναγία, ελέησε τους αδύναμους ανθρώπους Σου. Μάζεψε τους διασκορπισμένους, καθοδήγησε αυτούς που έχουν παραστρατήσει στον σωστό δρόμο, υποστήριξε τα γηρατειά, ανατράφηκε τους νέους με ακεραιότητα, μόρφωσε τους νέους και κοίταξε όλους μας με τη φροντίδα της ελεήμων μεσιτείας Σου. σήκωσε μας από τα βάθη της αμαρτίας και φώτισε τα μάτια της καρδιάς μας στο όραμα της σωτηρίας. Ελέησέ μας εδώ κι εκεί, στη χώρα της επίγειας έλευσης και στην Τελευταία Κρίση του Υιού Σου. Έχοντας παύσει με πίστη και μετάνοια από αυτή τη ζωή, οι πατέρες και οι αδελφοί μας δημιούργησαν την αιώνια ζωή με τους Αγγέλους και με όλους τους αγίους. Επειδή είσαι, Κυρία, η Δόξα του ουρανού και η Ελπίδα της γης, εσύ, σύμφωνα με τον Θεό, είσαι η Ελπίδα μας και ο Μεσιτείας όλων όσων ρέουν προς Σένα με πίστη. Προσευχόμαστε λοιπόν σε Εσένα και σε Σένα, ως τον Παντοδύναμο Βοηθό, στον εαυτό μας και ο ένας στον άλλον και όλη μας τη ζωή δεσμεύουμε, τώρα και για πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»

Ω, Υπεραγία Παναγία, Ελεήμων Κυρία, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης, κάθε χριστιανικού σπιτιού και οικογένειας, ευλογήτρια των εργαζομένων, ανεξάντλητες ευλογίες σε όσους έχουν ανάγκη. πλούτη, ορφανά και χήρες και όλοι οι άνθρωποι στη Νοσοκόμα! Στον Τροφό μας, που γέννησε τον Τροφό του Σύμπαντος και στη Διαμάχη του ψωμιού μας: Εσύ, Κυρία, στείλε τη Μητρική σου ευλογία στην πόλη, στα χωριά και στα χωράφια μας και σε κάθε σπίτι, που έχει ελπίδα σε Σένα. Επιπλέον, με ευλαβικό δέος και συντετριμμένη καρδιά, προσευχόμαστε ταπεινά σε Σένα: Κάνε τη ζωή μας καλή για μας, τους αμαρτωλούς και ανάξιους υπηρέτες Σου, σοφέ Οικοδομή. τακτοποίηση. Κρατήστε κάθε κοινότητα, κάθε σπίτι και οικογένεια στην ευσέβεια και την Ορθοδοξία, την ομοψυχία, την υπακοή και την ικανοποίηση. Ταΐστε τους φτωχούς και τους άπορους, υποστηρίξτε τα γηρατειά, ανατρέφετε μωρά, δώστε εντολή σε όλους να φωνάζουν ειλικρινά στον Κύριο: «Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί».

Σώσε, Παναγνή Μητέρα, τον λαό Σου από κάθε ανάγκη, αρρώστια, πείνα, καταστροφή, χαλάζι, φωτιά, από κάθε κακή κατάσταση και κάθε αταξία. Στο μοναστήρι μας (ves), στα σπίτια και τις οικογένειες και σε κάθε χριστιανική ψυχή και σε ολόκληρη τη χώρα μας, μεσιτεύστε για ειρήνη και μεγάλο έλεος, ας δοξάσουμε Σε δοξάζουμε, τον Ελεήμονα Τροφό και Τροφό δικό μας, τώρα και για πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

Ελπίδα σε όλα τα πέρατα της γης, Παναγία, Παναγία Θεοτόκε, παρηγοριά μας! Μην περιφρονείς εμάς τους αμαρτωλούς, γιατί έχουμε εμπιστοσύνη στο έλεός Σου: σβήσε την αμαρτωλή φλόγα που καίει μέσα μας και πότισε με μετάνοια τις ξεραμένες καρδιές μας. Καθάρισε το νου μας από αμαρτωλούς λογισμούς, δέξου τις προσευχές που Σου προσφέρονται με στεναγμούς ψυχής και καρδιάς. Γίνε μεσίτης για μας στον Υιό και Θεό Σου και διώξε την οργή Του με τις μητρικές σου προσευχές. Θεράπευσε τα ψυχικά και σωματικά έλκη, Κυρία, σβήσε τις ασθένειες των ψυχών και των σωμάτων, ηρέμησε τη θύελλα των κακών επιθέσεων του εχθρού, πάρε το βάρος των αμαρτιών μας, και μη μας αφήσεις μέχρι το τέλος του χαμού, και παρηγοριά των ραγισμένων καρδιών μας, ας σε δοξάζουμε μέχρι την τελευταία μας πνοή.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

Ω, Παναγία Θεοτόκε, ευλογημένη Μητέρα του Χριστού Θεού, Σωτήρα μας, χαρά σε όλους που πενθούν, επισκέπτονται τους ασθενείς, προστασία και μεσιτεία των αδυνάτων, χήρες και ορφανά προστάτιδα, πανάξια παρηγήτρια θλιμμένων μητέρων, αδύναμα μωρά στο φρούριο, και για όλους τους ανήμπορους, πάντα πρόθυμη βοήθεια και πιστή! Σε σένα, ω Παντολεήμων, δόθηκε από την Παντοδύναμη χάρη να μεσολαβήσει για όλους και να τους ελευθερώσει από θλίψεις και ασθένειες, γιατί εσύ ο ίδιος υπέμεινες σφοδρές θλίψεις και ασθένειες, κοιτάζοντας τα ελεύθερα βάσανα του αγαπημένου σου Υιού και Αυτόν στο σταυρό, βλέπουμε, όταν βλέπουμε το όπλο, που προφήτευσε η καρδιά σου, ο Μωά, ο Σιμ: φωνή της προσευχής μας, παρηγόρησε μας στη θλίψη των υπαρχόντων, ως πιστός μεσίτης για τη χαρά.

Στεκόμενος ενώπιον του θρόνου της Υπεραγίας Τριάδος, στα δεξιά του Υιού Σου, Χριστού Θεού μας, μπορείς, αν θέλεις, να ζητήσεις ό,τι είναι χρήσιμο για εμάς: για χάρη της εγκάρδιας πίστης και αγάπης, πέφτουμε σε Σένα, ως Βασίλισσα και Κυρία: άκου, κόρη, και δες και κλίσε το αυτί σου, άκουσε την προσευχή μας και λύτρωσε μας από τις τρέχουσες στενοχώριες σε όλες τις θλίψεις. παρηγοριά. Δες την ατυχία και τη θλίψη μας: δείξε μας το έλεός Σου, στείλε παρηγοριά στις πληγωμένες από τη λύπη καρδιές μας, δείξε και ξάφνιασέ μας τους αμαρτωλούς με τον πλούτο του ελέους σου, δώσε μας δάκρυα μετάνοιας για κάθαρση των αμαρτιών μας και σβήσιμο της οργής του Θεού, ώστε με καθαρή καρδιά, καλή συνείδηση ​​και αδιαμφισβήτητη μεσολάβηση στην ελπίδα σου.

Δέξου, Παναγία Θεοτόκε, την ένθερμη προσευχή μας και μη μας απορρίψεις ανάξιους από το έλεός Σου, αλλά δώσε μας λύτρωση από θλίψη και αρρώστιες, προστάτεψε μας από κάθε συκοφαντία του εχθρού και ανθρώπινη συκοφαντία, γίνε σταθερός βοηθός μας όλες τις ημέρες της ζωής μας, καθώς είμαστε πάντα υπό τη μητρική σου προστασία και προσευχή. Σωτήρ, σε Αυτόν ανήκει κάθε δόξα, τιμή και λατρεία, με τον απαρχή Πατέρα Του και με το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.