ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › الموت وتذكار الراقدين

في حالة فقدان المعيل

المحتويات · 9 أجزاء
  1. Пророку Божию Илии
  2. Святителю Николаю Чудотворцу
  3. Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому
  4. Святителю Спиридону Тримифунтскому
  5. Святителю Митрофану Воронежскому
  6. Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»
  7. Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»
  8. Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»
  9. Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Пророку Божию Илии

يا نبي الله الكلي الثناء والرائع، إيليا، الذي أشرق على الأرض بحياتك المساوية للملائكة، وغيرتك الشديدة للرب الإله القادر على كل شيء، وأيضًا بالآيات والعجائب المجيدة، من منطلق رضى الله الشديد عنك، وقد صعدت بطبيعة الحال في مركبة من نار مع لحمك إلى السماء، لتتمكن من التحدث مع مخلص العالم الذي تجلى على تابور، والآن في الفردوس يسكن في قراهم بلا انقطاع و الوقوف أمام عرش الملك السماوي! اسمعنا، أيها الخطاة (الأسماء) وعديمي الفائدة، نقف في هذه الساعة أمام أيقونتك المقدسة ونلجأ بجد إلى شفاعتك.

صلي لأجلنا، يا محب البشر، لكي يمنحنا روح التوبة والندم على خطايانا، وليساعدنا بنعمته الكلية القدرة على ترك طرق الشر والنجاح في كل شيء مشتعل؛ ليقوينا في محاربة أهوائنا وشهواتنا؛ ليزرع في قلوبنا روح التواضع والوداعة، وروح المحبة الأخوية واللطف، وروح الصبر والعفة، وروح الغيرة لمجد الله وخلاص جيراننا. بصلواتك، أيها النبي، أبطل عادات العالم الشريرة، وخاصة روح هذا العصر المدمرة والمفسدة، التي تصيب الجنس المسيحي بعدم احترام الإيمان الأرثوذكسي الإلهي، وميثاق الكنيسة المقدسة ووصايا الرب، وعدم احترام الوالدين والسلطات، وإلقاء الناس في هاوية الشر والفساد والدمار.

ابتعد عنا، تنبأ بشكل رائع، بشفاعتك غضب الله الصالح وأنقذ جميع مدن وبلدات وطننا من الجفاف والمجاعة، من العواصف والزلازل الرهيبة، من القروح والأمراض القاتلة، من غزو الأعداء والحرب الضروس. عزز بصلواتك، أيها المجيد، أولئك الذين يمسكون بقوتنا في العمل العظيم والشاق للحكومة، ونجحهم في كل أعمالهم ومساعيهم الصالحة من أجل إرساء السلام والحقيقة في بلدنا. ساعد الجيش المحب للمسيح في المعارك مع أعدائنا.

اطلب، يا نبي الله، من الرب من أجل رعاتنا الغيرة المقدسة لله، والاهتمام الصادق بخلاص القطيع، والحكمة في التعليم والإدارة، والتقوى والقوة في الإغراءات، واطلب من القضاة عدم التحيز ونكران الذات، والبر والرحمة للمهانين، وأن يعتني جميع المسؤولين بمرؤوسيهم، والرحمة والعدالة، وأن يخضع المرؤوسون للتواضع والطاعة للسلطات والأداء الدؤوب لواجباتهم؛ حتى نعيش في سلام وتقوى في هذا العالم، سنستحق المشاركة في البركات الأبدية في مملكة الرب ومخلصنا يسوع المسيح، الذي يستحق التكريم والعبادة لأبيه الذي لا بداية له والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Святителю Николаю Чудотворцу

يا راعينا الصالح ومعلمنا الحكيم القديس نيقولاوس المسيح! اسمعنا نحن الخطاة (الأسماء) ، نصلي لك ونطلب شفاعتك السريعة للمساعدة: انظر إلينا ضعفاء ، ممسكين من كل مكان ، محرومين من كل خير وفي أذهاننا مظلمة من الجبن. حاول يا قديس الله أن لا تتركنا في أسر الخطية، حتى لا نكون أعداء لنا بفرح ولا نموت في أعمالنا الشريرة. صلي من أجلنا، غير المستحق لخالقنا ومعلمنا، الذي تقف إليه مع الوجوه غير المجسدة: ارحمنا يا إلهنا في هذه الحياة وفي العالم الآتي، حتى لا يجازينا حسب أعمالنا ونجاسة قلوبنا، بل حسب صلاحه يكافئنا.

نحن نثق بشفاعتك، ونفتخر بشفاعتك، ونطلب شفاعتك، ونقترب من صورتك المقدسة للمساعدة: نجنا، يا قديس المسيح، من الشرور التي تحل بنا، حتى لا يطغى علينا الهجوم من أجل صلواتك المقدسة، ولا نغرق في هاوية الخطيئة وفي وحل أهوائنا. صلي إلى القديس نيقولاوس المسيح، المسيح إلهنا، ليمنحنا حياة سلمية ومغفرة للخطايا، وليمنح نفوسنا الخلاص والرحمة العظيمة، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد.

* * *

Святителю Иоанну Милостивому, патриарху Александрийскому

القديس يوحنا الله، الحامي الرحيم للأيتام والمحنين! نلجأ إليك ونصلي إليك يا عبيدك (الأسماء) بصفتك الراعي السريع لكل من يطلب العزاء من الله في المشاكل والأحزان. لا تتوقف عن الصلاة إلى الرب من أجل كل من يتدفق إليك بالإيمان! أنت، الممتلئ بمحبة المسيح وصلاحه، ظهرت كقصر رائع لفضيلة الرحمة واكتسبت لنفسك اسم "الرحيم". كنت كالنهر، يفيض باستمرار بمراحمه السخية، ويسقي كل عطشان بغزارة. نؤمن أنه بعد انتقالك من الأرض إلى السماء، ازدادت فيك موهبة زرع النعمة، وأصبحت وعاءً لا ينضب لكل صلاح. بشفاعتك وشفاعتك أمام الله، اخلق "كل أنواع الفرح"، حتى يجد كل من يركض إليك السلام والهدوء: امنحهم العزاء في الأحزان المؤقتة وساعدهم في احتياجات الحياة اليومية، وغرس فيهم الأمل في الراحة الأبدية في ملكوت السماوات.

في حياتك على الأرض، كنت ملجأً لكل من كان في كل مشكلة واحتياج، للمتضررين والمرضى؛ ولم يحرم من رحمتك أحد ممن جاءك وطلب منك الرحمة. كذلك الآن، وأنت تملك مع المسيح في السماء، أظهر لجميع الساجدين أمام أيقونتك الشريفة وصلوا طالبين المعونة والشفاعة. لم ترحم الضعفاء فحسب، بل رفعت قلوب الآخرين أيضًا إلى تعزية الضعفاء وإلى محبة الفقراء. وحرك الآن قلوب المؤمنين لتشفع للأيتام وتعزي الحزانى وتطمئن الفقراء. نرجو أن لا تنقطع عنهم مواهب الرحمة، وعلاوة على ذلك، فليكن فيهم فرح (وفي هذا البيت الذي يراقب المعاناة)، وسلام وفرح في الروح القدس - لمجد الرب ومخلصنا يسوع المسيح، إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Святителю Спиридону Тримифунтскому

أيها القديس سبيريدون المبارك ، قديس المسيح العظيم وصانع المعجزات المجيد! قف في السماء أمام عرش الله بوجه ملاك، وانظر بعينك الرحيمة إلى الأشخاص (الأسماء) القادمين إلى هنا ويطلبون مساعدتك القوية. تحننوا على الله محب البشر، حتى لا يديننا بآثامنا، بل يعاملنا حسب رحمته! اطلب منا من المسيح وإلهنا حياة سلمية وهادئة، وصحة عقلية وجسدية، وازدهار الأرض وكل وفرة وازدهار في كل شيء، ولا نحول الخير إلى شر، المعطاة لنا من الله الكريم، ولكن لمجده وتمجيد شفاعتك! نج كل من يأتي إلى الله بإيمان لا شك فيه من كل المشاكل العقلية والجسدية ومن كل الأشواق والافتراء الشيطاني!

كن معزيًا للحزانى، طبيبًا للمرضى، معينًا في الضيق، ساترًا للعراة، حافظًا للأرامل، حافظًا للفقراء، معزيًا للرضيع، مقويًا للشيوخ والتائهين. مرشدًا وقائدًا ملاحيًا ويتشفع لكل من يحتاج إلى معونتك القوية، كل ما هو مفيد للخلاص! لأننا بصلواتكم تعلمنا ونراقب، سنصل إلى الراحة الأبدية ومعكم سنمجد الله، في ثالوث القديسين نمجد الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

* * *

Святителю Митрофану Воронежскому

إلى قداسة الأب ميتروفان، من خلال عدم فساد ذخائرك الشريفة والأعمال الصالحة العديدة التي قمت بها وقمت بها بإيمان، وتتدفق إليك، مقتنعًا بأنك عظيم. نعمة من الرب إلهنا، نركع جميعًا بتواضع ونصلي لك: صلي من أجلنا (أسماء) المسيح إلهنا، ليمنح كل من يكرم ذكراك المقدسة ويتوجه إليك بجدية لأولئك الذين يركضون، غنيًا برحمته: ليثبت في كنيسته الأرثوذكسية المقدسة الروح الحي للإيمان الصحيح والتقوى، وروح المعرفة والمحبة، وروح السلام والفرح في الروح القدس، بحيث يكون جميع أعضائها نقيين من الإغراءات الدنيوية والشهوات الجسدية وأفعال الشر. والأرواح الشريرة، تعبده بالروح والحق، وتحرص على حفظ وصاياه لخلاص نفوسها.

ليمنح راعيها غيرة مقدسة لخلاص الشعب الموكل إليهم، ولينروا غير المؤمنين، ويعلموا الجهال، وينيروا المشككين، ويثبتوا الذين ابتعدوا عن الكنيسة الأرثوذكسية، ويحولونها إلى الأعماق المقدسة، ويحفظوا المؤمنين في إيمانهم، ويدفعوا الخطاة إلى التوبة، ويعزوا التائبين ويقويهم في تصحيح الحياة، ويثبتون التائبين ويصححون أنفسهم في قداسة الحياة: لذلك سيقودك الجميع على الطريق الذي أشار إليه إلى مملكة قديسيه الأبدية المعدة. لها، قديسة الله، فلتجلب صلواتك كل الخير لنفوسنا وأجسادنا: ولنمجد أيضًا في نفوسنا وأجسادنا الرب وإلهنا يسوع المسيح، معه، وللآب والروح القدس المجد والسلطان إلى أبد الآبدين. آمين.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Покров Пресвятой Богородицы»

أوه، العذراء المقدسة، والدة رب أعلى القوى، ملكة السماء والأرض، مدينتنا وبلدنا، الشفيع القدير! اقبل ترنيمة التسبيح والامتنان هذه منا، نحن غير المستحقين لعبيدك، وارفع صلواتنا إلى عرش الله ابنك، ليرحم إثمنا ويزيد نعمته لأولئك الذين يحترمون اسمك الكريم ويعبدون صورتك المعجزة بالإيمان والمحبة. نحن لا نستحق الرحمة منه إلا إذا استرضيته عنا يا سيدتي، فكل ما تستطيعين منه هو.

لهذا السبب نلجأ إليك كشفيعنا الذي لا شك فيه والسريع: استمع إلينا نصلي إليك، وغطينا بحمايتك القديرة، واطلب من الله الابن أن راعيك هو الغيرة واليقظة على النفوس، وحاكمك هو الحكمة والقوة، وقاضيك هو الحق والنزاهة، ومعلمك هو العقل والتواضع، وزوجك هو المحبة والوئام، وطاعة الأبناء، والصبر على الذين أساءوا، وخوف الله على الذين أساءوا، رضاء للحزانى، وضبط نفس للفرحين: لنا جميعاً روح الفهم والتقوى، روح الرحمة والوداعة، روح الطهارة والحق.

أيتها السيدة القديسة، ارحمي ضعفاءك؛ اجمع المتفرقين، واهد الضالين على الطريق الصحيح، وانصر الشيخوخة، وربي الشباب بالنزاهة، وعلم الشباب، وانظر إلينا جميعًا بعناية شفاعتك الرحيمة. ارفعنا من أعماق الخطية وأنر عيون قلوبنا إلى رؤية الخلاص. ارحمنا هنا وهناك، في أرض المجيء الأرضي وفي يوم القيامة لابنك؛ وبعد أن توقف آباؤنا وإخوتنا عن الإيمان والتوبة من هذه الحياة، خلقوا الحياة الأبدية مع الملائكة ومع جميع القديسين. لأنك، يا سيدتي، مجد السماء ورجاء الأرض، أنت، بحسب الله، رجاؤنا وشفيعنا لكل من يتدفق إليك بالإيمان. لذلك نصلي لك ولكم، بصفتك المعين القدير، لأنفسنا ولبعضنا البعض ولحياتنا كلها التي نلتزم بها، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Спорительница хлебов»

يا مريم العذراء القديسة، السيدة الكلية الرحمة، ملكة السماء والأرض، كل بيت وعائلة مسيحية، يا باركة العاملين، بركات لا تنضب للمحتاجين. الثروة والأيتام والأرامل وجميع الناس إلى الممرضة! إلى مغذينا الذي أنجب مغذي الكون وإلى جدل خبزنا: أنت يا سيدتي، أرسلي بركتك الأمومية إلى مدينتنا وقرانا وحقولنا وإلى كل بيت لديه رجاء فيك. علاوة على ذلك، بخشوع وقلب منسحق، نطلب إليك بكل تواضع: اجعل حياتنا جيدة لنا، نحن عبيدك الخطاة وغير المستحقين، أيها البناء الحكيم. ترتيب. حافظوا على كل مجتمع وكل بيت وعائلة في التقوى والأرثوذكسية والتشابه في التفكير والطاعة والقناعة. إطعام الفقراء والمحتاجين، ودعم الشيخوخة، وتربية الأطفال، وتعليم الجميع أن يصرخوا بصدق إلى الرب: "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم".

خلصي، أيتها الأم الطاهرة، شعبك من كل احتياج، ومن كل مرض، ومن مجاعة، ودمار، وبرد، ونار، ومن كل ظروف شريرة ومن كل اضطراب. إلى ديرنا (ves)، وإلى البيوت والعائلات، وإلى كل روح مسيحية وإلى بلدنا كله، تشفع من أجل السلام والرحمة العظيمة، فلنمجدك، أيها المغذي والمغذي الرحيم لنا، الآن وإلى الأبد، وإلى دهر الداهرين. آمين.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Утоли моя печали»

الرجاء لجميع أقاصي الأرض، أيتها العذراء الطاهرة، السيدة والدة الإله، عزاؤنا! لا تحتقرنا نحن الخطاة ، فإننا نثق في رحمتك: أطفئ النار الخاطئة المشتعلة فينا واسق قلوبنا الجافة بالتوبة. طهر أذهاننا من الأفكار الخاطئة، واقبل الصلوات المقدمة لك بتنهدات من الروح والقلب. كن شفيعًا لنا عند ابنك وإلهك واصرف غضبه بصلواتك الأمومية. اشفي أيتها السيدة السيدة القروح العقلية والجسدية، أطفئي أمراض النفوس والأجساد، هدئي عاصفة هجمات العدو الشريرة، ارفعي عنا ثقل خطايانا، ولا تتركينا حتى نهاية الهلاك، وعزّي قلوبنا المنكسرة، نرجو أن نمجدك حتى أنفاسنا الأخيرة.

* * *

Молитва пред иконой Божией Матери «Всех скорбящих Радость»

أوه ، السيدة والدة الإله المقدسة ، والدة المسيح الإله المباركة ، مخلصنا ، الفرح لكل من يحزن ، زيارة المرضى ، حماية وشفاعة الضعفاء والأرامل والأيتام ، المعزي الموثوق به للأمهات الحزينات ، الأطفال الضعفاء في القلعة ، ولجميع العاجزين ، مساعدة جاهزة دائمًا وملجأ أمين! لك أيها الكلي الرحمة، أُعطيت من النعمة القديرة لتشفع للجميع وتخلصهم من الأحزان والأمراض، لأنك تحملت أحزانًا وأمراضًا شديدة، بالنظر إلى المعاناة المجانية لابنك الحبيب وله على الصليب، نرى، عندما نرى السلاح، الذي تنبأ به سمعان، سوف يمر قلبك: أيضًا أوبو، يا أم الأطفال، اسمعي صوت صلاتنا، وعزينا في حزن الموجودين، كشفيع أمين للفرح.

بالوقوف أمام عرش الثالوث الأقدس ، عن يمين ابنك المسيح إلهنا ، يمكنك ، إذا كنت ترغب في ذلك ، أن تطلب كل ما هو مفيد لنا: من أجل الإيمان الصادق والمحبة ، نسقط عليك كملكة وسيدة: اسمعي ، يا ابنة ، وانظري ، وأميلي أذنك ، واسمعي صلواتنا وأنقذينا من المشاكل والأحزان الحالية: أنت فرحة الجميع للمؤمنين ، كما تعطي السلام والعزاء. انظر إلى محنتنا وحزننا: أرنا رحمتك، وأرسل عزاء لقلوبنا المجروحة بالحزن، وأظهر وفاجئنا نحن الخطاة بثروة رحمتك، وامنحنا دموع التوبة لتطهير خطايانا وإطفاء غضب الله، حتى نلجأ بقلب نقي وضمير صالح ورجاء لا شك فيه إلى شفاعتك وشفاعتك.

اقبل، يا سيدتنا والدة الإله، صلاتنا الحارة المقدمة لك، ولا ترفضنا غير المستحقين من رحمتك، لكن امنحنا النجاة من الحزن والأمراض، واحمنا من كل افتراءات العدو والافتراء البشري، وكن مساعدنا الدائم طوال أيام حياتنا، لأننا دائمًا تحت حمايتك الأمومية، دعونا نحقق أهدافنا وحفظنا من خلال شفاعتك وصلواتك لابنك والله مخلصنا، له كل المجد والإكرام والعبادة، معه. الآب الذي لا بداية له، والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.