ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Молитвы перед началом чтения Псалтири

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвамиNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

დაე, გონივრული იყოს, როგორც ინდივიდს შეეფერება, ფსალმუნის გალობა.

თუ მღვდელი იტყვის: კურთხეულია ღმერთი ჩვენი, ყოველთვის, ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე.

წინააღმდეგ შემთხვევაში, ემოციით თქვით: ჩვენი წმიდა მამათა ლოცვით, უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩვენო, შეგვიწყალე ჩვენო. ამინ.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ზეციურო მეუფეო, ნუგეშისმცემელო, სულო ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არის და ყოველივეს აღასრულებ, სიკეთის საუნჯე და სიცოცხლის მომცემი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგვწმინდე ჩვენ ყოველგვარი სიბინძურესაგან და გვიხსენი, კეთილო, სულო ჩვენო.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. სამჯერ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, განწმინდე ჩვენი ცოდვები; მოძღვარო, მოგვიტევე ჩვენი ურჯულოებანი; წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

უფალო, შეიწყალე სამჯერ. დიდება და ახლა:

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში, წმიდა იყოს შენი სახელი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს შენი ნება, როგორც არის ზეცაში და დედამიწაზე. მოგვეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური; და მოგვიტევე ვალი ჩვენი, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს; და ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან.

ეს ტროპარიონი, ტონი 6.

შეგვიწყალე, უფალო, შეგვიწყალე, / ყოველგვარი პასუხით გაოგნებული, / ეს ლოცვა / როგორც ცოდვათა უფალს ვწირავთ: / შეგვიწყალე.

დიდება: დიდება შენს წინასწარმეტყველს, უფალო, ტრიუმფი, / ზეცა გვიჩვენებს ეკლესიას, / ანგელოზები ხარობენ კაცებთან ერთად. / შენი ლოცვით, ქრისტე ღმერთო, / წარმართე ჩვენი ცხოვრება მშვიდობით, / რათა გიგალობდეთ: ალილუია.

ახლა კი: ღვთისმშობელო, ბევრია ჩემი მრავალი ცოდვა, / მე მოვედი შენთან, წმინდანო, ხსნის მოთხოვნით: / მოინახულე ჩემი სუსტი სული / და ევედრე შენს ძეს და ჩვენს ღმერთს / მიმატოვოს თუნდაც სასტიკი საქმეები, / ერთი ნეტარო.

უფალო, შეიწყალე (40). და დაიხრიე, ასე ძლიერად.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.