ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Молитвы перед началом чтения Псалтири

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвамиNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Es soll vernünftig sein, den Psalter zu singen, wie es sich für einen Einzelnen gehört.

Wenn der Priester sagt: „Gesegnet sei unser Gott, immer, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit.“

Andernfalls sagen Sie mit Gefühl: Durch die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme dich unser. Amen.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit, der überall ist und alles erfüllt, Schatz der guten Dinge und Lebensspender, komm und wohne in uns und reinige uns von allem Schmutz und rette uns, Gute, unsere Seelen.

Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. dreimal.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.

Herr, erbarme dich dreimal. Ruhm, und jetzt:

Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie es im Himmel und auf Erden ist. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

Dieses Troparion, Ton 6.

Erbarme dich unser, Herr, erbarme dich unser, / verwirrt durch jede Antwort, / dieses Gebet / wie wir es dem Herrn der Sünden darbringen: / erbarme dich unser.

Ruhm: Ehre sei deinem Propheten, o Herr, triumphiere, / Der Himmel zeigt die Kirche, / Engel freuen sich mit den Menschen. / Durch deine Gebete, o Christus Gott, / leite unser Leben in Frieden, / damit wir dir singen können: Halleluja.

Und nun: O Mutter Gottes, viele sind meine vielen Sünden, / Ich bin zu Dir gerannt, o Reiner, und erlöse Erlösung fordernd: / Besuche meine schwache Seele / und bete zu Deinem Sohn und unserem Gott / Er schenke mir Verzicht, auch von grausamen Taten, / Ein Gesegneter.

Herr, erbarme dich (40). Und verneige dich so kraftvoll.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.