ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Małżeństwo, rodzina, dzieci

Modlitwy o zdrowie dziecka

Spis treści · 14 części
  1. Тропарь, глас 4-й
  2. Кондак, глас 2
  3. Молитва 1-я, пред иконою Спасителя, Исцелителя расслабленного
  4. Молитва 2-я
  5. Тропарь, глас 4
  6. Кондак, глас 6-й
  7. Молитва 1-я
  8. Молитва 2-я, пред иконою Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих радость»
  9. Молитва 3-я, пред иконою Пресвятой Богородицы «Млекопитательница»
  10. Молитва 4-я, пред иконою Пресвятой Богородицы «Целительница»
  11. Молитва святителю и чудотворцу Николаю
  12. Молитва святому великомученику и целителю Пантелеимону
  13. Молитва святому праведному Симеону Богоприимцу
  14. Молитва святому мученику младенцу Гавриилу Белостокскому
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4-й

Szybki we wstawiennictwie jest Ten, Chrystus, / okaż prędkie nawiedzenie z góry Twoich cierpiących sług (swojej cierpiącej służebnicy, Twojemu cierpiącemu słudze) / i uwolnij od dolegliwości i gorzkich chorób, / i wychwalaj Cię w chwale i nieustannym wysławianiu, // modlitwami Matki Bożej, Jedynej Miłości Ludzkości.

Кондак, глас 2

Na łożu choroby (leżącej) i rannej (zranionej) z raną śmiertelną, / tak jak czasem podnosiłeś, Zbawicielu, teściowej Piotra, / i osłabionego, na łożu noszącego, / a teraz, Miłosierny, odwiedzaj i uzdrawiaj chorych:/ Ty sam dźwigasz dolegliwości i choroby naszego pokolenia, // i wszyscy jesteś potężny, bo Ty jesteś Najbardziej Miłosierny.

Молитва 1-я, пред иконою Спасителя, Исцелителя расслабленного

Dobry Miłośniku Ludzkości, najmiłosierniejszy Panie, który dźwigałeś nasze dolegliwości i leczył nas swoimi ranami! Przed Twoim Majestatem niewolniczo upadamy i pokornie modlimy się: spójrz, Litościwy, na Twoje sługi i tak jak uzdrowiłeś starego, osłabionego człowieka, który leżał chory przez trzydzieści osiem lat, tak teraz, dobry uzdrowicielu, nawiedź swoje sługi swoim miłosierdziem i hojnością.

Powiedziałeś osłabionym ludziom dawnych czasów: Wstań, weź swoje łoże i chodź. Podobnie my, grzesznicy i niegodni słudzy Twoi, polegając na Twoich Boskich słowach, pokornie upadając przed Twoim Majestatem, wzruszająco prosimy o Twoje Boskie miłosierdzie i niewysłowioną miłość do ludzkości: otwórz nam drzwi Twojego miłosierdzia i przebacz nam wszystkie nasze grzechy, dobrowolne i mimowolne, na obraz Twojej dobroci rozgniewaliśmy się, a Twoja filantropia jest irytacją; ulecz naszą grzeszną chorobę; przemieniaj nasze dolegliwości psychiczne i fizyczne w zdrowie, przemieniaj nasze słabości w siłę, przemieniaj nasze smutki w radość, a przemieniaj nasze smutki w pocieszenie; Zabierz od nas przygnębienie i zapomnienie; Wzmocnij nasz umysł i zachowaj go w całości, abyśmy mogli zawsze uczyć się od Twoich przykazań; Popraw całe nasze życie, abyśmy pełnili Twoją dobrą i doskonałą wolę.

Ty bowiem jesteś dobrym uzdrowicielem, podnoszącym na duchu słabych, lekarzem chorych, uzdrowicielem chorych, opiekunem zdrowia zdrowych i oddajemy Tobie chwałę z Ojcem Twoim Początkiem i z Twoim Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва 2-я

Mistrzu, Wszechmogący, Święty Królu, karz i nie zabijaj, wzmacniaj upadłych i podnoś pokonanych, napraw cierpienia cielesnych ludzi, modlimy się do Ciebie, nasz Boże, Nawiedź swoim słabym sługą (imię) swoim miłosierdziem, przebacz mu każdy grzech, dobrowolny i mimowolny.

Hej, Panie, ześlij z Nieba Swoją uzdrawiającą moc, dotknij ciała, zgaś ogień, okiełznaj namiętność i wszelką czającą się słabość, bądź lekarzem Swojego sługi (imię), podnieś go z choroby i z łoża rozgoryczenia, całego i doskonałego, udziel tego Twojemu Kościołowi, podobając się i pełniąc Twoją wolę.

Twoim bowiem jest zmiłowanie się i zbawienie nas, Boże nasz, i Tobie oddajemy chwałę Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Тропарь, глас 4

Bądźmy teraz pilni wobec Matki Bożej, grzeszników i pokory, i upadajmy w pokucie, wołając z głębi naszych dusz: Pani, pomóż nam, zlitowawszy się nad nami, walcząc, giniemy od mnóstwa grzechów, nie odwracaj swoich próżnych sług, dla Ciebie i jedynej nadziei imamów.

Кондак, глас 6-й

Nie ma innej pomocy dla imamów, nie ma innej nadziei dla imamów, jak tylko Ty, Pani. Pomóż nam, ufamy Tobie i chlubimy się Tobą. Jesteśmy Twoimi sługami, nie wstydźmy się.

Молитва 1-я

Moja Przenajświętsza Królowo, moja Nadziejo, Matko Boża, Przyjaciółka Sieroty i Obca Przedstawicielki, Smutna do Radości, Obrażona do Patronki!

Spójrz na moje nieszczęście, zobacz mój smutek; Pomóż mi, bo jestem słaby; karm mnie, bo jestem obcy! Rozwiąż moją skargę, jakbym się mylił: bo nie mam innej pomocy niż Ty, żadnego innego Przedstawiciela, żadnego dobrego Pocieszyciela, oprócz Ciebie, Matko Boża! Niech mnie chronisz i chronisz na wieki wieków. Amen.

Молитва 2-я, пред иконою Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих радость»

O Najświętsza Pani Theotokos, Najświętsza Matko Chrystusa, naszego Zbawiciela, Radość wszystkim, którzy płaczą, nawiedzanie chorych, opieka i wstawiennictwo słabych, patronka wdów i sierot, niezawodna pocieszycielka smutnych matek, słabych dzieci w twierdzy, a dla wszystkich bezbronnych, zawsze gotowa pomoc i wierne schronienie!

Tobie, Wszechmiłosierny, została dana od Wszechmogącego łaska, abyś wstawiła się za wszystkimi i wybawiła ich od smutku i choroby, bo sama doświadczyłaś najcięższego smutku i choroby, patrząc na wolne cierpienie Twojego umiłowanego Syna, a On na krzyżu został ukrzyżowany, aby zobaczyć, kiedy przeszła przepowiadana przez Symeona broń Twojego serca.

Ponadto, ukochana Matko dzieci, wysłuchaj głosu naszej modlitwy, pociesz nas w smutku tych, którzy istnieją, jako wierny Orędownik radości: stojąc przed tronem Trójcy Przenajświętszej, po prawicy możesz prosić swojego Syna, Chrystusa Boga naszego, jeśli chcesz, o wszystko, co jest dla nas pożyteczne. Dlatego z serdeczną wiarą i miłością duszy upadamy przed Tobą jako Królowa i Pani i wołamy do Ciebie w psalmach: słyszymy, Córko, widzimy i nakłaniamy ucha do Twojego, wysłuchaj naszą modlitwę i wybaw nas od bieżących kłopotów i smutków; Spełniasz prośby wszystkich wiernych, przynosząc radość płaczącym i dając pokój i pocieszenie ich duszom.

Wejrzyj na nasze nieszczęścia i smutki: okaż nam swoje miłosierdzie, ześlij pociechę na nasze zranione smutkiem serca, okaż i zaskocz nas grzeszników bogactwem miłosierdzia Twojego, obdarz nas łzami skruchy na oczyszczenie z grzechów i ugaszenie gniewu Bożego, abyśmy z czystym sercem, dobrym sumieniem i niewątpliwą nadzieją mogli uciekać się do Twojego wstawiennictwa i wstawiennictwa.

Przyjmij, nasza wszechmiłosierna Pani Theotokos, naszą żarliwą modlitwę skierowaną do Ciebie i nie odrzucaj nas, niegodnych, od Twojego miłosierdzia, ale daj nam wybawienie od smutków i chorób, chroń nas od wszelkich oszczerstw wroga i ludzkich oszczerstw, bądź naszym stałym pomocnikiem przez wszystkie dni naszego życia, ponieważ zawsze jesteśmy pod Twoją matczyną opieką. Pozwól nam osiągnąć nasze cele i zachowanie za Twoim wstawiennictwem i modlitwami do Twojego Syna i Boga, naszego Zbawiciela; Jemu należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego niemającym początku Ojcem i przez Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва 3-я, пред иконою Пресвятой Богородицы «Млекопитательница»

Przyjmij, Pani Theotokos, łzawe modlitwy Twoich sług, które do Ciebie płyną. Widzimy Cię w świętej ikonie, niosącej i karmiącej mlekiem Twojego Syna i naszego Boga, Pana Jezusa Chrystusa. Chociaż urodziłaś Go bezboleśnie, chociaż matka nosi ciężar smutku i niemocy ludzkich synów i córek, zrishi.

Z tym samym ciepłem padającym na Twój obraz z całego serca i całując go z miłością, modlimy się do Ciebie, Wszechmiłosierna Pani: jesteśmy grzesznikami, potępionymi w bólach rodzenia i smutkach. Karmij nasze dzieci, miłosiernie oszczędź i współczująco wstawiaj się, i wybaw nasze dzieci, a także tę, która je urodziła, od poważnej choroby i gorzkiego smutku. Daj im zdrowie i dobrobyt, a ich pożywienie będzie wzrastać w siłę, a ci, którzy je karmią, będą napełnieni radością i pocieszeniem, jak nawet teraz, za Twoim wstawiennictwem z ust niemowląt, a Pan przyniesie swą chwałę tym, którzy sikają.

O Matko Syna Bożego! Zmiłuj się nad Matką synów ludzkich i nad Twoim słabym ludem: szybko ulecz choroby, które nas dotykają, ugaś smutki i smutki, które na nas spoczywają, i nie gardź łzami i westchnieniami Twoich sług. Wysłuchaj nas w dniu smutku, którzy padają przed Twoją ikoną, a w dniu radości i wybawienia przyjmij wdzięczną chwałę naszych serc.

Zanieś nasze modlitwy do tronu Twojego Syna i naszego Boga, aby okazał miłosierdzie dla naszych grzechów i słabości i dodał swego miłosierdzia tym, którzy znają Jego imię, tak jak my i nasze dzieci. Wysławiajmy Ciebie, miłosiernego wstawiennika i wierną nadzieję naszego rodzaju na wieki wieków, Amen.

Молитва 4-я, пред иконою Пресвятой Богородицы «Целительница»

Przyjmij, O Wszechbłogosławiona i Wszechmocna Pani, Dziewico Maryjo, te modlitwy, teraz zanoszone do Ciebie ze łzami od nas, Twoich niegodnych sług, do Twojego celibatu na obraz śpiewu tych, którzy wysyłają z czułością, tak jak Ty sam tu jesteś i wysłuchujesz naszej modlitwy.

Spełniasz każdą prośbę, łagodzisz smutek, dajesz zdrowie słabym, uzdrawiasz osłabionych i chorych, wypędzasz demony z demonów i wypędzasz tych, którzy obrażają się obelgami. wybawiasz, oczyszczasz trędowatych i okazujesz miłosierdzie dzieciom; także Pani Bogurodzico, wyzwalasz z więzów i więzień i uzdrawiasz wszelkie namiętności, gdyż wszystko jest możliwe za Twoim wstawiennictwem u Twojego Syna, naszego Chrystusa Boga.

Och, Wszechśpiewająca Matko, Najświętsza Theotokos! Nie przestawajcie się za nas modlić, niegodni słudzy Twoi, którzy Cię wielbią i oddają cześć, i którzy z czułością czczą Twój Przeczysty Obraz, i którzy mają nieodwołaną nadzieję i wiarę, co do Ciebie, Zawsze Dziewico, Najchwalebniejsza i Niepokalana, teraz i zawsze, i na wieki wieków, nie przestawaj się modlić. Amen.

Молитва святителю и чудотворцу Николаю

O, nasz dobry pasterzu i mądry Boży mentorze, Święty Mikołaj Chrystusowy! Wysłuchajcie nas, grzeszników (imion), modlących się do Was i wzywających do szybkiego wstawiennictwa o pomoc; spójrz na nas słabych, zewsząd złapanych, pozbawionych wszelkiego dobra i zaciemnionych tchórzostwem; Staraj się, święty Boży, nie pozostawiać nas w grzesznej niewoli, abyśmy nie byli radośnie naszymi wrogami i nie pomarli w naszych złych uczynkach.

Módlcie się za nas, niegodni naszego Stwórcy i Mistrza, przed którymi stoicie z bezcielesnym obliczem: zmiłuj się nad nami przez naszego Boga w tym życiu i w przyszłości, aby nie odpłacił nam według naszych uczynków i według nieczystości naszych serc, ale według swojej dobroci nas odwdzięczy.

Ufamy Twojemu wstawiennictwu, chlubimy się Twoim wstawiennictwem, wzywamy Twojego wstawiennictwa o pomoc i zwracamy się do Twojego Najświętszego obrazu o pomoc: wybaw nas, święty Chrystusa, od zła, które na nas przychodzi, i okiełznaj wznoszące się na nas fale namiętności i niepokojów, abyśmy przez wzgląd na Twoje święte modlitwy nie atakowali nas i nie utonęli w otchłani grzechu i błocie namiętności.

Módlcie się do Świętego Mikołaja Chrystusowego, Chrystusa Boga naszego, aby obdarzył nas spokojnym życiem i odpuszczeniem grzechów oraz zbawieniem i wielkim miłosierdziem dla dusz naszych, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва святому великомученику и целителю Пантелеимону

Święty wielki męczennik i uzdrowiciel Panteleimon, miłosierny naśladowca Boga! Spójrz z życzliwością i wysłuchaj nas, grzeszników, modlących się gorliwie przed Twoją świętą ikoną.

Proś nas u Pana Boga, który stoi z Aniołami w niebie, o przebaczenie naszych grzechów i występków. Ulecz choroby psychiczne i fizyczne sług Bożych, o których teraz wspominasz, tych, którzy są tutaj obecni i wszystkich prawosławnych chrześcijan, którzy zwracają się do Twojego wstawiennictwa. Oto z powodu naszych gwałtownych grzechów jesteśmy opętani wieloma dolegliwościami i nie jesteśmy imamami pomocy i pocieszenia, ale uciekamy się do Ciebie, ponieważ dałeś łaskę modlenia się za nas i leczenia wszelkich dolegliwości i wszelkich chorób.

Udziel nam więc wszystkim, przez Twoje święte modlitwy, zdrowia i pomyślności dusz i ciał, rozwoju wiary i pobożności oraz wszystkiego, co niezbędne do tymczasowego życia i zbawienia. Bo tak, otrzymawszy od Ciebie wielkie i bogate miłosierdzie, wysławiajmy Ciebie i dawcę wszelkich błogosławieństw, przedziwnego w świętych, Bogu naszym, Ojcu i Synu, i Duchu Świętym. Amen.

Молитва святому праведному Симеону Богоприимцу

O wielki święty Boży i przyjmujący Boga Symeon! Stojąc przed tronem wielkiego Króla i Boga naszego Jezusa Chrystusa, z wielką śmiałością przyszedłem do Niego, w Twoich ramionach będziemy się nieść dla zbawienia. Do Ciebie, jako potężnego przedstawiciela i mocnego modlitewnika dla nas, uciekamy się my, grzesznicy i niegodni.

Módlcie się o Jego dobroć, aby odwrócił od nas swój gniew, sprawiedliwie występując przeciwko nam zgodnie z naszymi uczynkami, a wzgardziwszy naszymi niezliczonymi grzechami, skierował nas na ścieżkę pokuty i na ścieżki swoich przykazań, które nas utwierdzą. Chrońcie w pokoju nasze życie swoją modlitwą i proście o pośpiech wszystkich, obdarzając nas wszystkim, czego potrzebujemy do życia i pobożności.

I tak jak w starożytności Wielki Nowgrad, przez pojawienie się Twojej cudownej ikony, wybawił Cię od zagłady śmiertelników, tak teraz my i wszystkie miasta i wsie naszego kraju od wszelkich nieszczęść, kłopotów, i za Twoim wstawiennictwem dostarczaj nagłej śmierci, i chroń swoją opieką przed wszystkimi wrogami, widzialnymi i niewidzialnymi, i bądź twierdzą dla całego państwa rosyjskiego, jak ciche i ciche życie. Żyjmy we wszelkiej pobożności i czystości, a tak na świecie to tymczasowe życie przeminie, osiągniemy pokój wieczny, w którym staniemy się godnymi Królestwa Niebieskiego Chrystusa, Boga naszego, Jemu wszelka chwała należy się u Ojca i Jego Najświętszego Ducha, teraz i na wieki, i na wieki wieków. Amen.

Молитва святому мученику младенцу Гавриилу Белостокскому

Dziecięca łagodność dla opiekuna i męczeństwo dla nosiciela, błogosławionego Gabriela, naszego kraju, drogocenny adamante i żydowska niegodziwość dla oskarżyciela!

My, grzesznicy, zwracamy się do Ciebie w modlitwie i opłakując nasze grzechy i wstydząc się naszego tchórzostwa, z miłością wołamy do Ciebie: nie gardź naszym brudem, czystość jest naszym skarbem. Nie gardź tchórzostwem, wielkodusznością wobec nauczyciela, ale ponad to, widząc z Nieba nasze słabości, udziel nam uzdrowienia swoją modlitwą i naucz nas być naśladowcami Twojej wierności Chrystusowi. Jeśli nie potrafimy cierpliwie znieść krzyża pokus i cierpień, to nawet wtedy Twoja miłosierna pomoc nie pozbawi nas, święty Boży, ale wyprosi u Pana wolność i odpoczynek dla nas.

Wysłuchajcie także matek, które modlą się za swoje dzieci i módlcie się o zdrowie i zbawienie dla dziecka od Pana. Nie ma tak okrutnego serca, aby nawet słysząc o Twoich mękach, święte dziecko, nie wzruszyła się i poza tym czułym westchnieniem nie moglibyśmy dokonać żadnego dobrego uczynku, ale tak czułą myślą oświeć nasze umysły i serca, Błogosławiony, abyśmy skorygowali nasze życie łaską Bożą.

Zaszczep w nas niestrudzoną gorliwość o zbawienie duszy i chwałę Bożą i pomóż nam zachować czujną pamięć o godzinie śmierci. Przede wszystkim w naszym śmiertelnym uśpieniu demoniczne męki i myśli rozpaczy z naszych dusz za Twoim wstawiennictwem spełniły tę nadzieję na Boskie przebaczenie, zarówno wtedy, jak i teraz, wysławiaj nas miłosierdziu Ojca i Syna i Ducha Świętego oraz Twoje silne wstawiennictwo na wieki wieków. Amen.

Z książki: Ksiądz Aleksy Grachev. Kiedy dzieci są chore. Rady księdza, który przed święceniami pracował jako pediatra. Wydawca: Klasztor Świętej Trójcy św. Jana, 2011

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Zaloguj się, aby prowadzić swoje wypominki — imiona będą wstawiane do modlitw.
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.