Помилуй ни, Господи, помилуй ни; Объркани от всеки отговор, ние отправяме тази молитва към Теб като Господ, грешни: помилуй ни.
Помилуй ни, Господи, помилуй ни, защото, без да намираме извинение за себе си, ние, грешните, отправяме тази молитва към Тебе като към Владика: "Помилуй ни!"
Слава: Господи, помилуй ни, защото на Тебе се уповаваме; Не ни се ядосвай, помни беззаконията ни, но гледай на нас сега като на добри, и ни избави от враговете ни; Защото Ти си наш Бог и ние сме Твои хора; всички дела са извършени от Твоята ръка и ние призоваваме Твоето име.
Слава: Господи, помилуй ни, защото на Тебе се уповаваме, не ни се гневи много и не си спомняй нашите беззакония, но сега погледни като Милосърден и ни избави от враговете ни. Защото Ти си наш Бог и ние сме Твой народ; Всички ние сме дело на Твоите ръце и призоваваме името Ти.
И сега: отвори вратите на милостта към нас, благодатна Богородице, които се уповаваме на Тебе, да не погинем, но да се избавим от бедите чрез Тебе: защото Ти си спасението на християнския род.
И сега: Отвори ни вратите на Милосърдието, благословена Богородице, за да не се посрамим ние, уповавайки се на Тебе, но чрез Твоите молитви да се избавим от беди, защото Ти си спасението на християнския род.
Също: Господи, помилуй, 12.
Господи, смили се. (12)
Вечният Боже и Царю на всяка твар, Който ме направи достоен и в този час, прости ми греховете, които извърших в този ден с дело, дума и мисъл, и очисти, Господи, смирената ми душа от всяка нечистота на плътта и духа. И дай ми, Господи, в нощта на този сън да премина в мир, така че, като станах от смиреното си ложе, да угодя на Твоето пресвято име през всичките дни на живота си и да победя враговете, които се борят с мене плътски и безплътни. И избави ме, Господи, от суетни мисли, които ме оскверняват, и от зли похоти. Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин
Вечен Боже и Цар на цялото творение, който ми даде да доживея този час! Прости ми греховете, които извърших в този ден с дело, дума и мисъл, и очисти, Господи, моята смирена душа от всяка нечистота на плътта и духа. И дай ми, Господи, да прекарам тази нощ в спокоен сън, та, ставайки от смиреното си легло, да угаждам на Твоето пресвято име през всичките дни на живота си и да побеждавам враговете, които ме нападат - плътски и безплътни. И ме избави, Господи, от суетни мисли, които ме оскверняват, и от порочни желания. Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Към Всемогъщия, Словото на Отца, който е съвършен, Исусе Христе, заради Твоята милост, никога не ме оставяй, Твоя слуга, но винаги почивай в мен. Исусе, добрият Пастир на Твоите овце, не ме предавай на бунта на змията и не ме оставяй на желанието на Сатана, защото семето на листните въшки е в него. Ти, Господи Боже, се покланяш на Светия Цар Исус Христос, като ме заспиваш с нетрепваща светлина, чрез Твоя Свети Дух, в Когото си осветил Твоите ученици. Дарувай, Господи, и на мен, Твоя недостоен раб, Твоето спасение на леглото ми: просвети ума ми със светлината на ума на Твоето Свето Евангелие, душата ми с любовта към Твоя Кръст, сърцето ми с чистотата на Твоето слово, запази тялото ми с Твоята безстрастна страст, запази мисълта ми с Твоето смирение и ме въздигни във времето също така за Твоята хвала. Защото си прославен с вечния Твой Отец и с Пресветия Дух во веки веков. амин
Всемогъщи, Слово на Отца, Исус Христос! Сам бидейки съвършен, според Твоето велико милосърдие, никога не ме напускай, Твоя раб, но винаги оставай в мен. Исусе, добри Пастир на Твоите овце, не ме предавай на бунта на змията и не ме оставяй на волята на Сатана, защото семето на унищожението е в мен. Но Ти, Господи Боже, Който приемаш поклонението от всички, Свети Царю Иисусе Христе, ме закриля по време на сън с неувяхваща светлина, Твоя Свети Дух, с който си осветил Твоите ученици. Дарувай, Господи, на мен, Твоя недостоен раб, Твоето спасение на леглото ми: просвети ума ми със светлината на разбирането на Твоето Свето Евангелие, душата ми с любов към Твоя Кръст, сърцето ми с чистотата на Твоето слово, тялото ми с Твоето страдание, чуждо на страстта, запази мисълта ми с Твоето смирение. И ме възкреси навреме, за да Те прославя. Защото Ти си прославен с безначалния Твой Отец и с Пресветия Дух во веки. амин
Господи, Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, смили се и се смили над мен, Твоя грешен раб, и ме отпусни на недостойния, и прости всичко, което си съгрешил днес. човек, освен това, не като човек, но и по-жалък от добитък, моите грехове, волни и неволни, знайни и незнайни: тези, които са зли от младостта и науката, и тези, които са от наглост и униние. Ако се кълна в Твоето име или богохулствам в мислите си; или упреква някого; или наклеветих някого с гнева си, или ме натъжи, или се ядосах за нещо; или е излъгал, или е спал напразно, или е дошъл при мене като просяк и го е презрял; или натъжих брат си, или се ожених, или осъдих някого; или стана горд, или стана горд, или се ядоса; или стоя в молитва, умът ми е движен от нечестието на този свят или от покварата на мислите ми; или преял, или пиян, или се смеел лудо; или мислих зли мисли, или видях добротата на някой друг и сърцето ми беше наранено от това; или различни от глаголите, или се смееха на греха на брат ми, но моят е безброен грях; Или не си спомнях за молитвата, или не помня какви други злини направих, защото направих всичко и повече от тези. Смили се над мен, Учителю мой Създател, Твоя тъжен и недостоен слуга, и ме остави, и ме пусни, и ми прости, защото съм Благ и Човеколюбец, за да мога да легна в мир, сън и почивка, блудник, грешен и проклет, ще се поклоня, и пея, и ще прославя Твоето пречестно име, с Отца и Неговия Единороден Син, сега и винаги, и завинаги възрасти. амин
Господи, Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, помилуй и помилуй мене, Твоя грешен раб, и прости ми недостойния, и прости всичко, с което днес Ти съгреших като човек, при това не само като човек, но и по-лошо от добитък: моите волни и неволни грехове, знайни и незнайни; тези от младостта и лошите навици и тези от избухливостта и нехайството. Ако съм се клел в Твоето име или съм го хулил в мислите си; или укорих някого, или наклеветих някого в гнева си, или натъжих някого, или се раздразних от нещо; или той излъга, или заспа в неподходящо време, или просяк дойде при мен и аз го презрях; или натъжи брат ми, или влезе в кавга; или когото осъди, или се похвали, или се възгордя, или се разгневи; или когато стоях на молитва, умът ми беше увлечен от измамата на този свят; или са имали нечисти мисли; или се е преял, или се е напил, или се е смял глупаво; или е мислил зло, или, като е видял красотата на някой друг, е бил ранен в сърцето си от нея; или говореше нецензурно; или се смеех на греха на брат ми, докато моите грехове са безброй; или е бил небрежен към молитвата; или да съм направил нещо друго зло, не помня - защото направих всичко това и повече! Помилуй ме, Създателю мой, Господи, скръбния и недостоен Твой раб, и ме остави, и ме пусни, и ми прости, като благ и човеколюбец, за да легна в мир, сън и почивка, блудният, грешен и нещастен, и ще се поклоня, и възпея, и ще прославя пречестното Ти име с Отца и Неговия Единороден Син, сега и винаги, и завинаги. амин
Какво ще Ти донеса или с какво ще Ти се отплатя, великонадарени Безсмъртни Царю, щедри и човеколюбиви Господи, тъй като ме мързеше да Ти угодя и без да съм сътворил нищо добро, донесох ли в края на този минал ден, обръщането и спасението на моята душа? Бъди милостив към мен, грешния и гол от всяко добро дело, възкреси падналата ми душа, осквернена в безмерни грехове, и отнеми от мен всички зли помисли на това същество. живее. Прости греховете ми, о Един Безгрешен, дори и на тези, които са съгрешили днес, със знание и невежество, с думи, дела, и мисли, и с всичките ми чувства. Ти самият, покривайки ме, спаси ме от всяка противоположна ситуация с Божествената Си сила и неизразимо човеколюбие и сила. Очисти, Боже, очисти множеството от греховете ми. Благоволи, Господи, да ме избавиш от примката на лукавия и да спасиш страстната ми душа и да бъда осенен от светлината на Твоето лице, когато дойдеш в слава, а не осъден сега от сън Накарай ме да заспя и без сънища, и запази мислите на Твоя слуга необезпокоявани, и отдалечи от мен цялото дело на Сатана, и просвети разумните очи на сърцето ми, така че за да не заспя в смъртта. И изпрати ми Ангел на мира, пазител и наставник на моята душа и тяло, за да ме избави от враговете ми; Мога ли да стана от леглото си и да ти отправя благодарствени молитви. Да, Господи, послушай ме, твоя грешен и окаян раб, с твоята воля и съвест; Дай ми да възкръсна, за да се поуча от Твоите думи, и унинието на демоните ще бъде прогонено от мен и ще бъде създадено от Твоите Ангели; Да благословя Твоето свято име и да прославя, и да прославям Пречистата Богородица Мария, която си дал на нас, грешните, да ходатайстваме, и да приемем Нея, която се моли за нас; Ние знаем, че Твоята любов към човечеството подражава и онези, които се молят, не спират. Със застъпничеството и знамението на честния кръст и заради всички Твои светии, запази бедната ми душа, Иисусе Христе, Боже наш, защото си свят и прославен във вековете. амин
Какво ще Ти донеса или с какво ще Те възнаградя, о, богати на дарове безсмъртни Царю, великодушни и човеколюбиви Господи, задето доведе до края на този минал ден мен, който ме мързеше да служа и нищо добро не бях направил, като насочи душата ми към обръщане и спасение? Бъди милостив към мен, грешния и лишен от всяко добро дело, възкреси падналата ми душа, осквернена в безмерни грехове, и отстрани от мен всички зли помисли на този видим живот. Прости ми, Единствен Безгрешен, греховете ми, с които съгреших пред Тебе в този ден съзнателно и от незнание, с думи, с дело, с мисъл и с всичките си чувства. Самият Ти ме спасяваш от всяко вражеско нещастие, покривайки ме с Твоята божествена сила и неописуемо човеколюбие и сила. Очисти, Боже, очисти множеството от греховете ми. Благоволи, Господи, да ме избавиш от примката на лукавия и спаси страстната ми душа, и ме озари със светлината на Твоето лице, когато дойдеш в слава, и сега ме остави да спя без осъждане, и запази мислите на Твоя раб без сънища и смут. И прогони от мен всички сатанински дела и просвети разумните очи на сърцето ми, за да не заспя в смъртен сън. И изпрати ми Ангел на мира, пазител и наставник на моята душа и тяло, за да ме избави от враговете ми; Да, ставайки от леглото си, ще ти отправя благодарствени молитви. О, Господи, чуй ме, Твоя грешен и беден раб, с воля и съвест! Дай ми, като стана от сън, да се поуча от Твоето слово и чрез Твоите Ангели да прогони далеч от себе си демонското униние! Да благословя Твоето свято име и да прославя и прославям Пречистата Богородица Мария, Която си дал на нас грешните за защита, и да я чуя да се моли за нас; защото знам, че Тя имитира Твоята любов към човечеството и не престава да се моли. Чрез нейното застъпничество и знамението на светия кръст и заради всички Твои светии, спаси бедната ми душа, Иисусе Христе, Боже наш, защото си свят и прославен во веки. амин
Господи Боже наш, дори и да съм съгрешил в тези дни с дума, дело и мисъл, защото Той е Благ и Човеколюбив, прости ми; дай ми спокоен и ведър сън; Твоят ангел-пазител беше изпратен, който ме покриваше и пазеше от всяко зло; защото Ти си пазител на душите и телата ни и на Тебе слава възнасяме, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Господи Боже наш, всичко, в което днес съгреших с дума, дело и мисъл, като добър и човеколюбец прости ми. Дай ми спокоен и спокоен сън. Изпрати Твоя ангел-пазител, който ме защитава и пази от всяко зло. Защото Ти си пазител на душите и телата ни и на Тебе слава възнасяме, на Отца, и Сина, и Светия Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Господи, Боже наш, в Бога на вярата и ние призоваваме Неговото име над всяко име, дай ни, като заспиваме, отслабване на душата и тялото и ни пази от всички сънища и тъмни сладости, освен; спрете желанието на страстите, угасете разпалването на телесния бунт. Дай ни да живеем целомъдрено в дела и думи; Да, добродетелният живот е възприемчив, вашите обещани добри неща няма да отпаднат, защото сте благословени завинаги. амин
Господи Боже наш, в когото вярваме и чието име призоваваме над всяко име! Дай ни, заспали, облекчение на душата и тялото и ни спаси от всяко мечтание и тъмно сладострастие. Спрете поривите на страстите, угасете огъня на телесната възбуда. Дай ни да живеем целомъдрено в дела и думи, така че, водейки добродетелен живот, да не изгубим благата, които си обещал, защото си благословен завинаги. амин
Господи, не ме лишавай от Твоите небесни блага.
Господи, не ме лишавай от Твоите небесни блага.
Господи, избави ме от вечни мъки.
Господи, избави ме от вечни мъки.
Господи, независимо дали съм съгрешил с ум или с мисъл, с дума или с дело, прости ми.
Господи, независимо дали съм съгрешил с ум или с мисъл, с дума или с дело, прости ми.
Господи, избави ме от всяко невежество и забрава, и малодушие, и вкаменена безчувственост.
Господи, избави ме от всяко невежество, забрава, лекомислие и вкаменена безчувственост.
Господи, избави ме от всяко изкушение.
Господи, избави ме от всяко изкушение.
Господи, просвети сърцето ми, дори и да помрачи злата похот.
Господи, просвети сърцето ми, помрачено от зли желания.
Господи, тъй като човек е съгрешил, Ти, като щедър Бог, ме помилвай, виждайки немощта на моята душа.
Господи, аз като човек съгреших, но Ти, като щедър Бог, ме помилвай, виждайки немощта на душата ми.
Господи, изпрати Твоята благодат да ми помогне, за да прославя Твоето свято име.
Господи, изпрати Твоята благодат да ми помогне, за да прославя Твоето свято име.
Господи Исусе Христе, запиши името на твоя слуга в книгата на животните и ми дай добър край.
Господи Исусе Христе, запиши мен, Твоя слуга, в книгата на живота и ми дай добър край.
Господи, Боже мой, дори и да не съм направил нищо добро пред Теб, нека с Твоята милост да положа добро начало.
Господи, Боже мой, въпреки че не съм направил нищо добро пред Теб, позволи ми с Твоята милост да положа добро начало.
Господи, поръси сърцето ми с росата на Твоята благодат.
Господи, поръси сърцето ми с росата на Твоята благодат.
Господи на небето и земята, помени мене, Твоя грешен раб, студен и нечист, в Твоето царство. амин
Господи на небето и земята, помени мене, грешния Твой раб, скверния и нечистия, в Царството Си. амин
Господи, приеми ме в покаяние.
Господи, приеми ме в покаяние.
Господи, не ме оставяй.
Господи, не ме оставяй.
Господи, не ме въвеждай в беда.
Господи, не ме въвличай в беда.
Господи, дай ми добра мисъл.
Господи, дай ми добри мисли.
Господи, дай ми сълзи и смъртна памет и нежност.
Господи, дай ми сълзи, спомен за смъртта и разкаяние.
Господи, дай ми мисълта да изповядам греховете си.
Господи, дай ми мисълта да изповядам греховете си.
Господи, дай ми смирение, целомъдрие и послушание.
Господи, дай ми смирение, целомъдрие и послушание.
Господи, дай ми търпение, щедрост и кротост.
Господи, дай ми търпение, щедрост и кротост.
Господи, посади в мен корена на добрите неща, Твоя страх в сърцето ми.
Господи, тури в мен корена на доброто - Твоя страх в сърцето ми.
Господи, дай ми да Те обичам с цялата си душа и с цялата си мисъл и във всичко да върша Твоята воля.
Господи, дай ми да Те обичам с цялата си душа и с цялата си мисъл и във всичко да изпълнявам Твоята воля.
Господи, пази ме и от някои хора, и от демони, и от страсти, и от всякакви други неподходящи неща.
Господи, защити ме от определени хора, и демони, и страсти, и от всякакви други неподходящи неща.
Господи, знай, че правиш каквото искаш, че Твоята воля да бъде и в мен, грешния, защото си благословен до века. амин
Господи, зная, че Ти вършиш всичко по Твоята воля - да бъде Твоята воля в мене, грешния, защото си благословен до века. амин
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, заради Твоята пречестна Майка и Твоите безплътни Ангели, Твоя Пророк и Предтеча и Кръстител, и богоговорещи апостоли, светли и добродетелни мъченици, свети и богоносни отци, и чрез молитвите на всички светии, избави ме от сегашното ми демонично положение. Да, Господи мой и Създателю, не искаш грешникът да умре, но както се обърна и живя, дай ми обръщане, проклетия и недостоен; махни ме от устата на пагубната змия, която се прозява да ме погълне и жив да ме заведе в ада. Ето, Господи мой, е моята утеха, Който заради мен е прокълнатият, който е облечен в тленна плът, изтръгни ме от проклятието и дай утеха на моята проклета душа. Посади в сърцето ми да върша Твоите заповеди и да се откажа от злите дела и да получа Твоето блаженство: на Тебе, Господи, се уповавам, спаси ме.
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, заради молитвите на Твоята преподобна Майка и Твоите безплътни Ангели, както и на Твоя пророк и Предтеча и Кръстител, и богословските апостоли, светли и победоносни мъченици, преподобни и богоносни отци и всички светии - избави ме от сегашния бесовски гнет. И така, Господи мой и Създателю, който не иска смъртта на грешника, но той да се обърне и да живее, дай обръщане и на мен, окаяния и недостоен. Take me out of the mouth of the destroying serpent, eager to devour me and bring me alive to hell. Да, Господи мой, утехо моя, заради нещастния аз, който се облякох в тленна плът, избави ме от мизерията и дай утеха на бедната ми душа. Inspire my heart to do Your commandments, and to leave evil deeds and receive Your blessings. Защото се надявам на Тебе, Господи, спаси ме.
На Тебе, Пречиста Богородице, падам и скръбно се моля: Претегли, Царице, защото непрестанно съгрешавам и гневя Твоя Син и моя Бог и много пъти се покайвам, лъжа, преди да бъда намерен от Бога, и се покайвам с трепет: ще ме удари ли Господ и час след час пак ще правя същото. Тези водачи, Владичице моя, Владичице Богородице, моля те, да се смилиш, да ме укрепиш и да ми дадеш добри дела. Повярвай ми, моя Владичице Богородице, тъй като мразя злите си дела и с всичките си мисли обичам закона на моя Бог; Но не знаем, Пречиста Владичице, защо, въпреки че мразя, но и обичам, но престъпвам доброто. Не позволявай, Пречиста, да се изпълни моята воля, защото не е благоугодна, но нека бъде извършена волята на Твоя Син и моя Бог: Той да ме спаси и да ме просвети, и да ми даде благодатта на Светия Дух, за да бъда оттук прекратен от сквернота и така нататък да живея по заповедта на Твоя Син, на Него принадлежи всяка слава, чест и сила, с Неговия безначален Отец и Неговия Всевишен Свят и Благ и Животворящ чрез Духа, сега и винаги, и во веки веков. амин
На Тебе, Пречиста Богородице, аз, нещастният, припадам и се моля: Ти знаеш, Царице, че постоянно греша и гневя Твоя Син и моя Бог, и макар да се кая многократно, се оказвам лъжец пред Бога. Разкайвам се, треперейки, дали ще ме удари Господ и скоро пак правя същото! Моля се Ти, Владичице моя, Владичице Богородице, като знаеш това, да ме смилиш, укрепиш и научиш да върша добро. Защото Ти знаеш, Владичице моя Богородице, че много мразя злите си дела и с всичките си мисли обичам закона на моя Бог; но не знам, Пречиста Владичице, защо мразя това, което обичам, но не правя това, което е добро. Не позволявай, Пречиста, да се изпълни моята воля, защото е зла, но нека бъде волята на Твоя Син и мой Бог, Той да ме спаси и да ме просвети и да ми даде благодатта на Светия Дух, така че отсега нататък да престана да върша зло, а през останалото време да живея според заповедите на Твоя Син, на Когото принадлежи цялата слава, чест и сила с Неговия безначален Отец и Неговия пресвети, благ и животворящ Дух, сега, и винаги, и во веки веков. амин
Блага Майко на преблагия Цар,
пречиста и благословена Богородице Марио,
излей върху изпълнената ми със
страсти душа
милостта на Твоя Син и наш Бог,
и с Твоите молитви ме упъти към добри дела,
за да премина останалото
време на живота си без порок,
и чрез Тебе да намеря рая, Богородице Дево,
едничка чиста и благословена!
На Ангела Христов, моят свят пазител и покровител на душата и тялото ми, прости ми по всякакъв начин, в който съгреших този ден, и ме избави от цялото нечестие на врага, който ми се противопоставя, и по никакъв начин С грях не разгневявам моя Бог; но се помоли за мен, грешен и недостоен слуга, за да ме покажеш достоен за благостта и милостта на Пресвета Троица и Майката на моя Господ Исус Христос и на всички светии. амин
Ангел Христов, мой свят пазител и покровител на душата и тялото ми! Прости ми всичко, което съгреших днес, и ме избави от всяка измама на врага, който идва срещу мен, за да не разгневя моя Бог с никакъв грях. Но молете се за мен, грешния и недостоен раб, за да ме представите достоен за благостта и милостта на Пресвета Троица и Майката на моя Господ Иисус Христос и на всички светии. амин
На избрания войвода, победоносен, като избавен от злите, нека напишем благодарност на Твоите слуги, Богородице, но като притежаващ непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека призовем Ти; радвай се, необуздана невесто.
На командира, който ни защитава, за избавление от ужасни беди, ние учредяваме за вас празненства на победата, благодарни сме ви, ние, вашите слуги, Богородице! Но Ти, като имаща неотразима сила, ни освобождаваш от всички опасности, затова Ти викаме: Радвай се, Невясто, непознала брак!
Преславна Приснодево, Майко на Христа Бога, принеси нашата молитва към Твоя Син и нашия Бог, да спасиш душите ни.
Преславна Приснодево, Майко на Христа Бога, принеси нашата молитва към Твоя Син и нашия Бог, нека Той спаси нашите души чрез Твоите молитви.
На Тебе възлагам цялото си доверие, Майко Божия, запази ме под Твоя покрив.
На Теб възлагам цялата си надежда, Богородице, пази ме под Твоето покровителство.
Богородице Дево, не презирай мен, грешника, който се нуждая от Твоята помощ и Твоето застъпничество, защото душата ми се уповава на Тебе, и ме помилвай.
Богородице Дево, не презирай мен, грешния, нуждаещ се от Твоята помощ и от Твоето ходатайство, защото душата ми се уповава на Тебе и ме помилвай.
Моята надежда е Отец, моето убежище е Синът, моето покритие е Светият Дух: Света Троице, слава на Тебе.
Моята надежда е Отец, моето убежище е Синът, моята защита е Светият Дух; Света Троице, слава на Тебе!
Съществува монашеска традиция вечерното правило да се разделя на 2 части. Първият се провежда след хранене. Останалите молитви (намиращи се след отпуста) се извършват непосредствено преди лягане.
Ако времето за сън започва след вечерната молитва, тогава молитвите от „Достойно ест...” до отпуста включително трябва да се преместят до края.
Още: Достойно е наистина да благославям Тебе, Богородице, Всеблажена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем, най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение, Серафимите, които родиха Бог Слово без поквара.
По-нататък се казва: Достойно е наистина да прославим Тебе, Богородице, вечно благословена и непорочна и Майка на нашия Бог. С най-високата чест на херувимите и несравнимо по-славна от серафимите, девствено родила Бог Слово, истинската Богородица - ние Те величаем.
Слава и сега: Господи, помилуй, три пъти. Господ благослови и отпусни:
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, молитви за Твоята Пречиста Майка, нашите преподобни и богоносни отци и всички светии, спаси мен грешния.
И заключителните молитви, или, ако вечерното правило е съчетано с малкото повечерие, краят на последното.
Когато четете Compline у дома, след отпуста, вместо прошка и последна ектения, прочетете следните молитви:
Успокой, прости, прости, Боже, нашите грехове, волни и неволни, дори на думи и на дело, дори в знание и не в знание, дори в дни и нощи, дори в ума и в мислите: всички Прости ни, защото Ти си Благ и Човеколюбец.
Успокой, прости, прости, Боже, нашите грехове, волни и неволни, извършени с дело и дума, съзнателно и от незнание, нощем и денем, с ум и мисъл - прости ни всички, като Благия и Човеколюбец.
Прости на тези, които ни мразят и оскърбяват, Господи, Човеколюбецо. Правете добро на тези, които правят благотворителност. Дайте на нашите братя и роднини същите молби за спасение и вечен живот. Посещавайте немощните и давайте изцеление. Управлявайте и морето. За тези, които пътуват, пътувайте. Дай опрощение на греховете на тези, които ни служат и се смили над нас. Смили се над онези, които ни заповядаха на недостойните да се молим за тях според величието на Твоята милост. Помени, Господи, преди всичко починалите наши бащи и братя и ги упокой, където свети светлината на Твоето лице. Помни, Господи, нашите пленени братя и ме избави от всяко положение. Помени, Господи, онези, които принасят плод и вършат добро в Твоите свети църкви, и им дай и молби за спасение и вечен живот. Помни, Господи, нас, смирените, грешните и недостойните Твои раби, и просвети умовете ни със светлината на Твоя разум, и ни напътствай по пътя на Твоите заповеди, по молитвите на Пречистата Владичица Наша Богородица и Приснодева Мария и на всички Твои светии, защото си благословен во веки веков. амин
Прости на тези, които ни мразят и оскърбяват, Господи, Човеколюбецо. На тези, които правят добро, да правят добро. На нашите братя и роднини, изпълнете молбите им за неща, които водят до спасение, и дайте вечен живот. Посетете болните и им дайте изцеление. Водете онези, които са в морето. Придружител на пътуващите. Дай опрощение на греховете на онези, които ни служат и ни прощават. Помилуй онези, които ни повериха на нас, недостойните, да се молим за тях, според Твоето велико милосърдие. Помни, Господи, нашите бащи и братя, които са паднали преди, и ги упокой там, където свети светлината на Твоето лице. Помни, Господи, нашите братя, които са в плен, и ги избави от всички нещастия. Помни, Господи, онези, които принасят дарения и вършат добро в Твоите свети църкви и изпълняват молбите им за това, което служи за спасение, и даряват вечен живот. Помени, Господи, нас, смирените, грешните и недостойните Твои раби, и просвети умовете ни със светлината на Тебепознанието и ни напътствай по пътя на Твоите заповеди, по молитвите на Пречистата наша Владичица Богородица и Приснодева Мария и на всички Твои светии, защото си благословен во веки. Амин.*
Изповядвам на Тебе, Господи Боже мой и Създателю, в Едината Света Троица, прославяна и почитана, Отец и Син и Свети Дух, всичките си грехове, които съм извършил през всичките дни на живота си, и във всеки час, и сега, и в предишни дни и нощи, с дело, слово, мисъл, преяждане, пиянство, тайно ядене, празнословие, униние, леност, раздор, непокорство, клевета, осъждане, небрежност, гордост, алчност, кражба, мълчание, скверна печалба, грабване на пари, ревност, завист, гняв, алчност, омраза, алчност и с всичките ми сетива: зрение, слух, обоняние, вкус, докосване и другите ми грехове, духовни и физически, в името на Теб, моя Бог и Създател на гнева и ближния моите неверни вдовици: съжалявайки за това, представям вината си пред Теб, Боже мой, и имам воля да се покая: тогава, Господи Боже мой, помогни ми, със сълзи смирено Ти се моля: този, който премина по Твоята милост, прости ми греховете ми и ми прости всички тези неща, които казах пред Теб, тъй като си добър и човеколюбец.
Изповядвам на Тебе, Господи Боже мой и Създателю, в Едината Света Троица, прославяна и почитана, Отца и Сина и Светия Дух, всичките си грехове, които съм извършил през всичките дни на живота си, и всеки час, и сега, и в миналите дни и нощи с дело, дума, мисъл, преяждане, пиянство, тайно ядене, празнословие, униние, мързел, караници, непокорство, клевета, осъждане, небрежност, гордост, алчност, кражба, лъжи, алчност, ревност, завист, гняв, омраза, омраза, сребролюбие и всичките ми сетива: зрение, слух, обоняние, вкус, допир и другите ми грехове, както умствени, така и физически, с които аз Теб, Боже мой, разгневих и оскърбих ближния си. Съжалявайки ги, аз се явявам виновен пред Теб, Боже мой, и имам желание да се покая. Но само ми помогни, Господи Боже мой, смирено Ти се моля със сълзи: прости ми греховете ми според Твоята милост и ми прости, като добър и човеколюбив, всички онези грехове, които изброих пред Теб.
Точно преди да си легнете, сочейки леглото си, прочетете:
Учителю, Човеколюбче, наистина ли този ковчег ще бъде моето легло, или все пак ще просветляваш проклетата ми душа през деня? За седем гробът предстои, за седем чака смърт. Страхувам се от Твоя съд, Господи, и от безкрайни мъки, но не преставам да върша зло: винаги гневя Твоя Господ, Бог мой, и Пречистата Твоя Майка, и всички небесни сили, и моя свети ангел-пазител. Ние знаем, Господи, че съм недостоен за Твоята любов към човечеството, но съм достоен за всяко осъждане и мъчение. Но, Господи, или искам, или не искам, спаси ме. Ако спасиш праведния, нищо велико; и дори да имаш чиста милост, нищо не е чудно: защото си достоен за милостта Си. Но учуди Твоята милост към мен, грешния: за това покажи любовта Си към човечеството, така че моята злоба да не победи Твоята неизказана доброта и милост: и както искаш, уреди нещо за мен.
Господи Човеколюбче, наистина ли това легло ще бъде моят гроб, или все пак ще осветяваш с дневна светлина нещастната ми душа? Ето, гробът е пред мен, ето, аз се изправям пред смъртта. Страхувам се от Твоя съд, Господи, и безкрайни мъки, но не спирам да върша зло. Винаги Те гневя, Господи и Боже мой, и Пречистата Твоя Майка, и всички Небесни Сили, и светия Ангел, мой пазител. Зная, Господи, че съм недостоен за Твоята любов към човечеството, но съм достоен за всяко осъждане и мъчение. Но, Господи, искам или не, спаси ме. В края на краищата, ако спасиш праведния, в това няма нищо велико, и ако имаш милост към чистите, няма нищо чудно в това, защото те са достойни за Твоята милост. Но върху мен, грешния, покажи Твоята чудна милост, в това прояви Своята любов към човечеството, за да не победи моята злоба над Твоята неизказана благост и милост, и направи с мен каквото искаш.
Просвети очите ми, Христе Боже, за да не заспя в смърт, за да не каже врагът ми: укрепих се против него.
Просвети очите ми, Христе Боже, за да не заспя в смъртен сън, за да не каже врагът ми: укрепих се против него.
Слава: Боже, защитник на душата ми, докато ходя всред много мрежи; избави ме от тях и ме спаси, Добри, като Човеколюбец.
Слава: Бъди защитник на душата ми, Боже, защото ходя всред много примки; избави ме от тях, о, Добри, и ме спаси като човеколюбец.
И сега, Богородичен: Преславна Богородице и Пресвети Ангел на светиите, нека непрестанно да пеем със сърцата и устните си, изповядвайки тази Богородица, като наистина родила Бога за нас въплътен, и непрестанно да се моли за нашите души.
И сега: Нека непрестанно да пеем на Преславната Богородица и на пресветите Ангели, като Я изповядваме със сърцата и устните си като Богородица, защото тя наистина роди въплътения Бог и непрестанно се моли за нашите души.
Целунете и кръста си и прекосете мястото си от глава до пети, и по същия начин от всички страни, казвайки:
Целунете и кръста си, разпръснете го над леглото си и във всички посоки на света, като казвате:
Нека Бог възкръсне и нека враговете Му да бъдат разпръснати, а онези, които Го мразят, да бягат от присъствието Му. Както димът изчезва, нека изчезват; Както восъкът се топи в лицето на огъня, така и демоните да погинат от името на онези, които обичат Бога и се подписват с кръстния знак, и казват в радост: Радвай се, Пречисти и животворящ Кръсте Господи, прогони бесовете със силата на нашия пиян Господ Исус Христос, който слезе в ада и потъпка силата на дявола, и който ни предаде на теб Своя честен кръст, за да изгони всеки противник. О, Пречестен и Животворящ Кръсте Господен! Помогни ми със Света Дева Мария и с всички светии завинаги. амин
Нека Бог възкръсне и Неговите врагове да бъдат разпръснати, а онези, които Го мразят, да бягат от Неговото присъствие. Както изчезва димът, нека изчезват, както восъкът се топи в лицето на огъня, така и демоните да погинат от лицето на онези, които обичат Бога и които се подписват с кръстното знамение и радостно провъзгласяват: Радвай се, най-почитан и животворящ Кръсте Господен, прогонващ бесовете със силата на разпнатия наш Господ Иисус Христос, който слезе в ада и потъпка силата на дявола, и ни даде Ти, Неговият свещен Кръст, за да прогониш всеки враг! О, пречестен и животворящ Кръсте Господен, помагай ми със светата Владичица, Дева Богородица и с всички светии завинаги. амин
Или: Защити ме, Господи, със силата на Твоя Честен и Животворящ Кръст и спаси ме от всяко зло.
Или накратко: Пази ме, Господи, със силата на светия и животворящ Кръст и спаси ме от всяко зло.
Когато заспите, кажете: В ръцете ти, Господи Иисусе Христе, Боже мой, препоръчвам духа си: благослови ме, помилуй ме и ми дарувай вечен живот. амин
Когато заспите, кажете: В Твоите ръце, Господи Исусе Христе, Боже мой, предавам духа си. Благослови ме, смили се над мен и ми дарувай вечен живот. амин