Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi; Zmatení jakoukoli odpovědí vám jako Pane, hříšníci, předkládáme tuto modlitbu: smilujte se nad námi.
Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi, neboť my, hříšníci, nenacházíme pro sebe žádnou omluvu, nabízíme Ti jako Mistru tuto modlitbu: "Smiluj se nad námi!"
Sláva: Pane, smiluj se nad námi, neboť v Tebe důvěřujeme; Nezlobte se na nás, pamatujte na naše nepravosti, ale pohleďte na nás nyní, jako bychom se chovali dobře, a vysvoboďte nás od našich nepřátel; Nebo ty jsi náš Bůh a my jsme tvůj lid; všechny skutky jsou vykonávány tvou rukou a vzývame tvé jméno.
Sláva: Pane, smiluj se nad námi, neboť v Tebe věříme, nezlob se na nás moc a nevzpomínej na naše nepravosti, ale hleď nyní jako Milosrdný a vysvoboď nás od našich nepřátel. Neboť ty jsi náš Bůh a my jsme tvůj lid; Všichni jsme dílem tvých rukou a vzýváme tvé jméno.
A nyní: Otevři nám, požehnaná Matko Boží, která v Tebe důvěřuješ, dveře milosrdenství, kéž nezahyneme, ale kéž nás vysvobodíš z nesnází, neboť Ty jsi spása křesťanského pokolení.
A nyní: Otevři nám, požehnaná Matko Boží, dveře milosrdenství, abychom my, důvěřující v Tebe, nebyli zahanbeni, ale skrze Tvé modlitby jsme byli vysvobozeni z nesnází, neboť Ty jsi spásou křesťanského pokolení.
Také: Pane, smiluj se, 12.
Pane, smiluj se. (12)
Věčný Bože a králi všeho stvoření, který jsi mě učinil hodným i v tuto hodinu, odpusť mi hříchy, kterých jsem se dnes dopustil skutkem, slovem i myšlenkou, a očisti, Pane, pokorný mou duši od všech nečistot těla i ducha. A dej mi, Pane, v noci tohoto snu odejít v pokoji, abych vstal ze svého pokorného lože a mohl potěšit Tvé nejsvětější jméno po všechny dny svého života a svrhnout nepřátele, kteří proti mně bojují tělesní a nehmotní. A vysvoboď mě, Pane, od marných myšlenek, které mě poskvrňují, a od zlých žádostí. Neboť tvé je království, moc i sláva Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Věčný Bože a Králi všeho stvoření, který mě učinil hodným žít až do této hodiny! Odpusť mi hříchy, kterých jsem se dnes dopustil skutkem, slovem i myšlenkou, a očisti, Pane, mou pokornou duši od všech nečistot těla i ducha. A dej mi, Pane, strávit tuto noc v klidném spánku, abych, vstávajíc ze svého skromného lože, potěšil Tvé nejsvětější jméno po všechny dny svého života a porazil nepřátele, kteří na mě útočí - tělesné i nehmotné. A vysvoboď mě, Pane, od marných myšlenek, které mě poskvrňují, a zlých žádostí. Neboť tvé je království i moc i sláva Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Všemohoucímu, Slovu Otce, který je sám dokonalý, Ježíši Kristu, pro své milosrdenství mě, svého služebníka, nikdy neopouštěj, ale vždy odpočívej ve mně. Ježíši, dobrý pastýři svých ovcí, nevydávej mě do popudu hada a neopouštěj mě satanově touze, neboť je v něm semeno mšic. Ty, Pane Bože, uctívej Svatého Krále Ježíše Krista tím, že mě uspáváš neblikajícím světlem, svým Duchem svatým, v němž jsi posvětil své učedníky. Dej, Pane, i mně, svému nehodnému služebníku, svou spásu na mém lůžku: osvěť mou mysl světlem mysli svého svatého evangelia, mou duši láskou ke svému kříži, mé srdce čistotou svého slova, ochraňuj mé tělo svou vášnivou vášní, ochraňuj mou myšlenku svou pokorou a pozvedni mě včas ke své chvále. Neboť jsi navždy oslaven svým věčným Otcem a Duchem svatým. Amen.
Všemohoucí, Slovo Otce, Ježíši Kriste! Být sám dokonalý, podle svého velkého milosrdenství, nikdy mě neopouštěj, svého služebníka, ale vždy zůstaň ve mně. Ježíši, dobrý pastýři svých ovcí, nevydávej mě do vzpoury hada a nenechávej mě napospas satanově vůli, protože semeno zkázy je ve mně. Ty však, Pane Bože, který přijímáš uctívání ode všech, Svatý králi Ježíši Kriste, ochraňuj mě během spánku nehasnoucím světlem, svým svatým Duchem, kterým jsi posvětil své učedníky. Dej, Pane, mně, svému nehodnému služebníku, svou spásu na mém lůžku: osvěť mou mysl světlem pochopení Tvého svatého evangelia, mou duši láskou k Tvému kříži, mé srdce čistotou Tvého slova, mé tělo Tvým utrpením, cizí vášni, zachovej mou myšlenku svou pokorou. A vzbud mě v pravý čas, abych Tě oslavil. Neboť jsi oslaven svým Otcem bez počátku a Duchem svatým navěky. Amen.
Pane, nebeský králi, Utěšiteli, Duše pravdy, smiluj se a smiluj se nade mnou, svým hříšným služebníkem, a propusť mě nehodným a odpusť vše, čím jsi dnes zhřešil. člověk, navíc ne jako člověk, ale také žalostnější než dobytek, mé hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, známé i neznámé: ty, které jsou zlé z mládí a vědy, a ty, které jsou z drzosti a malomyslnosti. Pokud budu přísahat při Tvém jménu nebo se rouhat ve svých myšlenkách; nebo někoho vyčítat; nebo někoho pomlouval svým hněvem, nebo mě zarmucoval nebo se pro něco zlobil; buď lhal, nebo marně spal, nebo ke mně přišel jako žebrák a pohrdal jím; nebo jsem zarmoutil svého bratra, nebo jsem se oženil, nebo jsem někoho odsoudil; nebo se stal pyšným, nebo se stal pyšným nebo se rozzlobil; nebo stojím v modlitbě, má mysl je pohnuta špatností tohoto světa nebo zkažeností mých myšlenek; buď přejedený, nebo opilý, nebo se šíleně směje; buď jsem myslel na zlé myšlenky, nebo jsem viděl laskavost někoho jiného a moje srdce bylo zraněno; nebo nepodobní slovesům, nebo se smáli hříchu mého bratra, ale můj je hřích nesčetný; Nebo jsem si nevzpomněl na modlitbu, nebo si nepamatuji, jaké další zlé věci jsem udělal, protože jsem dělal všechno a ještě víc než tyto. Smiluj se nade mnou, můj Stvořitelský Mistr, Tvůj smutný a nehodný služebník, opusť mě a nech mě jít a odpusť mi, neboť jsem Dobrý a Milovník lidstva, abych mohl v pokoji ulehnout, spát a odpočinout si, marnotratný, hříšný a zatracený, budu uctívat, zpívat a oslavovat Tvé nejčestnější jméno, a to nyní s Zplodeným Otcem a Jeho Jediným Synem a Jeho Jediným Synem. Amen.
Pane, nebeský králi, Utěšiteli, Duchu pravdy, smiluj se a smiluj se nade mnou, svým hříšným služebníkem, a odpusť mi nehodné a odpusť mi všechno, čím jsem se proti Tobě dnes jako člověk provinil, navíc nejen jako člověk, ale i horší než dobytek: mé dobrovolné i nedobrovolné hříchy, známé i neznámé; ti z mládí a zlých návyků, a ti z hořké nálady a nedbalosti. Pokud jsem přísahal při Tvém jménu nebo se mu ve svých myšlenkách rouhal; nebo jsem někoho vyčítal nebo někoho pomlouval ve svém hněvu, nebo jsem někoho zarmucoval nebo mě něco rozčilovalo; buď lhal, nebo spal ve špatnou dobu, nebo ke mně přišel žebrák a já jím pohrdal; nebo zarmoutil mého bratra nebo se dostal do hádky; nebo koho odsoudil nebo se chlubil nebo se pyšnil nebo se rozhněval; nebo když jsem stál v modlitbě, moje mysl byla unesena klamem tohoto světa; nebo měl nečisté myšlenky; buď se přejedl, nebo se opil, nebo se hloupě smál; buď si myslel zlo, nebo když viděl krásu někoho jiného, byl tím zraněn v srdci; nebo mluvil obscénně; nebo se smál hříchu mého bratra, zatímco mých hříchů je nespočet; nebo byl nedbalý na modlitbu; nebo když jsem udělal něco jiného zlého, nevzpomínám si - protože jsem udělal tohle všechno a ještě víc! Smiluj se nade mnou, můj Stvořiteli, Pane, Tvůj smutný a nehodný služebník, opusť mě a nech mě jít a odpusť mi jako dobrému a Milovníkovi lidstva, abych si mohl v pokoji lehnout, spát a odpočívat, marnotratný, hříšný a nešťastný, a budu uctívat, zpívat a oslavovat Jeho ctihodné jméno navždy a nyní s Otcem, Synem a Synem. Amen.
Co Ti přinesu, nebo co Ti oplatím, velkoobdarovaný Nesmrtelný Králi, štědrý a lidsky milující Pane, když jsem byl líný Tě potěšit a nic dobrého jsem nestvořil Jsi na konci tohoto minulého dne, obrácení a spásu mé duše? Buď milosrdný ke mně, hříšníkovi a nahému každého dobrého skutku, pozdvihni mou padlou duši, poskvrněnou nezměrnými hříchy, a sejmi ode mne všechny zlé myšlenky této bytosti. žije. Odpusť mé hříchy, ó Bezhříšný, dokonce i ty, kteří dnes zhřešili, ve vědění i nevědomosti, ve slovech, skutcích, myšlenkách a se všemi mými pocity. Ty sám, zakrýváš mě, zachraň mě z každé protichůdné situace svou Božskou silou a nevýslovnou láskou k lidstvu a silou. Očisti, Bože, očisti množství mých hříchů. Uvaž, Pane, vysvobodíš mě z léčky toho zlého a zachráníš mou vášnivou duši a dovol, abych byl zastíněn světlem Tvé tváře, až přijdeš ve slávě a nebudeš nyní zavržen spánkem. Nechej mě usnout a bez snění a uchovat nerušené myšlenky svého služebníka a odvrátit ode mne veškerou práci Satana a osvítit inteligentní oči svého srdce tak, abych neusnul. A pošli mi anděla pokoje, strážce a rádce mé duše a těla, aby mě vysvobodil od mých nepřátel; Dovolte mi vstát z postele a nabídnout vám děkovné modlitby. Ano, Pane, vyslyš mne, svého hříšného a ubohého služebníka, svou vůlí a svědomím; Dej, že jsem povstal, abych se poučil z Tvých slov, a sklíčenost démonů bude ode mne zahnána a bude vytvořena Tvými anděly; Kéž bych požehnal Tvé svaté jméno a oslavil a oslavil Nejčistší Matku Boží Marii, kterou jsi nám hříšníkům dal, abychom se přimlouvali, a přijmu Ji, která se za nás modlí; Víme, že Tvá láska k lidstvu napodobuje a ti, kdo se modlí, nepřestávají. Na přímluvu a na znamení čestného kříže a pro všechny své svaté ochraňuj mou ubohou duši, Ježíše Krista, našeho Boha, neboť jsi svatý a oslavovaný na věky. Amen.
Co ti přinesu nebo čím se ti odměním, bohatý na dary, nesmrtelný králi, štědrý a lidstvo milující Pane, za to, že jsi mě, který jsem byl líný Ti sloužit a neudělal nic dobrého, přivedl až do konce tohoto uplynulého dne a vedl mou duši k obrácení a spáse? Buď milostivý ke mně, hříšníkovi a zbavenému každého dobrého skutku, pozdvihni mou padlou duši, poskvrněnou nezměrnými hříchy, a odstraň ode mne všechny zlé myšlenky tohoto viditelného života. Odpusť mi, Jediný bezhříšný, mé hříchy, kterými jsem se dnes před tebou vědomě a z nevědomosti provinil slovy, skutky, myšlenkami a všemi svými pocity. Ty sám mě zachraňuješ před každým nepřátelským neštěstím, zakrýváš mě svou božskou mocí a nepopsatelnou láskou k lidstvu a síle. Očisti, Bože, očisti množství mých hříchů. Navrhni, Pane, vysvobodíš mě z pasti toho zlého a zachráníš mou vášnivou duši a osvětlíš mě světlem Tvé tváře, až přijdeš ve slávě, a nyní mě nech spát bez odsouzení a zachovám myšlenky Tvého služebníka bez snů a zmatku. A odežeň ode mne všechny satanské činy a osvětli rozumné oči mého srdce, abych neusnul spánkem smrti. A pošli mi anděla pokoje, strážce a rádce mé duše a těla, aby mě vysvobodil od mých nepřátel; Ano, vstanu ze své postele a předložím vám děkovné modlitby. Ó, Pane, vyslyš mě, tvůj hříšný a ubohý služebníku, s vůlí a svědomím! Dovol mi, když jsem vstal ze spánku, poučil se z Tvého slova a skrze Tvé anděly ode mne odehnal démonickou sklíčenost! Kéž bych požehnal Tvé svaté jméno a oslavil a oslavil Nejčistší Matku Boží Marii, kterou jsi nám hříšníkům dal k ochraně, a abych slyšel, jak se za nás modlí; neboť vím, že napodobuje Tvou lásku k lidstvu a nepřestává se modlit. Na její přímluvu a znamení svatého kříže a pro všechny své svaté zachraň moji ubohou duši, Ježíše Krista, náš Bože, neboť jsi svatý a oslavený navěky. Amen.
Pane, Bože náš, i kdybych v těchto dnech slovem, skutkem a myšlenkou zhřešil, odpusť mi, protože je Dobrý a Milovník lidstva; dopřej mi klidný a klidný spánek; Tvůj strážný anděl byl poslán, přikryl mě a chránil mě před vším zlem; neboť jsi strážcem našich duší a těl a my posíláme slávu Tobě, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Pane Bože náš, odpusť mi vše, čím jsem dnes slovem, skutkem i myšlenkou zhřešil jako dobro a Milovník lidstva. Dej mi klidný a klidný spánek. Pošli svého anděla strážného, který mě chrání a chrání před vším zlem. Neboť ty jsi strážcem našich duší a těl a my ti vzdáváme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Pane, náš Bože, v Bohu víry, a jeho jméno vzývame nade každé jméno, dej nám, když jdeme spát, oslabení duše i těla a chraň nás ode všech snů a temných sladkostí kromě; zastavit touhu vášní, uhasit rozněcování tělesné vzpoury. Dej nám žít cudně ve skutcích a slovech; Ano, ctnostný život je vnímavý, vaše slíbené dobré věci nezmizí, neboť požehnaní jste navždy. Amen.
Pane Bože náš, v něhož věříme a jehož jméno nade všecko vzývame! Dej nám, jdouce spát, úlevu duši i tělu a zachraň nás od všeho denního snění a temné smyslnosti. Zastavte pudy vášní, uhaste oheň tělesného vzrušení. Dej nám, abychom žili cudně v skutcích a slovech, abychom při ctnostném životě neztratili výhody, které jsi slíbil, neboť jsi navždy požehnaný. Amen.
Pane, nepřiprav mě o svá nebeská požehnání.
Pane, nepřiprav mě o svá nebeská požehnání.
Pane, vysvoboď mě z věčných muk.
Pane, vysvoboď mě z věčných muk.
Pane, ať jsem zhřešil v mysli nebo myšlence, slovem nebo skutkem, odpusť mi.
Pane, ať jsem zhřešil v mysli nebo myšlence, slovem nebo skutkem, odpusť mi.
Pane, vysvoboď mě od veškeré nevědomosti a zapomnění, zbabělosti a zkostnatělé necitlivosti.
Pane, vysvoboď mě od veškeré nevědomosti, zapomnění, lehkomyslnosti a zkostnatělé necitlivosti.
Pane, vysvoboď mě z každého pokušení.
Pane, vysvoboď mě z každého pokušení.
Pane, osvěť mé srdce, i když zatemní zlý chtíč.
Pane, osvěť mé srdce, zatemněné zlými touhami.
Pane, jako člověk zhřešil, ty jako štědrý Bůh se nade mnou smiluj, když vidíš slabost mé duše.
Pane, já jako člověk jsem zhřešil, ale Ty jako štědrý Bůh se nade mnou smiluj, když vidíš slabost mé duše.
Pane, pošli mi svou milost na pomoc, abych mohl oslavit tvé svaté jméno.
Pane, pošli mi svou milost na pomoc, abych oslavil tvé svaté jméno.
Pane Ježíši Kriste, zapiš jméno svého služebníka do knihy zvířat a dej mi dobrý konec.
Pane Ježíši Kriste, zapiš mě, svého služebníka, do knihy života a dej mi dobrý konec.
Pane, můj Bože, i když jsem před Tebou neudělal nic dobrého, dovol mi z Tvé milosti udělat dobrý začátek.
Pane, můj Bože, ačkoli jsem před Tebou neudělal nic dobrého, dovol mi ze své milosti udělat dobrý začátek.
Pane, nasyp rosu své milosti do mého srdce.
Pane, posyp rosou své milosti do mého srdce.
Pane nebes a země, pamatuj na mě, svého hříšného služebníka, studeného a nečistého, ve svém království. Amen.
Pane nebe a země, pamatuj na mě, svého hříšného služebníka, nečistého a nečistého, ve svém království. Amen.
Pane, přijmi mě v pokání.
Pane, přijmi mě v pokání.
Pane, neopouštěj mě.
Pane, neopouštěj mě.
Pane, neuváděj mě do problémů.
Pane, neuváděj mě do problémů.
Pane, dobře mi to rozmysli.
Pane, dej mi dobré myšlenky.
Pane, dej mi slzy a smrtelnou vzpomínku a něhu.
Pane, dej mi slzy a vzpomínku na smrt a lítost.
Pane, dej mi myšlenku, abych vyznal své hříchy.
Pane, dej mi myšlenku, abych vyznal své hříchy.
Pane, dej mi pokoru, čistotu a poslušnost.
Pane, dej mi pokoru, čistotu a poslušnost.
Pane, dej mi trpělivost, štědrost a mírnost.
Pane, dej mi trpělivost, štědrost a mírnost.
Pane, zasaď ve mně kořen dobrých věcí, v mém srdci svůj strach.
Pane, vlož do mě kořen dobra - Tvůj strach v mém srdci.
Pane, dej mi, abych Tě miloval celou svou duší a myšlenkami a ve všem plnil Tvou vůli.
Pane, dej mi, abych Tě miloval celou svou duší a myšlenkami a ve všem plnil Tvou vůli.
Pane, chraň mě před některými lidmi, démony a vášněmi a před všemi ostatními nevhodnými věcmi.
Pane, chraň mě před určitými lidmi, démony a vášněmi a před jakoukoli jinou nevhodnou záležitostí.
Pane, věz, že činíš, jak chceš, že se staň tvá vůle i ve mně, hříšném, neboť požehnaný jsi na věky. Amen.
Pane, vím, že vše děláš podle své vůle – ať se tvá vůle děje ve mně, hříšníku, neboť jsi požehnaný navěky. Amen.
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, v zájmu své nejctihodnější Matky a svých netělesných andělů, svého proroka a předchůdce a baptisty a boha mluvících apoštolů, jasných a ctnostných mučedníků, svatých a Boha nesoucích otců a prostřednictvím modliteb všech svatých mě vysvoboď z mé současné démonické situace. Ano, můj Pane a Stvořiteli, nechtěj, aby hříšník zemřel, ale když se obrátil a žil, dej mi obrácení, prokletého a nehodného; vezmi mě pryč z tlamy ničivého hada, který zívá, aby mě pohltil a živého přivedl do pekla. Zde, můj Pane, je má útěcha, kdo pro mě je ten prokletý, který je oděn porušitelným tělem, vytrhni mě z prokletí a dej útěchu mé prokleté duši. Zasaď do mého srdce, abych plnil tvá přikázání, opouštěl zlé skutky a přijímal tvé požehnání: v tebe, Pane, doufal jsem, zachraň mě.
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, pro modlitby Tvé ctihodné Matky a Tvých netělesných andělů, jakož i Tvého proroka a Předchůdce a Baptisty a teologických apoštolů, jasných a vítězných mučedníků, ctihodných a Boha nesoucích otců a všech svatých – vysvoboď mě ze současného démonického útlaku. Takže, můj Pane a Stvořiteli, který si nepřeješ smrt hříšníka, ale aby se obrátil a žil, dej obrácení i mně, ubohému a nehodnému. Vytáhni mě z tlamy ničícího hada, dychtivý mě sežrat a přivést živého do pekla. Ano, můj Pane, má útěcha, pro toho nešťastníka, který se oblékl do porušitelného těla, vysvoboď mě z bídy a dej útěchu mé ubohé duši. Inspiruj mé srdce, aby plnilo Tvá přikázání a opustilo zlé skutky a přijalo Tvá požehnání. Věřím v Tebe, Pane, zachraň mě.
K Tobě, ó Nejčistší Matko Boží, padám a bídně se modlím: Važ, královno, vždyť neustále hřeším a hněvám tvého Syna a mého Boha a mnohokrát lituji, lžu, než mě Bůh najde, a v chvění se lituji: udeří mě Pán a každou hodinu budu činit totéž. Tito vůdci, má paní, paní Theotokos, modlím se, kéž se smilujete, kéž mě posilujete a kéž mi udělujete dobré skutky. Věř mi, má paní Theotokos, protože nenávidím své zlé skutky a všemi svými myšlenkami miluji zákon svého Boha; Ale my nevíme, Nejčistší paní, proč i když nenávidím, také miluji, ale překračuji to, co je dobré. Nedovol, ó Nejčistší, aby se plnila má vůle, protože se to nelíbí, ale nechť se stane vůle tvého Syna a mého Boha: kéž mě zachrání a osvítí mě a dá mi milost Ducha svatého, abych mohl být odtud upuštěn od špíny a tak dále žít v přikázání tvého Syna, Jemu náleží veškerá sláva, čest a moc Jeho Svatý, počátek a Jeho Svatý, Svým Otcem. Ducha, nyní a navždy, a na věky věků. Amen.
K Tobě, Nejčistší Matko Boží, já, nešťastnice, padám a modlím se: Víš, Královno, že neustále hřeším a hněvám tvého Syna a svého Boha, a přestože se mnohokrát kátím, před Bohem jsem lhář. Činím pokání, třesu se, zda mě Pán udeří, a brzy udělám totéž znovu! Modlím se, abys, má Paní, Paní Theotokos, když to víš, slitovala se, posílila mě a naučila mě konat dobro. Neboť víš, má paní Theotokos, že velmi nenávidím své zlé skutky a všemi svými myšlenkami miluji zákon svého Boha; ale nevím, Nejčistší paní, proč nenávidím to, co miluji, ale nedělám to, co je dobré. Nedovol, ó Nejčistší, aby se naplnila má vůle, protože je zlá, ale ať se stane vůle tvého Syna a mého Boha, ať mě zachrání a osvítí a dá mi milost Ducha svatého, abych od nynějška přestal páchat zlo a po zbytek času jsem žil podle přikázání tvého Syna, jemuž náleží všechna sláva, veškerá čest a veškerá jeho sláva, čest a moc Jeho Ducha s Jeho Duchem. nyní a vždy a navždy a navždy. Amen.
Dobrý králi, dobrá Matko, Nejčistší a nejblahoslavenější Matko Boží Maria, vylij milosrdenství svého Syna a našeho Boha na mou vášnivou duši a provázej mě svými modlitbami dobré skutky, abych prošel zbytek svého života bez poskvrny a skrze Tebe nalezl nebe, Panenská Matko Boží, jediný Čistý a Požehnaný.
Dobrý králi, dobrá Matko, nejčistší a požehnaná Matko Boží Maria! Vylej na mou trpící duši milosrdenství svého Syna a našeho Boha a svými modlitbami mě veď k dobrým skutkům, abych prožil zbytek života bez poskvrny a skrze Tebe našel ráj, Panno Maria, jediný čistý a požehnaný.
Andělu Kristovu, mému svatému strážci a patronu mé duše i těla, odpusť mi každým způsobem, kterým jsem dnes zhřešil, a vysvoboď mě ze všech špatností nepřítele, který se mi staví na odpor, a v žádném případě hříchem nerozhněvám svého Boha; ale modlete se za mne, hříšného a nehodného služebníka, abyste mi ukázal, že jsem hoden dobroty a milosrdenství Nejsvětější Trojice a Matky mého Pána Ježíše Krista a všech svatých. Amen.
Anděl Kristův, můj svatý strážce a patron mé duše i těla! Odpusť mi všechno, čím jsem dnes zhřešil, a vysvoboď mě z každé lsti nepřítele, který proti mně přichází, abych svého Boha nerozhněval žádným hříchem. Ale modlete se za mě, hříšného a nehodného služebníka, abyste mě představili hodného dobroty a milosrdenství Nejsvětější Trojice a Matky mého Pána Ježíše Krista a všech svatých. Amen.
Vyvolenému vojvodu, vítěznému, vysvobozenému od zlých, napišme díkůvzdání Tvým služebníkům, Matko Boží, ale jako mající nepřemožitelnou moc, osvoboď nás od všech potíží, zavolejme Ti; Raduj se, nespoutaná nevěsto.
Veliteli, který nás brání, za vysvobození z hrozných nesnází pro Tebe zavádíme oslavy vítězství, vděčné Tobě, my, Tvoji služebníci, Matko Boží! Ty nás však jako neodolatelnou moc osvobozuješ od všech nebezpečí, proto k Tobě voláme: Raduj se, nevěsto, která jsi nepoznala manželství!
Slavná Věčná Panno, Matko Krista Boha, přines naši modlitbu ke svému Synu a našemu Bohu, kéž spasíš naše duše.
Slavná Věčná Panno, Matko Krista Boha, přines naši modlitbu ke svému Synu a našemu Bohu, ať spasí naše duše prostřednictvím tvých modliteb.
Vkládám veškerou svou důvěru v Tebe, Matko Boží, drž mě pod svou střechou.
V Tebe vkládám veškerou svou naději, Matko Boží, měj mě pod svou ochranou.
Matko Boží Panno, nepohrdej mnou, hříšníkem, který vyžaduje Tvou pomoc a Tvou přímluvu, neboť má duše v Tebe důvěřuje a smiluj se nade mnou.
Panno Maria, nepohrdej mnou, hříšníkem, který potřebuje Tvou pomoc a Tvou přímluvu, neboť má duše v Tebe důvěřuje a smiluj se nade mnou.
Mojí nadějí je Otec, mým útočištěm je Syn, mým krytem je Duch svatý: Svatá Trojice, sláva Tobě.
Mojí nadějí je Otec, mým útočištěm je Syn, mou ochranou je Duch svatý; Svatá Trojice, sláva Tobě!
Existuje mnišská tradice rozdělení večerního pravidla na 2 části. První se odehrává po jídle. Zbývající modlitby (umístěné po propuštění) se provádějí bezprostředně před spaním.
Pokud před spaním začíná po večerních modlitbách, měly by být modlitby od „Je hodno jíst...“ až po propuštění včetně propuštění přesunuty na konec.
Také: Je hodné skutečně žehnat Tobě, Matko Boží, vždy požehnaná a Neposkvrněná a Matka našeho Boha. Velebíme Tě, nejčestnějšího Cherubína a nejslavnějšího bez srovnání, Serafínů, kteří zrodili Boha Slovo bez porušení.
Dále zní: Je hodno Tebe skutečně oslavovat, Matko Boží, věčně požehnaná a neposkvrněná a Matko našeho Boha. S nejvyšší ctí cherubínů a nesrovnatelně slavnější než serafové, kteří panensky zrodili Bohu Slovo, pravou Matku Boží - Velebíme Tě.
Sláva a nyní: Pane, smiluj se, třikrát. Pán žehnej a propusť:
Pane Ježíši Kriste, Synu Boží, modlitby za Tvou nejčistší Matku, naše ctihodné a Boha nesoucí otce a všechny svaté, zachraň mě, hříšníka.
A závěrečné modlitby, nebo, pokud se večerní pravidlo spojí s Malou kompliní, konec toho druhého.
Když si doma přečtete komplement, po propuštění si místo odpuštění a závěrečné litanie přečtěte následující modlitby:
Uklidni, odpusť, odpusť, ó Bože, naše hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, i ve slovech i skutcích, i ve vědění, i ne v poznání, i ve dnech a nocích, dokonce i v mysli a v myšlenkách: všichni odpusť nám, neboť jsi Dobro a Milovník lidstva.
Uvolni se, odpusť, odpusť, Bože, naše hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, spáchané skutkem i slovem, vědomě i z nevědomosti, ve dne i v noci, v mysli a myšlence – odpusť nám všem, jako Dobrý a Milovník lidstva.
Odpusť těm, kteří nás nenávidí a urážejí, ó Pane, Milovník lidstva. Čiňte dobro těm, kdo dělají charitu. Vyřiďte našim bratřím a příbuzným stejné prosby za spasení a věčný život. Navštivte ty, kteří jsou nemohoucí, a udělejte uzdravení. Ovládejte i moře. Pro ty, kteří cestují, cestujte. Udělej odpuštění hříchů těm, kdo nám slouží a smilují se nad námi. Smiluj se nad těmi, kteří nám nehodným přikázali, abychom se za ně modlili podle velikosti tvého milosrdenství. Pamatuj, Pane, především na naše otce a bratry, kteří zesnuli, a dej jim odpočinek, kde září světlo Tvé tváře. Pamatuj, Pane, na naše zajaté bratry a vysvoboď mě z každé situace. Pamatuj, Pane, na ty, kdo přinášejí ovoce a konají dobro ve Tvých svatých církvích, a dej jim také prosby za spasení a věčný život. Pamatuj, Pane, na nás, pokorné, hříšné a nehodné Své služebníky, a osvěť naši mysl světlem Svého porozumění a veď nás na cestu Svých přikázání prostřednictvím modliteb Nejčistší Paní, Matky Boží, Panny Marie a všech Tvých svatých: neboť požehnaný jsi na věky věků. Amen.
Odpusť těm, kteří nás nenávidí a urážejí, ó Pane, Milovník lidstva. Těm, kdo konají dobro, konejte dobro. Našim bratřím a příbuzným plňte jejich prosby o věci, které vedou ke spasení, a dejte věčný život. Navštěvujte nemocné a dopřejte jim uzdravení. Veďte ty, kteří jsou na moři. Společník cestovatelů. Udělej odpuštění hříchů těm, kdo nám slouží a odpouštějí nám. Smiluj se nad těmi, kteří nám, nehodným, svěřili, abychom se za ně modlili podle Tvého velkého milosrdenství. Pamatuj, Pane, na naše otce a bratry, kteří dříve padli, a odpočiň jim tam, kde září světlo Tvé tváře. Pamatuj, Pane, na naše bratry, kteří jsou v zajetí, a vysvoboď je ze všeho neštěstí. Pamatuj, Pane, na ty, kdo přinášejí dary a konají dobro ve Tvých svatých církvích a plní jejich žádosti o to, co slouží ke spasení, a udělují věčný život. Pamatuj, Pane, na nás, pokorné, hříšné a nehodné Své služebníky, a osvěť naši mysl světlem poznání o Tobě a veď nás na cestu Tvých přikázání prostřednictvím modliteb naší Nejčistší Paní Theotokos a Věčné Panny Marie a všech Tvých svatých, neboť jsi navždy požehnaný. Amen.*
Vyznávám Ti, můj Pane Bože a Stvořiteli, v jedné Svaté Trojici, oslavené a uctívané, Otci a Synu a Duchu Svatému, všechny své hříchy, kterých jsem se dopouštěl po všechny dny svého života a v každou hodinu, v přítomné době a v předchozích dnech a nocích, skutkem, slovem, myšlenkou, přejídáním, opilstvím, tajným jedením, nečinnými řečmi, pomluvami, sklíčeností, sklíčeností, sklíčeností, sklíčeností nedbalost, pýcha, chamtivost, krádež, nevyslovování, špinavý zisk, sbírání peněz, žárlivost, závist, hněv, chamtivost, nenávist, chamtivost a všemi svými smysly: zrakem, sluchem, čichem, chutí, hmatem a jinými mými hříchy, duchovními i fyzickými, ve jménu Tebe, můj Bože a Stvořiteli hněvu: svou vinu a blázna předkládám svým nepravdivým, lítostivým svým bližním Bože, a já mám vůli činit pokání: pak mi, Pane můj Bože, pomoz, se slzami se k Tobě pokorně modlím: ten, kdo prošel Tvou milostí, odpusť mi mé hříchy a odpusť mi všechny tyto věci, které jsem před tebou řekl, neboť jsi Dobrý a Milovník lidstva.
Vyznávám Ti, můj Pane Bože a Stvořiteli, v jedné Svaté Trojici, oslavené a uctívané, Otci, Synu a Duchu svatému, všechny své hříchy, které jsem spáchal ve všech dnech svého života, v každou hodinu, v přítomném čase a v minulých dnech a nocích skutkem, slovem, myšlenkou, přejídáním, opilstvím, sklíčeností, zahálkou, mluvením pomluva, odsuzování, nedbalost, pýcha, chamtivost, krádež, lež, chamtivost, žárlivost, závist, hněv, zášť, nenávist, láska k penězům a všechny mé smysly: zrak, sluch, čich, chuť, hmat a další mé hříchy, duševní i fyzické, kterými jsem já Tebe, můj Bože, rozhněval a urazil svého bližního. Lituji jich a zjevuji se před tebou vinen, můj Bože, a mám touhu činit pokání. Ale jen mi pomoz, Pane můj Bože, pokorně se k tobě se slzami modlím: odpusť mi podle svého milosrdenství minulé hříchy a odpusť mi, jako dobrému a Milovníkovi lidstva, všechny ty hříchy, které jsem před tebou vyjmenoval.
Těsně před spaním si ukažte na postel a přečtěte si:
Mistře, Milovníku lidstva, bude tato rakev skutečně mou postelí, nebo ještě během dne osvítíš mou zatracenou duši? Pro sedm je hrob před námi, pro sedm čeká smrt. Bojím se Tvého soudu, Pane, a nekonečných muk, ale nepřestávám páchat zlo: Tvého Pána, Boha svého, a Tvou nejčistší Matku, a všechny nebeské mocnosti a svého svatého anděla strážného vždy hněvám. Víme, Pane, že nejsem hoden Tvé lásky k lidstvu, ale jsem hoden všeho odsouzení a mučení. Ale, Pane, buď to chci, nebo nechci, zachraň mě. Zachráníš-li spravedlivé, nic velkého; a i kdybys měl čisté milosrdenství, nic není podivuhodné, neboť jsi hoden svého milosrdenství. Ale udiv své milosrdenství nade mnou, hříšníkem, neboť tím ukaž svou lásku k lidstvu, aby má zloba nepřemohla tvou nevýslovnou dobrotu a milosrdenství, a jak chceš, zařiď mi věc.
Pane Milovníku lidstva, bude tato postel skutečně mým hrobem, nebo ještě osvětlíš mou nešťastnou duši denním světlem? Hle, hrob je přede mnou, hle, čelím smrti. Bojím se Tvého soudu, Pane, a nekonečných muk, ale nepřestávám konat zlo. Vždy Tě hněvám, můj Pane a Bože, a Tvou nejčistší Matku a všechny nebeské síly a svatého anděla, mého strážce. Vím, Pane, že nejsem hoden Tvé lásky k lidstvu, ale jsem hoden všeho odsouzení a mučení. Ale, Pane, ať chci nebo ne, zachraň mě. Vždyť spasíš-li spravedlivé, není v tom nic velkého, a smiluješ-li se nad čistými, není v tom nic podivuhodného, neboť jsou hodni tvého milosrdenství. Ale na mně, hříšníku, ukaž své podivuhodné milosrdenství tím, že projevíš svou lásku k lidstvu, aby má zloba nepřemohla tvou nevýslovnou dobrotu a milosrdenství, a učiň se mnou, jak chceš.
Osvěť mé oči, Kriste Bože, abych neusnul k smrti, aby můj nepřítel neřekl: Posílil jsem se proti němu.
Osvěť mé oči, Kriste Bože, abych neusnul spánkem smrti, aby můj nepřítel neřekl: Posílil jsem se proti němu.
Sláva: Bože, ochránce mé duše, když jdu uprostřed mnoha sítí; vysvoboď mě od nich a zachraň mě, ó Dobrý, jako Milovníka lidstva.
Sláva: Buď ochráncem mé duše, Bože, neboť chodím uprostřed mnoha nástrah; vysvoboď mě od nich, ó Dobrý, a zachraň mě jako Milovníka lidstva.
A nyní, Matko Boží: Nejslavnější Matko Boží a Nejsvětější Anděl svatých, zpívejme bez ustání srdcem a rty, vyznávajme tuto Matku Boží, že skutečně porodila Boha pro nás vtěleného, a neustále se modleme za naše duše.
A nyní: Zpívejme bez ustání Slavné Matce Boží a nejsvětějším andělům, vyznávajme ji srdcem a rty jako Theotokos, neboť ona skutečně porodila vtěleného Boha a neustále se modlí za naše duše.
Polib i svůj kříž a přejdi své místo od hlavy až k patě a podobně ze všech zemí a řekni:
Polib také svůj kříž, rozprostřel ho na svou postel a na všechny světové strany a řekni:
Kéž Bůh znovu povstane a jeho nepřátelé jsou rozptýleni a ti, kdo ho nenávidí, ať prchnou z jeho přítomnosti. Jako zmizí kouř, nechte je zmizet; Jako vosk taje tváří v tvář ohni, tak nech démoni zahynout ve jménu těch, kdo milují Boha a podepisují se znamením kříže, a říkají s radostí: Raduj se, Nejčestnější a životodárný kříži Pane, zažeň démony mocí našeho opilého Pána Ježíše Krista, který všechny sestoupil do pekla a pošlapal moc ďábla a který nám dal, abychom ti vyhnali své upřímné kříže. Ó, nejčestnější a životodárný kříž Páně! Pomoz mi s Pannou Marií a se všemi svatými navždy. Amen.
Kéž Bůh povstane a jeho nepřátelé jsou rozptýleni a kéž ti, kdo ho nenávidí, prchnou z jeho přítomnosti. Jak mizí dým, ať mizí, jak se vosk rozpouští před ohněm, tak ať démoni zahynou tváří v tvář těm, kdo milují Boha a kteří se podepisují znamením kříže a radostně hlásají: Raduj se, nejctěnější a životodárný kříži Páně, zahání démony mocí našeho ukřižovaného Pána Ježíše Krista, který nám sestoupil do pekla a pošlapal nás všechnu moc pekla a pošlapal kříž, nepřítel! Ó ctihodný a životodárný kříži Páně, pomáhej mi se svatou Paní, Panenskou Matkou Boží a se všemi svatými navždy. Amen.
Nebo: Chraň mě, Pane, mocí svého čestného a životodárného kříže a zachraň mě ode všeho zlého.
Nebo stručně: Chraň mě, Pane, mocí posvátného a životodárného kříže a zachraň mě ode všeho zlého.
Až půjdeš spát, řekni: Do tvých rukou, Pane Ježíši Kriste, můj Bože, poroučím svého ducha: žehnej mi, smiluj se nade mnou a dej mi život věčný. Amen.
Až půjdeš spát, řekni: Do tvých rukou, Pane Ježíši Kriste, můj Bože, poroučím svého ducha. Požehnej mi, smiluj se nade mnou a dej mi život věčný. Amen.