ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы и песнопения над телом усопшего

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Над телото на покојниот лаик, пред неговата погребна служба и погреб, се чита светата книга Псалми, а по секоја „Слава“ на која се дели Псалтирот, обично се кажува следната молитва:

Запомни, Господи Боже наш, во верата и надежта за вечниот живот на Твојот починат слуга, нашиот брат (име), и бидејќи е добар и човекољубив, простувајќи ги гревовите и троши беззаконија, ослабни, прости и прости ги сите негови доброволни и неволни гревови: избави го од вечното мачење и дарувај му го од вечното мачење и дај му го огнот на доброто. оние кои те љубат: и да згрешиш, не отстапувај од Тебе, и несомнено во Отецот и Синот и Светиот Дух Божји, Ти се прославуваш во Троица со вера, а оној во Троица и Троица во единство е православен дури до последниот здив на исповедањето. Биди милостив кон истото, и верата што е во Тебе, наместо делата на импутација, и со твоите свети, додека великодушно почиваш: зашто нема човек што ќе живее и нема да греши, туку Ти си единствениот покрај сите гревови, и Твојата вистина е вистината засекогаш, и Ти си единствениот Бог на милоста и великодушноста и љубовта кон човештвото: и сега ти праќаме слава и духови на тебе. и секогаш и во векови. Амин.

Дополнително, се извршуваат панихиди за покојникот, а потоа и последователен погреб, на кој се пеат следните молитви и пеење:

Свети Боже, Свети Моќен... Пресвета Троица... Оче наш... Зашто Твое е царството...

Од духовите на праведниците кои се упокоени, почивај ја душата на Твојот слуга, Спасителу, зачувувајќи ја во благословениот живот што ти припаѓа Тебе, човекољубив.

Во Твојата одаја, Господи, каде почиваат сите Твои светии, почивај ја и душата на Твојот слуга, зашто Ти си единствениот човекољубив.

Слава: Ти си Бог кој слезе во пеколот и ги одврза оковите на врзаните, и почивај на душата на Твојот слуга.

И сега: Една пречиста и непорочна Дева, која го роди Бога без семе, моли се да се спаси неговата душа.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.