ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитвы и песнопения над телом усопшего

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გარდაცვლილი ერისკაცის სხეულზე, მისი დაკრძალვისა და დაკრძალვის წინ, იკითხება ფსალმუნების წმინდა წიგნი და ყოველი „დიდების“ შემდეგ, რომელშიც ფსალმუნი იყოფა, ჩვეულებრივ იკითხება შემდეგი ლოცვა:

გაიხსენე, უფალო ჩვენო ღმერთო, შენი გარდაცვლილი მსახურის, ჩვენი ძმის (სახელი) მარადიული სიცოცხლის რწმენითა და იმედით, და რადგან ის არის კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული, ცოდვების მიმტევებელი და ურჯულოების შთანთქმა, დაასუსტე, აპატიე და მიუტევე მისი ყველა ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვა: იხსენი საუკუნო ტანჯვისგან და მიანიჭე მას კეთილგანწყობა. ვინც გიყვართ: თუნდაც შესცოდოთ, არ განშორდეთ თქვენგან და უთუოდ მამასა და ძესა და სულიწმიდასა ღმრთისა, თქვენ განდიდდებით სამებაში რწმენით, ხოლო სამებაში და სამებაში ერთობაში მართლმადიდებელია ბოლო აღსარებამდეც კი. შეიწყალე იგივე და რწმენა, რომელიც შენშია, ნაცვლად საქმეების აღრიცხვისა და შენს წმინდანებთან, როცა გულუხვად ისვენებ, რადგან არ არსებობს ადამიანი, რომელიც იცოცხლებს და არ შესცოდავს, მაგრამ შენ ხარ ერთადერთი, ყოველგვარი ცოდვის გარდა, და შენი ჭეშმარიტებაა მარადიული ჭეშმარიტება და შენ ხარ მოწყალების, კეთილშობილების და სიყვარულის ღმერთი კაცობრიობის მიმართ. და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

გარდა ამისა, სრულდება მიცვალებულის ხსოვნისადმი მიძღვნილი წირვა და შემდგომი დაკრძალვა, რომელზეც იგალობება შემდეგი ლოცვები და გალობა:

წმიდაო ღმერთო, ძლიერო წმიდაო... ყოვლადწმიდაო სამებაო... მამაო ჩვენო... რამეთუ შენი არს სასუფეველი...

გარდაცვლილი მართალთა სულებისგან განისვენე შენი მსახურის სული, მაცხოვარი, დაიცავი იგი კურთხეულ ცხოვრებაში, რომელიც შენ გეკუთვნის, კაცობრიობის მოყვარულო.

შენს ოთახში, უფალო, სადაც განისვენებენ ყველა შენი წმინდანი, განისვენე შენი მსახურის სულიც, რადგან შენ ხარ კაცობრიობის ერთადერთი მოყვარე.

დიდება: შენ ხარ ღმერთი, რომელიც ჩახვედი ჯოჯოხეთში და დაამტვრიე ბორკილები და მოისვენე შენი მსახურის სულს.

ახლა კი: ერთი წმიდა და უბიწო ქალწულო, რომელმაც ღმერთს შვა თესლთა გარეშე, ილოცეთ მისი სულის გადარჩენისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.