ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Молитвы и песнопения над телом усопшего

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sur le corps d'un laïc décédé, avant ses funérailles et son enterrement, le livre sacré des Psaumes est lu, et après chaque « Gloire » en laquelle le Psautier est divisé, la prière suivante est généralement dite :

Souviens-toi, Seigneur notre Dieu, dans la foi et l'espérance de la vie éternelle de ton serviteur défunt, notre frère (nom), et comme il est bon et amoureux des hommes, pardonnant les péchés et consommant les iniquités, affaiblis, pardonne et pardonne tous ses péchés volontaires et involontaires : délivre-le des tourments éternels et du feu de la Géhenne, et accorde-lui la communion et le plaisir de tes biens éternels, préparés pour ceux qui t'aiment : même si tu pèches, ne t'éloigne pas de toi, et sans aucun doute dans le Père et le Fils et le Saint-Esprit de Dieu, vous êtes glorifié dans la Trinité par la foi, et celui dans la Trinité et la Trinité dans l'unité est orthodoxe même jusqu'à votre dernier souffle de confession. Sois miséricordieux envers eux et envers la foi qui est en toi, au lieu des œuvres d'imputation, et avec tes saints, pendant que tu te reposes généreusement : car il n'y a personne qui vivra sans pécher, mais tu es le seul en dehors de tout péché, et ta vérité est la vérité pour toujours, et tu es le Dieu unique de miséricorde, de générosité et d'amour pour l'humanité : et à toi nous envoyons gloire, au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

En outre, des services commémoratifs sont célébrés pour le défunt, puis un enterrement ultérieur, au cours duquel les prières et les chants suivants sont chantés :

Dieu Saint, Tout-Puissant Saint... Très Sainte Trinité... Notre Père... Car le royaume est à Toi...

Des esprits des justes décédés, donne du repos à l'âme de ton serviteur, ô Sauveur, en la préservant dans la vie bénie qui t'appartient, ô amoureux des hommes.

Dans ta chambre, ô Seigneur, où reposent tous tes saints, repose aussi l'âme de ton serviteur, car tu es le seul amoureux de l'humanité.

Gloire : Tu es le Dieu qui est descendu aux enfers, qui a libéré les liens des liens et qui a donné le repos à l'âme de ton serviteur.

Et maintenant : Vierge pure et immaculée, qui a donné naissance à Dieu sans semence, priez pour que son âme soit sauvée.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Connectez-vous pour tenir votre livre de commémoration — les noms seront insérés dans les prières.
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.