ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Молитвы и песнопения над телом усопшего

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

فوق جسد العلماني المتوفى، قبل مراسم جنازته ودفنه، يُقرأ كتاب المزامير المقدس، وبعد كل "مجد" ينقسم إليه سفر المزامير، تُتلى عادة الصلاة التالية:

اذكر يا رب إلهنا، في الإيمان والرجاء في الحياة الأبدية لعبدك الراحل، أخينا (الاسم)، وبما أنه صالح ومحب للبشر، يغفر الخطايا ويأكل الآثام، يضعف ويغفر ويغفر كل خطاياه الطوعية وغير الطوعية: أنقذه من العذاب الأبدي ونار جهنم، وامنحه الشركة والمتعة الأبدية خيراتك، المعدة لأولئك الذين يحبونك: حتى لو أخطأت، لا تبتعد عنك، ولا شك في الآب. والابن وروح الله القدوس، أنت مُمجَّد في الثالوث بالإيمان، والواحد في الثالوث والثالوث في الوحدة أرثوذكسي حتى آخر نفس من اعترافك. ارحم هذا، والإيمان الذي فيك، عوض أعمال الاحتساب، ومع قديسيك، كما تستريح بسخاء: لأنه ليس إنسان يحيا ولا يخطئ، لكن أنت وحدك بعد كل خطيئة، وحقك هو الحق إلى الأبد، وأنت إله واحد من المراحم والكرم والمحبة للبشرية: ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

بالإضافة إلى ذلك، يتم إقامة مراسم تأبين للمتوفى ثم دفنه لاحقًا، حيث يتم ترديد الصلوات والأناشيد التالية:

قدوس الله قدوس قدوس... ثالوثنا القدوس... أبانا... لأن لك الملك...

من أرواح الأبرار الذين انتقلوا، أرح نفس عبدك أيها المخلص، واحفظها في الحياة المباركة التي لك يا محب البشر.

في مخدعك يا رب، حيث يرقد جميع قديسيك، أرح أيضًا نفس عبدك، لأنك أنت المحب الوحيد للبشر.

المجد: أنت هو الإله الذي نزل إلى الجحيم وحل قيود القيد وأراح نفس عبدك.

والآن: أيتها العذراء الطاهرة الطاهرة، التي ولدت الله بغير زرع، تصلي من أجل خلاص نفسه.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
سجّل الدخول لتحتفظ بكتاب تذكاراتك — ستُدرج الأسماء في الصلوات.
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.