Beko Zotin, shpirti im. I bekuar je o Zot. Beko, shpirti im, Zotin dhe gjithçka që është brenda meje, bekoje emrin e tij të shenjtë. Bekoni Zotin, shpirti im, dhe mos harroni të gjitha shpërblimet e Tij. Ai që pastron të gjitha paudhësitë tuaja, që shëron të gjitha sëmundjet tuaja. Ai që të shpëton jetën nga korrupsioni, që të kurorëzon me mëshirë dhe bujari. Kush i plotëson dëshirat tuaja të mira, rinia juaj do të përtërihet si shqiponja. Zoti është bujar dhe i mëshirshëm, shpirtgjerë dhe shumë i mëshirshëm. Bekoni Zotin, të gjitha veprat e tij, në çdo vend të sundimit të tij. Beko, shpirti im, Zotin dhe gjithçka që është brenda meje, bekoje emrin e tij të shenjtë. I bekuar je o Zot.
Beko Zotin, shpirti im. Unë do të kremtoj Zotin në barkun tim, do t'i këndoj Perëndisë tim deri sa të jem. Mos kini besim te princat, te bijtë e njerëzve, sepse nuk ka shpëtim tek ata. Fryma e tij do të largohet dhe do të kthehet në vendin e tij; atë ditë do të zhduken të gjitha mendimet e tij. Lum ai që ka për ndihmë Perëndinë e Jakobit; besimi i tij është te Zoti, Perëndia i tij, që krijoi qiejt dhe tokën, detin dhe gjithçka që ndodhet në to: të ruajë të vërtetën përjetë, të krijojë drejtësi për të padrejtët, t'u japë ushqim të uriturve. Zoti vendos të lidhurit: Zoti i bën të urtë të verbërit; Zoti ngre të shtypurin; Zoti i do të drejtët: Zoti mbron të huajt, jetimi dhe e veja do të pranojnë dhe mënyra se si Ai do të shkatërrojë mëkatarët. Zoti mbretëron përgjithmonë, Perëndia yt, o Sion, në shekuj të shekujve.
Biri i vetëmlindur dhe Fjala e Perëndisë është i pavdekshëm dhe dëshiron shpëtimin tonë për hir të mishërimit nga Hyjlindja e Shenjtë dhe Virgjëresha Mari, e bërë në mënyrë të pandryshueshme njerëzore, e kryqëzuar Krishtin Perëndi, duke shkelur vdekjen mbi vdekjen, Një dhe i vetëm i Trinisë së Shenjtë, i përlëvduar në Frymë, na shpëto neve.
Në Mbretërinë Tënde, na kujto, Zot, kur të vish në Mbretërinë Tënde. Lum të varfërit në shpirt, sepse atyre u përket Mbretëria e Qiellit. Lum ata që vajtojnë, sepse ata do të ngushëllohen. Lum krocianët, sepse ata do të trashëgojnë tokën. Lum ata që janë të uritur dhe të etur për drejtësi, sepse ju do të ngopeni. E bekuar qoftë mëshira, sepse do të keni mëshirë. Lum ata që janë të pastër në zemër, sepse ata do të shohin Perëndinë. Lum paqebërësit, sepse këta do të quhen bij të Perëndisë. Të bekuarit e dëbojnë drejtësinë për hir të tyre, sepse ata janë Mbretëria e Qiellit. Me të vërtetë lum, kur të shajnë, të martohen dhe të thonë çdo fjalë të keqe kundër teje, që gënjejnë për hirin tim. Gëzohuni dhe gëzohuni, sepse shpërblimi juaj është i bollshëm në parajsë.
Edhe pse kerubinët formohen fshehurazi dhe Triniteti Jetëdhënës këndon himnin e Trisagionit, le të lëmë mënjanë tani të gjitha shqetësimet e kësaj bote.
Ashtu si Mbreti, ne do t'i ngremë të gjithë, Dorinosima Chinmi engjëllore e padukshme. Aleluja, aleluja, aleluja.
Duke parë dritën e vërtetë, duke marrë Shpirtin Qiellor, duke fituar besimin e vërtetë, ne adhurojmë Trininë e Pandashme: sepse ajo që na shpëtoi është.
Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; Unë do të vë në gojën time lavdërimin e tij. Shpirti im do të mburret në Zotin, që zemërbutët të dëgjojnë dhe të gëzohen. Lavdëroni Zotin me mua dhe le të lartësojmë emrin e tij së bashku. Kërkoni Zotin dhe më dëgjoni dhe më çliro nga të gjitha dhembjet e mia. Ejani tek Ai dhe ndriçohuni dhe fytyrat tuaja nuk do të turpërohen. Ky lypës bërtiti dhe Zoti e dëgjoi dhe e shpëtoi nga të gjitha dhimbjet e tij. Engjëlli i Zotit do të fushojë rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe do t'i çlirojë. Shijoni dhe shikoni që Zoti është i mirë; Lum njeriu që beson te Nani. Kini frikë Zotin, të gjithë ju shenjtorë, sepse nuk ka privim për ata që kanë frikë prej tij. Të varfërit dhe të uriturit janë të pasur, por ata që kërkojnë Zotin nuk do të privohen nga asnjë e mirë.
Beko Zotin, shpirti im. I bekuar je o Zot. Zot, Perëndia im, ti je madhëruar shumë. I bekuar je o Zot. Do të ketë ujë në male. Të mrekullueshme janë veprat e tua, Zot. Ujërat do të kalojnë në mes të maleve. Të mrekullueshme janë veprat e tua, Zot. Të gjitha gjërat me urtësi i ke krijuar, ti i ke krijuar. Lavdi Ti, Zot, që krijoi gjithçka.
Lum ai njeri që nuk ecën sipas këshillave të të pabesëve. Aleluja, aleluja, aleluja. Sepse Zoti predikon rrugën e të drejtëve dhe rruga e të pabesëve do të humbasë. Aleluja, aleluja, aleluja. Punoni për Zotin me frikë dhe gëzohuni tek Ai me dridhje. Aleluja, aleluja, aleluja. Lum të gjithë ata që shpresojnë Nan. Aleluja, aleluja, aleluja. Çohu, Zot, më shpëto, Perëndia im. Aleluja, aleluja, aleluja. Zoti është shpëtimi dhe bekimi yt është mbi popullin tënd. Aleluja, aleluja, aleluja. Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, aleluia, aleluia, aleluja. Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Aleluja, aleluja, aleluja, lavdi ty o Zot (tri herë).
Zot, të kam thirrur, më dëgjo: dëgjo zërin e lutjes sime, ndonjëherë do të të qaj. Më dëgjo, Zot.
U korrigjoftë lutja ime, si temjanica është para Teje, ngritja e dorës sime është kurban mbrëmjeje. Më dëgjo, Zot...
Drita e qetë e lavdisë së shenjtë të Atit të Pavdekshëm Qiellor, të Bekuarit të Shenjtë, Jezu Krishtit!
Pasi kemi ardhur në perëndim të diellit, duke parë dritën e mbrëmjes, ne i këndojmë Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë, Zotit.
Ti je i denjë të kesh në çdo kohë zëra si Biri i nderuar i Perëndisë, që jep jetë dhe bota të përlëvdon!
Jep, Zot, që të mund të mbrohemi pa mëkat këtë mbrëmje.
I bekuar je, o Zot Perëndi, ati ynë, dhe emri yt i bekuar dhe i lavdëruar është përjetë, amen.
Mëshira jote qoftë mbi ne, o Zot, teksa kemi besim te ti.
I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd.
I bekuar je, Mjeshtër, më ndriço me justifikimin Tënd.
I bekuar je, i Shenjtë, më ndriço me justifikimin Tënd.
Zot, mëshira jote vazhdon përjetë; mos e përçmo veprën e dorës sate.
Ty të takon lavdërimi, Ty të takon kënga, Ty të takon lavdia, Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Tani lëre shërbëtorin tënd, o Mësues, sipas fjalës sate; Sepse sytë e mi panë shpëtimin tënd, që ti ke përgatitur në prani të të gjithë popujve, një dritë për zbulesën e kombeve dhe lavdinë e popullit tënd të Izraelit.
Lëvdojeni emrin e Zotit, lëvdojeni, shërbëtor i Zotit. Aleluja, aleluja, aleluja. I bekuar është Zoti nga Sioni, që banon në Jeruzalem. Aleluja, aleluja, aleluja. Rrëfeni Zotit se mëshira e Tij vazhdon përjetë. Aleluja, aleluja, aleluja. Rrëfeni Perëndisë së Qiellit, sepse mëshira e Tij vazhdon përjetë. Aleluja, aleluja, aleluja.
I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd.
Këshilli engjëllor u befasua, më kot ju cilësuan si të vdekur, por kalaja e vdekshme, o Shpëtimtar, u shkatërrua dhe e ringjalli Adamin me veten e tij dhe çliroi gjithçka nga ferri. I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd. A e shpërndani botën me lotë të mëshirshëm, o dishepuj? Shkëlqe në varr si një engjëll për mirrëmbajtësit: e shihni varrin dhe kuptoni, sepse Shpëtimtari u ringjall nga varri. I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd. Shumë herët mirrëmbajtësit rrodhën te varri yt duke qarë, por atyre iu shfaq një engjëll dhe u tha: koha e të qarit ka pushuar, mos qani, por ringjallja e Apostullit gjëmon. I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd. Gratë mirrë nga bota erdhën te varri yt, o Shpëtimtar, duke qarë dhe Engjëlli u foli atyre duke u thënë: Çfarë mendoni për të vdekurit e gjallë? Si Zoti, i ngritur nga varri. Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Le të adhurojmë Atin dhe Bijtë e Tij dhe Frymën e Shenjtë, Trininë e Shenjtë në një qenie të vetme, duke thirrur nga Serafimi: Shenjtë, i Shenjtë, i Shenjtë je ti, Zot.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen. Duke lindur mëkatin, Virgjëreshë, çlirove Adamin, lindët gëzim në pikëllimin e Evës dhe duke rënë nga jeta në këtë, drejtojeni nga ju Zotin dhe Njeriun e mishëruar.
Aleluja, aleluja, aleluja, lavdi ty Zot (tri herë).
Duke parë Ringjalljen e Krishtit, le të adhurojmë Zotin e Shenjtë Jezus, të vetmin pa mëkat. Ne adhurojmë Kryqin Tënd, o Krisht, dhe këndojmë e lavdërojmë Ngjalljen Tënde të Shenjtë: sepse Ti je Perëndia ynë, a nuk njohim tjetër veç Teje, ne thërrasim emrin Tënd. Ejani, të gjithë ju besimtarë, të adhurojmë Ngjalljen e Shenjtë të Krishtit: ja, me anë të Kryqit ka ardhur gëzimi në mbarë botën, duke bekuar gjithmonë Zotin, ne këndojmë Ngjalljen e Tij: duke duruar kryqëzimin dhe vdekjen Shkatërroni vdekjen.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Me lutjet e Apostujve, o Mëshirues, pastro mëkatet tona të shumta. Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Me lutjet e Nënës së Zotit, o Mëshirues, pastro mëkatet tona të shumta.
Ki mëshirë për mua, o Zot, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të dhembshurive të tua, pastro paudhësinë time.
Shpirti im madhëron Zotin dhe shpirti im gëzohet në Perëndinë, Shpëtimtarin tim. Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne të madhërojmë. Sikur të shikonte përulësinë e shërbëtorit të Tij, ja, tani e tutje të gjithë brezat e Tij do të më bekojnë Mua. Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne të madhërojmë. Sepse i Fuqishmi më ka bërë madhështi dhe i shenjtë është emri i tij dhe mëshira e tij brez pas brezi mbi ata që kanë frikë prej tij. Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne të madhërojmë. Krijo fuqi me muskujt Tuaj, shkapërderdh zemrat e tyre me mendime krenare. Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne të madhërojmë. Shtrojini të fuqishmit dhe lartësoni të përulurit, plotësoni të uriturit dhe lërini të pasurit të heqin dorë nga kotësia e tyre.
Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne të madhërojmë. Izraeli do të marrë rininë e tij dhe do të kujtojë mëshirat e tij, siç u foli etërve tanë, Abrahamit dhe pasardhësve të tij, në shekuj të shekujve. Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, pa prishjen e Zotit Fjalë, që lindi Nënën e vërtetë të Zotit, ne të madhërojmë.
E bekuar je, o Virgjëresha Nënë e Zotit, që të mishëroi nga ferri, Adami thirri, u betua, Eva u lirua, vdekja u vra dhe ne erdhëm në jetë. Kështu ne thërrasim: i bekuar është Krishti Zot, që është kaq dashamirës, lavdi Ty.
Lavdi Perëndisë në vendet më të larta dhe paqe mbi tokë, vullnet i mirë njerëzve. Të lavdërojmë, të bekojmë, Ty të përulemi, Ty të përlëvdojmë, të falënderojmë, i madhi, për hir të lavdisë Tënde.
Zoti Mbreti Qiellor, Zoti Atë i Plotfuqishëm, Zoti Biri i Vetëmlindur, Jezu Krishti dhe Shpirti i Shenjtë. Zot Zot, Qengji i Perëndisë, Biri i Atit, hiqe mëkatin e botës, ki mëshirë për ne; hiqi mëkatet e botës, pranoje lutjen tonë; Ti je ulur në të djathtën e Atit, ki mëshirë për ne. Sepse Ti je i Shenjti i vetëm, Ti je i vetmi Zot, Jezu Krisht, për lavdi të Perëndisë Atë, amen.
Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd në shekuj të shekujve.
I bekuar je ti, o Zot Perëndi, ati ynë, dhe emri yt i bekuar dhe i lavdëruar është përjetë. Amen.
Mëshira jote qoftë mbi ne, o Zot, teksa kemi besim te ti.
I bekuar je, o Zot, më mëso me shfajësimin Tënd. (tri herë).
Zot, ti ke qenë streha jonë përgjithmonë e përgjithmonë. Az reh: Zot, ki mëshirë për mua, shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar kundër teje.
Zot, kam ardhur te ti, më mëso të bëj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im; Sepse me ty është burimi i jetës, në dritën Tënde do të shohim dritë. Trego mëshirën Tënde ndaj atyre që të udhëheqin.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne (tri herë).
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne.
Psalmi 1 103. Si rregull, ai reduktohet.