ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Одломци из црквених богослужења

Молитвени напеви богослужења за памћење

Садржај · 19 делова
  1. Антифон 1-й («Благослови, душе моя, Господа»)
  2. Антифон 2-й («Хвали, душе моя, Господа»)
  3. Единородный Сыне
  4. Антифон 3-й («Блаженны»)
  5. Херувимская песнь
  6. Видехом свет истинный
  7. Псалам 33
  8. Предначинательный псалом
  9. Блажен муж
  10. Господи воззвах
  11. Песнь «Свете Тихий»
  12. Молитва «Сподоби, Господи»
  13. Ныне отпущаеши
  14. Хвалите имя Господне
  15. Благословен еси, Господи
  16. Воскресение Христово видевше
  17. Песнь Пресвятой Богородицы
  18. Преблагословенна еси
  19. Великое славословие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Антифон 1-й («Благослови, душе моя, Господа»)

Благослови Господа, душо моја. Благословен си Господе. Благослови, душо моја, Господа и све што је у мени, благослови свето име Његово. Благослови Господа, душо моја, и не заборави све награде Његове. Који чисти све ваше безакоње, који исцељује све ваше болести. Онај који избавља живот твој од покварености, који те крунише милошћу и благодатима. Ко испуни твоје добре жеље, младост ће ти се као орао обновити. Великодушан је и милостив Господ, дуготрпељив и преобилно милостив. Благосиљајте Господа, сва дела Његова, на сваком месту његове владавине. Благослови, душо моја, Господа и све што је у мени, благослови свето име Његово. Благословен си Господе.

Антифон 2-й («Хвали, душе моя, Господа»)

Слава Господу, душо моја. Хвалићу Господа у стомаку своме, певаћу Богу своме док не будем. Не уздај се у кнезове, у синове људске, јер у њима нема спасења. Његов дух ће отићи и вратити се у своју земљу: у тај дан ће све његове мисли пропасти. Благо ономе коме је помоћник Бог Јаковљев; Његово је поуздање у Господа Бога његовог, који је створио небо и земљу, море и све што је у њима: чувајући истину довека, стварајући суд за неправде, дајући храну гладнима. Господ одлучује о везама: Господ паметује слепе, Господ подиже потлачене, Господ воли праведнике, чува Господ странце, сироче и удовица ће примити, и начин ће уништити грешнике. Господ царује у векове, Бог твој, Сионе, у векове векова.

Единородный Сыне

Јединородни Син и Реч Божија је бесмртна, и желећи спасење наше ради оваплоћења од свете Богородице и Пресвете Марије, непроменљиво очовечених, Христа Бога распетог, смрћу смрћу газећи, Један једини од Свете Тројице, Прослављени Оцу и Спаси Душе Свети.

Антифон 3-й («Блаженны»)

У Царству Своме, сети нас се, Господе, када дођеш у Царство Своје. Блажени сиромашни духом, јер је њима Царство небеско. Блажени ожалошћени, јер ће се утешити. Блажени су Кроци, јер ће наследити земљу. Благо онима који су гладни и жедни правде, јер ћете се наситити. Благословена милост, јер ћеш добити милост. Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети. Блажени миротворци, јер ће се ови синовима Божијим назвати. Блажени изгоне правду ради њих, јер су они Царство Небеско. Блажени, заиста, када те погрде, и венчају те, и говоре сваку злу реч против тебе, који лажеш Мене ради. Радујте се и веселите се, јер је ваша награда обилна на небесима.

Херувимская песнь

Иако херувими тајно творе и Животворна Тројица пева Трисветску химну, оставимо сада по страни све светске бриге.

Попут Краља, ми ћемо све подићи, невидљиво анђеоску Дориносиму Чинми. Алилуја, алилуја, алилуја.

Видехом свет истинный

Видевши праву светлост, примивши Духа Небеског, стекавши праву веру, клањамо се Неразделној Тројици: јер је Она која нас је спасила.

Псалам 33

Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.

Предначинательный псалом

Благослови Господа, душо моја. Благословен си Господе. Господе, Боже мој, много си се увеличао. Благословен си Господе. Биће воде на планинама. Дивна су дела Твоја, Господе. Воде ће пролазити средином планина. Дивна су дела Твоја, Господе. Све ствари са мудрошћу си створио, ти си створио. Слава Ти, Господе, који си све створио.

Блажен муж

Благо човеку који не ходи у савету злих. Алилуја, алилуја, алилуја. Јер Господ проповеда пут праведника, а пут безбожника ће пропасти. Алилуја, алилуја, алилуја. Радите за Господа са страхом и радујте се Њему са трепетом. Алилуја, алилуја, алилуја. Благо свима који се надају Нан. Алилуја, алилуја, алилуја. Устани, Господе, спаси ме, Боже мој. Алилуја, алилуја, алилуја. Господ је спасење и твој је благослов на народ Твој. Алилуја, алилуја, алилуја. Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, алилуја, алилуја, алилуја. И сада и увек и у векове векова. Амин. Алилуја, алилуја, алилуја, слава Теби Боже (трипут).

Господи воззвах

Господе, призвах Те, услиши ме: услиши глас молитве моје, понекад ћу завапити Теби. Чуј ме Господе.

Нека се исправи молитва моја, како је кадионица пред Тобом, подизање руке моје је вечерња жртва. Чуј ме Господе...

Песнь «Свете Тихий»

Тиха светлост свете славе бесмртног Оца небеског, Светога Блаженог, Исуса Христа!

Дошавши на запад од сунца, видевши вечерњу светлост, певамо Оцу и Сину и Светоме Духу, Богу.

Удостоји се у свако доба да имаш гласове као преподобни Син Божији, који оживљаваш, и свет те слави!

Молитва «Сподоби, Господи»

Дај, Господе, да се ове вечери сачувамо без греха.

Благословен си Господе Боже оче наш, и хваљено и слављено име Твоје у векове, амин.

Нека је милост Твоја на нас, Господе, док се уздамо у Тебе.

Благословен си Господе, научи ме оправдањем Својим.

Благословен си, Владико, просвети ме оправдањем Својим.

Благословен си, Свети, просвети ме оправдањем Својим.

Господе, довека је милост Твоја; не презри дело руке Твоје.

Теби је слава, Теби је појање, Теби је слава, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Ныне отпущаеши

Сада пусти слугу Твога, Господару, по речи Твојој; Јер видеше очи моје спасење Твоје, које си припремио пред свим људима, светлост за откривење народа и славу народа Твога Израиља.

Хвалите имя Господне

Хвалите име Господње, хвалите га, слуго Господњи. Алилуја, алилуја, алилуја. Благословен Господ са Сиона, који живи у Јерусалиму. Алилуја, алилуја, алилуја. Исповедајте Господу да је довека милост Његова. Алилуја, алилуја, алилуја. Исповедајте се Богу Небеском, јер је довека милост Његова. Алилуја, алилуја, алилуја.

Благословен еси, Господи

Благословен си Господе, научи ме оправдањем Својим.

Анђеоски сабор се зачуди, узалуд Теби је приписан као мртви, али смртна тврђава, Спаситељу, разоре се, и Адама подиже са собом, и све ослободи од пакла. Благословен си Господе, научи ме оправдањем Својим. Растварате ли свет милосрдним сузама, о ученици? Заблистајте у гробу као анђео мироносица: видите гроб и разумете, јер Спаситељ васкрсе из гроба. Благословен си Господе, научи ме оправдањем Својим. Врло рано притекоше мироносице на гроб Твој плачући, али им се јави анђео и рече: престало је време плача, не плачите, него бучи васкрсење Апостола. Благословен си Господе, научи ме оправдањем Својим. Жене мироносице из света дођоше на гроб Твој, Спасе, плачући, и Анђео им проговори говорећи: Шта мислиш о живим мртвима? Као Бог, устао из гроба. Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Поклонимо се Оцу и Синовима Његовим, и Светоме Духу, Светој Тројици у једном бићу, призивајући од Серафима: Свет, Свет, Свет си Господе.

И сада и увек и у векове векова. Амин. Родивши грех, Дјево, избавила си Адама, родила си радост у Евиној тузи, и павши од живота овоме, упути од Тебе оваплоћеног Бога и Човека.

Алилуја, алилуја, алилуја, слава Теби Боже (трипут).

Воскресение Христово видевше

Видевши Васкрсење Христово, поклонимо се Светом Господу Исусу, једином безгрешном. Крсту Твоме, Христе, клањамо се, и свето Васкрсење Твоје певамо и величамо: јер си Ти Бог наш, зар другога осим Тебе не знамо, име Твоје зовемо. Дођите, сви верни, поклонимо се Светом Васкрсењу Христовом: гле, Крстом је радост у сав свет, увек благосиљајући Господа, певамо Васкрсење Његово: претрпевши распеће и смрт Уништи смрт.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Молитвама апостолским, Милостиви, очисти многе грехе наше. И сада и увек и у векове векова. Молитвама Богородице, Премилостива, очисти многе грехе наше.

Помилуј ме, Боже, по великој милости Твојој и по мноштву сажаљења Твојих, очисти безакоње моје.

Песнь Пресвятой Богородицы

Велича душа моја Господа и радује се дух мој у Богу, Спаситељу мом. Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те. Као да је гледао на смирење слуге Свога, ево, од сада ће Ме благосиљати сви нараштаји Његови. Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те. Јер, Силни ми учини величину, и свето је име Његово, и милост Његова од колена до колена на оне који Га се боје. Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те. Створи моћ својим мишићима, проћерди њихова срца поносним мислима. Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те. Збаците моћне, и узвисите понизне, испуните гладне, а богати пустите своју сујету.

Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те. Израиљ ће примити младост Његову и памтити Његову милост, као што је говорио нашим оцима, Авраму и његовом потомству, до века. Најчаснији Херувим и преславни без поређења Серафиме, без покварености Бога Речи, који роди праву Богородицу, величамо Те.

Преблагословенна еси

Благословена си, Дјево Богородице, Која си те из пакла оваплотила, Адам је завапио, заклео се, Ева се ослободила, смрћу поклана, а ми оживели. Тако кличемо: благословен је Христос Боже, који је тако добровољан, слава Теби.

Великое славословие

Слава на висини Богу, а на земљи мир, људима добра воља. Хвалимо Те, благосиљамо Те, клањамо Ти се, славимо Те, благодаримо Ти, велики, ради славе Твоје.

Господе Царе Небески, Боже Оца Сведржитеља, Господа Сина Јединородног, Исуса Христа и Душе Светога. Господе Боже, Јагње Божије, Сине Очев, узми грех света, помилуј нас; однеси грехе света, прими нашу молитву; Ти седиш здесна Оцу, помилуј нас. Јер Ти си једини Свети, Ти си једини Господ Исусе Христе, на славу Бога Оца, амин.

Благосиљаћу Те сваки дан и славићу име Твоје у векове векова.

Благословен си Господе Боже оче наш, и хваљено и слављено име Твоје у векове. Амин.

Нека је милост Твоја на нас, Господе, док се уздамо у Тебе.

Благословен си Господе, научи ме оправдањем Својим. (три пута).

Господе, био си нам уточиште у векове векова. Аз рех: Господе, помилуј ме, исцели душу моју, јер Теби сагреших.

Господе, дошао сам Теби, научи ме да творим вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; Јер код Тебе је извор живота, у Твојој светлости видећемо светлост. Покажи милост Своју онима који Те воде.

Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас (трипут).

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас.

Псалам 1 103. По правилу је смањен.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.