(Création de Saint-Philaret de Moscou)
Seigneur Dieu, mon Créateur et Sauveur, que ton saint nom soit béni !
Merci et gloire à Toi, Seigneur, pour toutes les bonnes choses que j'ai reçues de Toi dans cette vie.
Maintenant, j'ai trouvé le chagrin et la maladie, et j'invoque ton nom.
Les reproches de l'attaque contre moi. Me plaçant au creux de la tombe, dans les ténèbres et l'ombre de la mort. Je suis attristé à cause de cela, et à travers cette tristesse, je comprends que j'ai péché devant Toi et qu'à cause de mon péché, des problèmes m'ont survenu. Car tes femmes justes ne se sont pas découragées, même en prison elles t'ont adoré et se sont réjouies de leurs souffrances.
Et si tu vois l’anarchie, Seigneur, Seigneur, qui résistera ? Car il n’y a pas d’homme qui ne puisse pécher.
Mais Toi, Seigneur, porte les péchés du monde entier et purifie-les par la repentance. Je crois, tout comme tu ne m'as pas rejeté, moi, pécheur, loin de ta présence. Pour le monde entier, Votre Fils Unique a versé Son Sang Divin. Je crois qu'il peut et veut me laver de mes péchés.
C'est pourquoi, avec David, je dis : je confesserai mon iniquité contre moi, mais toi, qui es bon, abandonne la méchanceté de mon cœur.
J'ai peur du jugement et de la condamnation humaine, mais surtout que ton jugement non lavé et ta condamnation éternelle soient dans ma peur.
Si l'injustice s'élève contre moi, j'ose te prier dans la parole de David : Écoute, Seigneur, ma justice, et prête attention à mon jugement, et délivre-moi par ta justice.
Si j'ai commis une injustice, par ta miséricorde guéris mon injustice.
Ne permettez pas à mon cœur de s'égarer dans des paroles trompeuses, de cacher la vérité et de fausses justifications.
Aide-moi à comprendre et à haïr mon injustice, à aimer la vérité et dans la vérité à trouver un soulagement pour mon âme.
Soulagez mes moments d'ennuis. Et même si je suis destiné à le supporter, permets-moi de le supporter avec patience pour purifier mes péchés et pour apaiser Ta justice.
Même si la honte m'envahit devant certains, que je supporte avec humilité, que je puisse t'apaiser, Seigneur, que je n'aie pas honte devant la face du monde entier lors de ton jugement dernier.
Je viens à Toi triste et triste, ne me prive pas de consolation spirituelle.
Je viens à Toi obscurci, montre-moi la lumière de l'espérance du salut.
Je tombe vers Toi, épuisé, relève-moi et fortifie-moi par Ta grâce.
Surtout, accorde-moi le désir et aide-moi, Seigneur, à faire ta volonté en tout, afin que dans la paix de la conscience je glorifie ton saint nom, le Père et le Fils et le Saint-Esprit. Amen.
Traduction : Seigneur Dieu, mon Créateur et Sauveur, que ton saint nom soit béni !
Merci et gloire à Toi, Seigneur, pour toutes les bonnes choses que j'ai reçues de Toi dans cette vie.
À présent, j'ai acquis du chagrin et de la maladie, et j'invoque ton nom.
Des insultes m'ont attaqué. Tu m'as placé dans le gouffre du tombeau, dans les ténèbres, dans l'abîme (Ps. 87 : 7). J'en suis affligé, et après ce chagrin, je comprends que j'ai péché devant Toi, et qu'à cause de mes péchés, des ennuis m'ont survenu. Car tes justes ne se sont pas découragés, ils ont chanté tes louanges en prison et se sont réjouis de leurs souffrances.
Si Toi, Seigneur, remarques les iniquités, - Seigneur ! qui peut résister ? (Ps. 129 : 3) Parce qu’il n’y a personne qui ne pèche.
Mais Toi, Seigneur, porte les péchés du monde entier et purifie-les par la repentance. Je crois que tu ne me rejetteras pas, moi, pécheur, loin de ta présence (Ps. 50 : 11). Pour le monde entier, Ton Fils Unique a versé Son Sang Divin. Je crois qu'il peut et veut me laver de mes péchés.
C'est pourquoi je dis avec David : je confesse mes transgressions au Seigneur (Ps. 31 : 5), mais Toi, puisque Tu es Bon, tu m'as ôté la culpabilité de mon péché (Ps. 31 : 5).
J'ai peur du jugement et de la condamnation des humains, mais que ton jugement incorruptible et ta condamnation éternelle soient surtout dans ma peur.
Si l’injustice s’élève contre moi : j’ose, dans la parole de David, te prier : Écoute, Seigneur, ma prière pour la justice (Ps. 16 : 1), et prends ma défense (Ps. 34 : 23) et sauve-moi selon ta justice ! (Ps. 70:2)
Si j'ai fait quelque chose de mal, corrige mon erreur avec Ta miséricorde.
Ne laissez pas mon cœur s'égarer dans des paroles trompeuses, cacher la vérité et vers de fausses justifications.
Aide-moi à comprendre et à haïr mon mensonge, à aimer la vérité et à trouver dans la vérité un soulagement pour mon âme.
Soulage mon temps de détresse. Et si je suis destiné à le supporter, puis-je le supporter avec patience pour me purifier de mes péchés et pour apaiser Ta justice.
Même si la honte m'envahit devant certains, que je supporte avec humilité, que je T'apaise, Seigneur, que je ne sois pas surpris face au monde entier lors de Ton Jugement Dernier.
Je viens à Toi triste et triste, ne me prive pas de consolation spirituelle.
Je viens à Toi obscurci, montre-moi la lumière de l'espérance du salut.
Je tombe à genoux devant Toi, épuisé ; relève-moi et fortifie-moi par ta grâce.
Surtout, accorde-moi le désir et aide-moi, Seigneur, apprends-moi à faire ta volonté (Ps. 143 : 10), afin qu'en paix et en conscience je glorifie ton saint nom, le Père et le Fils et le Saint-Esprit. Amen.