(Създаване на Св. Филарет Московски)
Господи Боже, мой Създател и Спасител, благословено да е Твоето свято име!
Благодаря и слава на Тебе, Господи, за всички добри неща, които получих от Теб в този живот.
Сега намерих скръб и болест и призовавам Твоето име.
Упреците за нападението срещу мен. Поставяйки ме в ямата на гроба, в мрака и сянката на смъртта. Скърбя за това и чрез тази скръб разбирам, че съм съгрешил пред Теб и поради греха ми ме сполетяха беди. Защото Твоите праведни жени не паднаха духом, дори в затвора те се поклониха пред Теб и в страданието си се радваха.
И ако видиш беззаконие, Господи, Господи, кой ще устои? Защото няма човек, който да не може да съгреши.
Но Ти, Господи, носиш греховете на целия свят и ги очистваш с покаяние. Вярвам, както ти не отхвърли мен, грешния, от присъствието Си. За целия свят Твоят Единороден Син изля Божествената Си Кръв. Вярвам, че той може и иска да ме измие от греховете ми.
Поради тази причина, заедно с Давид, казвам: Ще изповядам беззаконието си срещу мен, но Ти, Който си Добър, изостави нечестието на сърцето ми.
Страх ме е от човешкия съд и осъждане, но най-вече нека Твоят немит съд и вечно осъждане да бъдат в моя страх.
Ако се надигне неправда против мене: осмелявам се да Ти се моля в словото на Давид: чуй, Господи, моята правда, внимавай на моя съд и ме избави с Твоята правда.
Ако съм извършил неправда, с Твоята милост изцели неправдата ми.
Не позволявай на сърцето ми да се лута в думи на измама, в скриване на истината и в лъжливо оправдание.
Помогни ми да разбера и намразя неправдата си, да възлюбя истината и в истината да намеря облекчение за душата си.
Облекчи времето ми на проблеми. И дори да ми е съдено да го понеса, нека го понеса с търпение заради очистване на греховете ми и заради умилостивяване на Твоята правда.
Дори срам да ме покрие пред някои хора, да търпя със смирение, да Те умилостивя, Господи, да не се посрамя пред лицето на целия свят на Твоя Страшен съд.
Идвам при Теб скърбен и тъжен, не ме лишавай от духовна утеха.
Идвам при Теб помрачен, покажи ми светлината на надеждата за спасение.
Падам при Теб, изтощен, повдигни ме и ме укрепи с Твоята благодат.
Най-вече дай ми желание и ми помогни, Господи, във всичко да върша Твоята воля, така че с мир на съвестта да прославя Твоето свято име, Отца и Сина и Светия Дух. амин
Превод: Господи Боже, мой Създател и Спасител, благословено да е твоето свято име!
Благодаря и слава на Тебе, Господи, за всички добри неща, които получих от Теб в този живот.
Сега придобих скръб и болест и призовавам Твоето име.
Обидите ме нападнаха. Положил си ме в гроба, в тъмнината, в бездната (Пс. 87:7). Скърбя за това и след тази скръб разбирам, че съм съгрешил пред Теб и поради греховете ми ме сполетяха беди. Защото Твоите праведници не паднаха духом и Те пееха в тъмница и се радваха на страданията си.
Ако Ти, Господи, забележиш беззаконията, - Господи! кой може да устои? (Пс. 129:3) Защото няма човек, който да не греши.
Но Ти, Господи, носиш греховете на целия свят и ги очистваш с покаяние. Вярвам, че няма да отхвърлиш мен, грешния, от присъствието Си (Пс. 50:11). За целия свят Твоят Единороден Син проля Божествената Си Кръв. Вярвам, че той може и иска да ме измие от греховете ми.
Затова казвам заедно с Давид: изповядвам престъпленията си пред Господа (Пс. 31:5), но Ти, понеже си Благ, си снел от мене вината на греха ми (Пс. 31:5).
Страх ме е от човешкия съд и осъждане, но особено нека Твоят нетленен съд и вечно осъждане да бъдат в моя страх.
Ако се надигне неправда против мене: осмелявам се по Давидовото слово да Ти се моля: Чуй, Господи, молитвата ми за правда (Пс. 16:1) и застани в моя защита (Пс. 34:23) и ме спаси според Твоята правда! (Пс. 70:2)
Ако съм направил нещо лошо, поправи грешката ми с Твоята милост.
Не позволявай на сърцето ми да се лута в измамни думи, в скриване на истината и в лъжливо оправдание.
Помогни ми едновременно да разбера и да намразя неистината си, да обикна истината и в истината да намеря облекчение за душата си.
Облекчи времето ми на страдание. И ако ми е писано да го понеса, нека го понеса с търпение за очистване от греховете ми и за умилостивяване на Твоята правда.
Дори и срам да ме покрие пред някои хора, да търпя със смирение, да Те умилостивя, Господи, да не бъда хванат пред лицето на целия свят на Твоя Страшен съд.
Идвам при Теб скърбен и тъжен, не ме лишавай от духовна утеха.
Идвам при Теб помрачен, покажи ми светлината на надеждата за спасение.
Падам на колене пред Теб, изтощен; повдигни ме и ме укрепи с Твоята благодат.
Най-вече дай ми желание и помогни ми, Господи, научи ме да върша Твоята воля (Пс. 143:10), та с мир на съвестта да прославя Твоето свято име, Отца и Сина и Светия Дух. амин