ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Молитва заключенного ко святому Иоанну Предтече

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Do Poprzednika i Chrzciciela Chrystusa Jana, głosiciela pokuty! Byłeś niewinnie uwięziony: ja, wrzucony w to nieszczęście, godny mojego czynu, przyjmuję jako przestępcę prawdy i prawa. Zaszczep w moim sercu poczucie skruchy za moje grzechy! Nie ma ani jednej złośliwości ani bezprawia, które ja, przeklęty, popełniłem; moje grzechy są straszne. Nauczycielu prawdy! naucz mnie prawa mówić o sobie przed sędziami. Nie przestawaj potępiać bezprawia Heroda w więzieniu, daj mi, aby moje sumienie najbardziej mnie tutaj skazało, abym przed jego potępieniem nie mógł ukrywać swojej zbyt długiej zbrodni. Jeśli zostanę skazany na poniesienie kary, daj mi cierpliwość, tak jak Ty sam cierpliwie znosiłeś ścięcie głowy, której pragnęła Herodiada. Hej, Chrzcicielu Chrystusa! Wyciągnij ku mnie, Twojemu słudze, rękę, która ochrzciła Chrystusa, mojego Zbawiciela, abyś mnie wyprowadził z otchłani zagłady.

Jesteś największy ze wszystkich narodzonych z niewiast, jesteś pierwszy według Matki Bożej, sprawiedliwy wśród mężczyzn. Dlatego biegnę do Ciebie, bo potrzebuję wielkiego orędownika, bo jestem wielkim grzesznikiem. Na razie niech Twoja łaska, Poprzedniku Pana, przyćmi mnie niegodnego.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.