ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Молитва заключенного к Ангелу-Хранителю

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ангеле Божий, май від купелі святого хрещення! Колико аз, прегорчева тобі злими помисли, скверними словеси і ганебними діями в житті моєму! Тому не пам'ятовах, як імам тяданного мі від Бога хранителя. Коли я впивався вином, або безстудно танців, або в розпусті, розкраданнях і злопридбаних утримуваннях життя моє: і в ці дні ти не відлучався від печі, але так, був про мене, непотрібного раба. Коли багатьма з ближчими самі самі смерті, твориш преступні справи і аж ніяк не думай стати раптом Богу Судді! Смерть не збагне мене тоді: і вім, як ти відвернув Ти мене від мене. Тако вину охороняєш мене, і не єдиний аз есм, позади один живу в узилищі цьому, але з тобою, хранитель мій. Коли я не бачу тобі тілесними очима, ти єси зазнай моєї душі і тіла.

Яшкіре сонце, минаючи скверні місця, не оскверняється, сице і ти, світлоносний Ангеле Божий, не погорджуй моєї смердливості, але ніколи відлучайся від мене і в цій темниці. Збережи мене здоров'я ношою і неприступна в сні диявольської спокуси. Отже від мене безсоння. Сповітуй мене, у дні, на кожну годину, на всіх входах і на вихід моїх. Даруй мі фортецю тілесних сил, що понести гіркі роботи, на покарання мені накладені, гіркі ж більше з вини їх. Заступи мене від злоби бісів, люті, що нападають на мою душу: бо від єдиного мановіння правиці твоєї біжать біси. Більше всього віджени від мене сум'яття душевне і ремствування шкідливе: бо той збентежений серцем, не хочу ні на кого і ні на що сприятливо дивитись і пристойно тут засмучуюсь. Даруй очам моїм сльози про греси, втомлене ж тихе глаголання.

Не відступи від мене, святий Ангеле, і коли душа моя почне розлучатися від тіла, але встань мі у мого смертного відірваних і радісних; бо мама тоді бачити тебе поблизу суща. Не залиши й насліду мою душу, яку Ти від Бога віддана була непорочною, але що за смертю моя мати судитись, яка опоганена багатьма гріхами. О, мій хранитель! Покликай тоді помолитися за мене й інші безтілесні сили, та твоїм заступом помилований буду, грішний раб (ім'я), у віки віків, амінь!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.