ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers in Sorrows and Temptations

Молитва заключенного к Ангелу-Хранителю

↑ Part of: Узника (заключенного)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Anjel Boží, postav sa predo mňa od prameňa svätého krstu! Koľko som, zarmútil som ťa zlými myšlienkami, škaredými slovami a hanebnými skutkami v mojom živote! Komu, nie na pamiatku, ako nám ťa dal imám od nášho Boha strážcu. Kedykoľvek som sa opil vínom, alebo nehanebne tancoval, alebo v smilstve, krádeži a neplechu, bol môj život závislý: a v týchto dňoch si ma neopustil, ale Len si bol smutný za mnou, neužitočným sluhom. Keďže mnohí z nás boli blízko smrti, páchali trestné činy a vôbec sme nemysleli na to, že sa zrazu predstavíme Bohu Sudcovi! Smrť ma vtedy nepochopila: a vieme, že si ju odo mňa odvrátil. Budem ťa teda chrániť a nie som sám, v tomto väzení žijem vždy sám, ale s tebou, môj opatrovník. Aj keď ťa nevidím svojimi telesnými očami, zostávaš stále prítomný v mojej prekliatej duši a tele.

Ako slnko, keď prechádza zlými miestami, nie je znesvätené, tak ani ty, žiarivý anjel Boží, nepohŕdaj mojím smradom, ale nikdy sa odo mňa neoddeľuj v tomto žalári. Udržujte ma v noci zdravého a neprístupného diablovmu pokušeniu v spánku. Preč odo mňa nespavosť. Sprevádzaj ma počas dní, každú hodinu, pri všetkých mojich vchodoch a východoch. Daj mi telesnú silu, aby som zniesol trpkú prácu, ktorá je na mňa uložená ako trest, a trpká práca je spôsobená najmä ich vinou. Chráň ma pred zlobou démonov, ktorí útočia na moju dušu, lebo démoni utekajú jediným mávnutím tvojej pravice. Predovšetkým odo mňa odoberte duchovný zmätok a škodlivé reptanie: v srdci sa trápim, nechcem sa na nikoho a na nič pozerať priaznivo a tu som vždy rozrušený. Daj mojim očiam slzy za hriechy a daj pokojné slová mojim perám.

Neodchádzaj odo mňa, svätý anjel, ani keď sa moja duša začne oddeľovať od tela, ale pokojne a radostne sa postav pred moju smrteľnú posteľ; pretože imám vás potom uvidí blízko existencie. Neopúšťaj ani moju dušu, ktorú ti Boh odovzdal bez poškvrny, ale ktorá po mojej smrti bude súdená, akoby bola poškvrnená mnohými hriechmi. Ó, môj strážca! Potom zavolajte iné netelesné sily, aby sa za mňa modlili, aby som sa na váš príhovor zmiloval, hriešny služobník (meno), navždy a navždy, amen!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.