ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières dans les afflictions et les tentations

Молитва заключенного к Ангелу-Хранителю

↑ Fait partie de: Узника (заключенного)← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ange de Dieu, tiens-toi devant moi depuis les fonts du saint baptême ! Combien je le suis, je vous ai attristé avec de mauvaises pensées, des paroles méchantes et des actes honteux dans ma vie ! À qui, pas en mémoire, comme l'imam vous l'a donné de la part de notre Dieu Gardien. Chaque fois que je m'enivrais de vin, ou dansais sans vergogne, ou dans la fornication, le vol et le méfait, ma vie en dépendait : et en ces jours tu ne m'as pas quitté, mais seulement, comme un esprit pur, tu étais triste pour moi, un serviteur inutile. Puisque beaucoup d’entre nous étaient sur le point de mourir, commettant des actes criminels et ne pensant pas du tout à se présenter soudainement à Dieu le Juge ! La mort ne m'a pas alors compris : et nous savons que vous l'avez détournée de moi. Alors je te protégerai, et je ne suis pas seul, je vis toujours seul dans cette prison, mais avec toi, mon tuteur. Même si je ne te vois pas avec mes yeux corporels, tu restes toujours présent dans mon âme et mon corps maudits.

Comme le soleil, lorsqu'il traverse de mauvais endroits, il n'est pas profané, ainsi toi aussi, lumineux Ange de Dieu, ne dédaigne pas ma puanteur, mais ne te sépare jamais de moi dans ce cachot. Gardez-moi en bonne santé la nuit et à l’abri de la tentation du diable dans mon sommeil. Éloigne-moi de l’insomnie. Accompagnez-moi, au fil des jours, à chaque heure, dans toutes mes entrées et sorties. Accorde-moi la force de la force corporelle, même pour supporter le travail amer qui m'est imposé en guise de punition, et le travail amer est surtout dû à leur faute. Protège-moi de la méchanceté des démons qui attaquent férocement mon âme : car d'un seul geste de ta main droite les démons s'enfuient. Surtout, éloignez-moi de la confusion spirituelle et des murmures nuisibles : je suis troublé dans mon cœur, je ne veux regarder personne ni rien d'un bon oeil, et je suis toujours bouleversé ici. Accorde à mes yeux des larmes pour les péchés et donne des paroles douces à mes lèvres.

Ne t'éloigne pas de moi, saint Ange, même lorsque mon âme commence à se séparer du corps, mais tiens-toi devant mon lit de mort, calme et joyeux ; car l'imam vous verra alors proche de l'existence. Ne quittez pas même mon âme, qui vous a été livrée par Dieu sans défaut, mais qui, après ma mort, est sur le point d'être jugée, comme si elle était souillée par de nombreux péchés. Oh, mon gardien ! Alors invoquez d'autres puissances incorporelles pour qu'elles prient pour moi, afin que par votre intercession j'aie pitié, serviteur pécheur (nom), pour toujours et à jamais, amen !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.