ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва Всем святым, от века Богу благоугодившим

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 4

და შენი მოწამე მთელ მსოფლიოში, / როგორც ალისფერი და საფარველი, / შენი ეკლესია შემკულია სისხლით, / მათთან ერთად გღაღადებს შენ, ქრისტე ღმერთო: / შენი სიკეთეები შენს ხალხზეა. გაგზავნე,/ მშვიდობა მიეცი შენს სიცოცხლეს/ და დიდი წყალობა ჩვენს სულებს.

კონდაკი, ტონი 8

როგორც ბუნების პირველნაყოფები, შემოქმედების მცენარისკენ, / სამყარო მოაქვს შენს, უფალო, ღვთისმშობელო მოწამეებს. / იმ ლოცვით ღრმა სამყაროში შენი ეკლესია, / / ​​შენი სამყოფელი, ღვთისმშობელს უყურე მრავალმოწყალე.

ლოცვა 1-ლი

შენ, ყოვლადწმინდაო, როგორც წინამძღვარ ნათურებს, ვინც შენი ღვაწლით გაანათე ზეციური მზის ამოსვლის გზა, მე, დიდი ცოდვილი, თავმდაბლად ვიხრები ჩემი გულის მუხლს და ჩემი სულის სიღრმიდან ვღაღადებ: ილოცეთ ღმერთმა, კაცობრიობის მოყვარულმა, არ დაუშვას ცოდვის შემდგომი ცოდვა, გულით კი შუქის ბილიკებზე. რადგან ამით ჩვენ ვანათებთ და ვაძლიერებთ, შემიძლია გავაკეთო მიწიერი ცხოვრების დანარჩენი დრო, დაბრკოლების გარეშე მივყვები სწორ გზას და შენი შუამდგომლობით ღმრთისმშობელი უფლისადმი პატივისცემით ვიქნები, რათა ვიყო შენი სულიერი ტრაპეზის მცირე თანაზიარი ზეციურ, დიდების მეფის ეშმაკში. მას, მის დამწყებ მამასთან და ყოვლადწმიდა, კეთილ და მაცოცხლებელ სულთან ერთად, იყოს დიდება, პატივი და თაყვანისცემა უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ლოცვა 2

წმიდაო ღმერთო და განისვენებს წმიდანებზე, ზეცის ტრისაგიონის ხმით ქებული ანგელოზებისგან და დედამიწაზე ქება კაცთა მიერ მის წმინდანებში, მადლი ყველას შენი სულით ქრისტეს ძღვენით და ამით დაამყარა შენი წმიდა ეკლესია. თავად მოქმედებს მთლიანობაში, მრავალმა წმიდანმა შეასრულა თავი ყველა თაობაში და თაობაში, გაგახარა სხვადასხვა სათნოებით და ჩვენთვის მათი კეთილი საქმეების ხატება, სიხარულით დატოვა ისინი, ვინც განვლო, თავად მოემზადე განსაცდელებისთვის და დაგვეხმარე, ვინც თავს დაესხნენ! ჩვენ ყველაზე მეტად გვახსოვს ყველა ეს წმინდანი და ვადიდებთ მათ ღვთიური ცხოვრებას, ვადიდებთ შენ, ვინც მათში მოქმედებდი, და ერთგულად და გულმოდგინედ ვლოცულობთ შენს სიკეთეზე, ყოფიერების ნიჭზე, წმიდათა წმიდათათვის: მოგვეც ცოდვილებს მივყვეთ მათ სწავლებას, სიცოცხლეს, სიყვარულს, რწმენას, მოთმინებას და ლოცვით დახმარებას, და მეტიც, ყოვლისშემძლე მადლი ევედრე მათ, ვინც ზეცის ღირსია. სახელი, მამა და ძე და სულიწმიდა მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* ღვთისმსახურება სულთმოფენობის შემდეგ პირველ კვირას.

** აკათისტი ყველა წმინდანის საკათედრო ტაძარში.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.