Et ton martyr dans le monde entier,/ comme l'écarlate et la visière,/ ton Église est ornée de sang,/ avec eux crie vers toi, ô Christ Dieu :/ Tes bontés sont sur ton peuple. Fais descendre,/ accorde la paix dans ta vie,/ et une grande miséricorde à nos âmes.
Comme les prémices de la nature, au Planteur de la création, / l'univers T'apporte, Seigneur, des martyrs porteurs de Dieu. / Par ces prières dans le monde profond, Ton Église, / / Ta résidence, à la Mère de Dieu, observe le Grand Miséricordieux.
À vous, ô toute sainteté, comme des lampes directrices, qui par vos actes ont illuminé le chemin du lever du soleil céleste, moi, grand pécheur, je fléchis humblement le genou de mon cœur et du plus profond de mon âme je crie : priez pour que Dieu, l'Amant de l'humanité, ne me permette pas d'errer plus loin dans les chemins du péché, mais qu'il éclaire mon esprit et mon cœur avec la lumière de sa grâce, car avec elle nous illuminons et fortifions, je peux faire le reste du temps de la vie terrestre, je je suivrai le droit chemin sans trébucher, et par votre intercession auprès du Très Bon Seigneur je serai honoré, de sorte que je serai un petit participant à votre repas spirituel dans le Céleste le diable du Roi de gloire. A lui, avec son Père originel et le Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, soient gloire, honneur et adoration pour toujours et à jamais. Amen.
Dieu Saint et reposant sur les saints, loué par la voix du Trisagion dans le Ciel des Anges et loué sur terre par les hommes dans Ses saints, donnant grâce à chacun par Ton Saint-Esprit dans la mesure du don du Christ, et ainsi Il a ordonné Votre Sainte Église, vous étiez aussi des apôtres, Vous étiez des prophètes, Vous étiez des évangélistes, Vous étiez des bergers et des enseignants, et Vous étiez les prédicateurs de la parole. Lui-même agissant en tout, de nombreux saints s'étant accomplis à chaque génération et génération, vous ayant plu avec diverses vertus, et une image pour nous de leurs bonnes actions, vous laissant dans la joie ceux qui sont passés, préparez-vous eux-mêmes aux tentations, et aidez-nous qui sommes attaqués ! Nous nous souvenons de tous ces saints et louons leur vie pieuse, nous te louons qui a agi en eux, et nous te prions fidèlement et diligemment pour ta bonté, le don d'être, le Saint des Saints : accorde-nous, pécheurs, de suivre leur enseignement, leur vie, leur amour, leur foi, leur patience et leur aide dans la prière, et de plus, ta grâce toute efficace du Ciel est avec eux, sois digne de gloire à ceux qui louent ton très saint nom, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, pour toujours et à jamais. Amen.
*Service le premier dimanche après la Pentecôte.
** Akathiste à la Cathédrale de Tous les Saints.