ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Пантелејмона, великомученика и исцелитеља

Contents · 9 parts
  1. Тропарь, глас 3*
  2. Кондак, глас 5
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я**
  5. Молитва 3-я
  6. Молитва 4-я
  7. Молитва 5-я
  8. Молитва благодарственная, по исцелении от болезни
  9. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 3*

О свети страсточе и исцелитељу Пантелејмоне,/ моли се Милостивом Богу,/ нека се подари опроштење сагрешења// душама нашим.

Кондак, глас 5

Ово је подражаваче Милостивог, / и од Њега прими исцелитељску благодат, / страстоносцу и мучениче Христа Бога, / твојим молитвама душе исцели немоћи наше, / одагнај свагда борбена искушења од оних који истински вапе // спасава се, Господе.

Молитва 1-я

О, велики светитељу Христов и славни исцелитељу, великомучениче Пантелејмоне, душом својом на Небесима пред Престолом Божијим наслађуј се Његовом Тројичном славом, и наслађивај се телом и лицем светих, обиди у земаљским Божанским храмовима и одивај чудеса од разних благодати које су ти одозго дате!

Гледај милостивим оком својим на људе који су пред собом, и поштеније од иконе своје, нежно се молећи и тражећи од тебе исцелитељску помоћ и заступништво: упути Господу Богу нашем топле молитве и измоли опроштај грехова за душе наше. Гле, за своје безакоње не усуђујемо се да уздигнемо образ свој у висине Небеса, скрушеним срцем и смиреним духом призивамо те да заступиш милост Учитељу и да се помолиш за нас грешне, јер си од Њега примио благодат да исцељујеш болести и одагнаш страсти.

Зато те молимо: не презри нас недостојне, који ти се молимо и тражимо твоју помоћ. Буди нам утешитељ у нашим тугама, лекар онима који страдају, брзи заштитник онима који су болесни, давалац увида болеснима, брзи заступник болеснима и бебама у болести, и исцелитељ: заговарај за све све што је корисно за спасење, јер молитвама твојим Господу Богу дај благодат Господу Богу и дај нам све добро Даваче Бога, Једног у Тројици Слава светима, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва 2-я**

О, славни мучениче и племенити ратниче Небескога Цара, свеблажени Пантелејмоне, премилостиви подражаваче Божији, који на земљи смело исповедаше Христа, и многоструко јер Подневши муке његове, примисте на небесима неувенућу венац, где си се наслађивао вечном и пред вечном светошћу. Божанство!

Сви ми грешни прибегавамо твоме Христовом саосећању по Богу, и усрдно се молимо теби, топлом заступниче и заступнику нашем: не престани да гледаш на нас који смо у невољи и жалосним приликама, и својом молитвеном помоћи и исцелитељском силом, увек нас избави од свирепих зала, свепогубности и свих других недаћа и болести. Јер си, свети, примио бескрајну благодат исцељења од Спаситеља нашег Исуса Христа за своју чврсту веру у Њега, чистим и непорочним животом, запечаћеним мучеништвом и Твојом многопобедоносном смрћу, у ово време, по датој благодати од тебе, назван је од Христа Пантелејмона, истоименог помиловања и свих помилованих на тебе.

Због тога, тебе, који си у свему милостиви помоћник и исцелитељ, са вером те призивамо: услиши нас и својим угодним заступништвом дај нам све што је корисно у овом животу и потребно за вечно спасење.

Својим мучеништвом умоли премилостивог Бога да се помилује на нас грешне и недостојне по великој милости својој, и избави нас од кукавице, потопа, огња, мача и сваке праведне ствари гнева и поруге, подстичући нас благовремено на покајање које је очишћење и умилостиво за грехе наше, да би нам Бог дао удобан живот и благодат свима нама. живот, за православне против свих душмана, победа и освајања, и нека нас анђео Његов све заштити од непријатеља, видљивих и невидљивих, благодаћу Својом и непобедивом милицијом, штитећи и поучавајући. да се удостојимо твојим топлим заступништвом да постигнемо безболну, мирну, бестидну хришћанску смрт, да се ослободимо махинација ваздушних кнезова таме и од вечних мука, и да будемо наследници бескрајног, свеблагословеног Царства.

Хеј, свете Божији! Не престајте да се молите за нас грешне, и вашим заступништвом за избављење од привремених и вечних невоља, величамо Тебе, заступницу и молитвеник наш, и вечно величамо заједничког Учитеља нашег и Господа нашег Исуса Христа, Њему припада сва слава, част и поклоњење, заједно са Његовим Превечним Оцем и Пресветим Духом Свесветим и до сада. Амин.

Молитва 3-я

О, велики светитељу Христов, страсточе и многомилостиви лекару Пантелејмоне! Помилуј ме грешног слугу Божијег (име), услиши моје стење и вапај, умилостиви Небеског, Врховни Лекар душа и тела наших, Христе Боже наш, дај нам исцељење од болести која ме тишти.

Прими недостојну молитву најгрешнијег од свих људи. Посетите ме милостивом посетом. Не презри чиреве моје грешне, помажи ме уљем милости твоје и исцели ме: да, здрав душом и телом, могу да проведем остатак дана, милошћу Божјом, у покајању и угађању Богу и удостојићу се да примим добар крај живота.

Хеј, свете Божији! Молите се Христу Богу, да ми по заступништву подари здравље телу моме и спасење души мојој. Амин.

Молитва 4-я

Свети великомучениче и исцелитељу Пантелејмоне, милостиви подражаваче Божији! Погледај са добротом и услиши нас, грешне, како се усрдно молимо пред твојом светом иконом.

Замолите нас од Господа Бога, који стоји са анђелима на небесима, за опроштај наших сагрешења и преступа. Исцели душевне и телесне болести слуга Божијих који се сада сећају, оних који су овде присутни и свих православних хришћана који притичу на твоје заступништво.

Ето, због наших жестоких сагрешења ми смо опседнути многим недаћама и нисмо имами помоћи и утехе, него прибегавамо теби, јер си дао благодат да се молиш за нас и исцељујеш сваку болест и сваку болест.

Подари нам, дакле, светим молитвама твојим здравље и благостање душа и тела, унапређење вере и побожности, и све што је потребно за привремени живот и спасење. Јер да, добивши од тебе велике и богате милости, прославимо тебе и даваоца свих благослова, чудесног у светима, Бога нашег, Оца и Сина и Светога Духа. Амин.

Молитва 5-я

(Јеремија пустињак)

Свети великомученику и исцелитељу Пантелејмону! Молите се Богу за нас (имена) и не дозволите да више у нама остану болести које нас боле у ​​души и телу! Исцели оне чиреве и красте које су нам нанеле наше страсти.

Патимо од лењости и опуштености – оздравили смо.

Болесни смо од привлачности и зависности од земаљских предмета – исцељени смо.

Болесни смо, свети Пантелејмоне! Патимо од заборава: о ствари спасења, о нашим гресима и слабостима, о нашим одговорностима - ми смо исцељени.

Болесни смо од озлојеђености, гнева, мржње - лечи, исцелитељу светог Атона и света.

Патимо од зависти, гордости, охолости, узвишености, и поред свег сиромаштва и раскалашености – исцељени смо.

Патимо од многих и различитих насртаја телесности: прождрљивости, неумерености, прождрљивости, сладострасности – исцељени смо.

Болесни смо од поспаности, многословља, празнословља, осуђивања - исцељени смо, свети Пантелејмоне!

Очи нас боле од грешних погледа, боле уши од слушања празнословља, клевете, клевете – исцељени смо.

Заболеле су ме руке од невољности да обављам молитву и дајем милостињу – оздравили су.

Боле нас ноге од невољности да на брзину одемо у храм Господњи и жеље да ходамо по брдима и обилазимо куће света – исцељени смо.

Боли нас језик и усне, боле нас усне: празнословљем, празнословљем, клеветом, одвраћањем од молитава и химни, или изговарањем немарно, расејано, без пажње, без разумевања - Исцељени смо, о милост!

Боли нас од главе до пете: ум нас боли од неразумљивости, неразумности и безумља; боли наша воља, одвраћање од светих тежњи и стремљење ка делима штетним и Богу одвратним; Our memory hurts, having forgotten our sins and containing within itself the sins and insults of our neighbors; Боли наша машта, не може и не жели да нам сликовито замисли нашу смрт, вечну муку грешника, благослове Царства Небеског, гнев Божији, страдање Христово на крсту, Његово распеће - исцели нас, Свети Пантелејмоне!

Све у нама боли. Цела наша душа, са свим својим снагама и способностима, такође је слаба. Цело наше тело са свим својим члановима је такође слабо.

Исцели нас, свети Пантелејмоне, Исцелитељу, немилосрдни и милосрдни Исцелитељу, слуго Пресвете Богородице, и немој да оставиш проклетство наше у многим болестима и у многим слабостима: да Исцеливши се благодаћу Твојом, прославићу Пресвету Тројицу, Оца и Светога Духа и Сина и Пресветог Тебе, болестан, а ја ћу ти захвалити, свети Пантелејмоне, безбрачно светилиште заувек. Амин.

Молитва благодарственная, по исцелении от болезни

Свети великомученик, исцелитељ и чудотворац Пантелејмоне, свестрани слуга Божији и молитвеник православних хришћана!

Ти си достојно назван Пантелејмоном, који си свемилостиви, јер примивши од Бога благодат да се молиш за нас и исцељујеш болести, богато дајеш свакоме ко долази к теби разна исцељења и сав живот је привремен и потребан за спасење.

Због тога ми недостојни, удостојивши се милости твоје, притрчавамо теби пред свету икону твоју, прослављајући те као искреног светитеља Божијег, верног нашег молитеља и исцелитеља, усрдно благодаримо теби и Дародавцу свих добара, Господу Богу нашем, за велике благослове које си нам дао од Њега.

Примите милостиво ову нашу малу молитвену захвалност, осим имама, што вам треба узвратити, и не ускратите нам остатак живота, немоћне и грешне, своју помоћ и молитвено заступништво код Господа Бога нашега, Коме припада свака слава, благодарење и поклоњење, Оцу и Светоме и Сину и садашњем. Амин.

Краткое житие

Спомен дан 27. јул/9. август

Као дворски лекар, имао је висок положај, али је више волео сиромаштво него луксуз и лечио је људе бесплатно. Цео свој живот посветио је помагању страдалницима, болеснима и сиромашнима. Вратио је у живот дечака који је умро од уједа змије. Свети Пантелејмон је одувек био поштован у Русији као небески исцелитељ од разних болести.

*Минеа. 27. јула.

** Микхалитсин П.Е. Поштовање светих. – Белгород, 2014.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.