ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciuni către sfinți

Panteleimon, mare martir și vindecător

Cuprins · 9 părți
  1. Тропарь, глас 3*
  2. Кондак, глас 5
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я**
  5. Молитва 3-я
  6. Молитва 4-я
  7. Молитва 5-я
  8. Молитва благодарственная, по исцелении от болезни
  9. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 3*

O, sfânt purtător de patimi și tămăduitor Panteleimon,/ roagă-te Milostivului Dumnezeu,/ iertarea păcatelor// să fie dăruită sufletelor noastre.

Кондак, глас 5

Acesta este un imitator al Milostivului, / și a primit har tămăduitor de la El, / purtător de patimi și mucenic al lui Hristos Dumnezeu, / cu rugăciunile tale sufletești, tămăduiește bolile noastre, / alungă ispitele mereu lupte de la cei ce strigă cu adevărat // mântuiești, Doamne.

Молитва 1-я

O, mare sfânt al lui Hristos și slăvit tămăduitor, mare mucenic Panteleimon, cu sufletul tău în Rai stai înaintea Tronului lui Dumnezeu și bucură-te de slava Sa trinită și bucură-te de trupul și chipul sfinților să locuiască în bisericile divine ale pământului și să emane minuni din diferitele haruri care ți-au fost date de sus!

Privește cu ochii milostivi asupra oamenilor din față și mai cinstit decât icoana ta, rugându-te cu tandrețe și cerând de la tine ajutor tămăduitor și mijlocire: întinde către Domnul Dumnezeul nostru rugăciuni calde și cere iertarea păcatelor pentru sufletele noastre. Iată, pentru nelegiuirea noastră nu îndrăznim să ridicăm chipul la înălțimile Raiului, cu inimă smerită și cu duh smerit te chemăm să mijlocești îndurare către Învățător și să te rogi pentru noi păcătoșii, căci ai primit har de la El pentru a vindeca bolile și a alunga patimile.

Vă cerem așadar: nu ne disprețuiți pe noi, nevrednici, care vă rugăm și cerem ajutorul vostru. Fii un mângâietor pentru noi în durerile noastre, un doctor pentru cei care suferă, un protector grabnic pentru cei bolnavi, un dătător de pricepere pentru cei bolnavi, un reprezentant grabnic pentru cei bolnavi și bebelușii aflați în boală și vindecător: mijlocește pentru toți tot ce este de folos pentru mântuire, căci prin rugăciunile tale către Domnul Dumnezeu ai primit darul și mila bună, darul și milostivirea. Dătătorul lui Dumnezeu, Unul în Treime Slavă sfinților, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Молитва 2-я**

O, slăvit mucenic și nobil războinic al Regelui Ceresc, atotfericitul Panteleimon, cel mai milostiv imitator al lui Dumnezeu, care ai mărturisit cu îndrăzneală pe Hristos pe pământ, și nenumărate căci După ce i-ai îndurat chinul, ai primit o cunună nestingherită în Ceruri, unde te-ai bucurat de fericirea veșnică și cu îndrăzneala deznădăjduirii Trisolare!

Noi toți păcătoșii apelăm la compasiunea voastră asemănătoare lui Hristos, după Dumnezeu, și ne rugăm cu stăruință ție, mijlocitorul și reprezentantul nostru cald: nu înceta să ne uitați la noi cei aflați în nevoi și împrejurări dureroase și, cu ajutorul rugăciunii și puterea voastră vindecătoare, izbăvește-ne întotdeauna de relele crunte, atotdistructivele și toate celelalte nenorociri. Căci ai primit, Sfinte, harul nesfârșit al tămăduirii de la Mântuitorul nostru Iisus Hristos pentru credința ta fermă în El, cu o viață curată și imaculată, pecetluită de mucenicie și de moartea ta multă biruitoare, în acest timp, prin harul dat de tine, a fost numit de la Hristos Panteleimon, Același numit al milostivirii, pe toți cei ce au venit la tine în milă și în milă.

De aceea, de dragul tău, care ești milostivul ajutător și tămăduitor în toate, te chemăm cu credință: ascultă-ne și prin mijlocirea ta plăcută dă-ne tot ce este binefăcător în această viață și necesar pentru mântuirea veșnică.

Cu mucenicia ta, roagă-l pe milostivul Dumnezeu să ne miluiască pe noi, păcătoșii și nevrednici după marea Lui milă, și ne izbăvește de laș, potop, foc, sabie și orice dreptate mânie și ocara, îndemnându-ne la timp la pocăință, care este curățitoare și ispășitoare pentru păcatele noastre, de dragul bunătăților Sale și ale mulțimii Lui. viață evlavioasă viață, pentru ortodocși împotriva tuturor vrăjmașilor, biruință și cucerire, iar Îngerul Său să ne ocrotească pe toți de vrăjmași, văzuți și nevăzuți, cu harul și miliția Sa neînvinsă, ocrotind și instruind Să trăim acest timp în pocăință, curăție și fapte evlavioase; să fim onorați de mijlocirea voastră caldă pentru a obține o moarte creștină nedureroasă, pașnică și nerușinată, pentru a scăpa de mașinațiile prinți aeriși ai întunericului și de chinurile veșnice și pentru a fi moștenitori ai Împărăției nesfârșite și atotfericite.

Hei, sfânt al lui Dumnezeu! Nu înceta să te rogi pentru noi, păcătoșii, și prin mijlocirea ta pentru izbăvirea de necazurile temporare și veșnice, te mărim pe tine, mijlocitorul nostru și cartea de rugăciuni, și slăvim veșnic pe Stăpânul nostru comun și pe Domnul nostru Iisus Hristos, Lui Îi aparține toată slava, cinstea și închinarea, împreună cu Tatăl Său cel veșnic și cu Duhul Preasfânt, în vecii vecilor și în vecii vecilor. Amin.

Молитва 3-я

O, mare sfânt al lui Hristos, purtător de patimi și medic mult milostiv, Panteleimon! Miluiește-mă pe mine, păcătosul slujitor al lui Dumnezeu (nume), ascultă geamătul și strigătul meu, ispășește pe Ceresc, Supremul Medic al sufletelor și trupurilor noastre, Hristoase Dumnezeul nostru, dă-ne vindecare de boala care mă asuprește.

Acceptă rugăciunea nevrednică a celui mai păcătos dintre toți oamenii. Vizitează-mă cu o vizită bună. Nu disprețui rănile mele păcătoase, unge-mă cu untdelemnul milei Tale și tămăduiește-mă: da, fiind sănătos la suflet și la trup, restul zilelor îmi pot petrece, prin harul lui Dumnezeu, în pocăință și pe placul lui Dumnezeu și voi fi vrednic să primesc sfârșitul bun al vieții mele.

Hei, sfânt al lui Dumnezeu! Roagă-te lui Hristos Dumnezeu, ca prin mijlocirea Ta să-mi dea sănătate trupului meu și mântuire sufletului meu. Amin.

Молитва 4-я

Sfânt mare mucenic și tămăduitor Panteleimon, milostiv imitator al lui Dumnezeu! Priviți cu bunătate și ascultați-ne pe noi, păcătoșilor, rugându-ne cu stăruință înaintea sfintei voastre icoane.

Cere-ne de la Domnul Dumnezeu, care stă alături de Îngerii în Rai, iertarea păcatelor și fărădelegilor noastre. Vindecă bolile psihice și fizice ale slujitorilor lui Dumnezeu care acum sunt amintiți, ale celor prezenți aici și ale tuturor creștinilor ortodocși care curg către mijlocirea voastră.

Iată, din pricina păcatelor noastre grele suntem stăpâniți de multe boli și nu suntem imami de ajutor și mângâiere, ci apelăm la tine, căci ai dat harul de a te ruga pentru noi și de a vindeca orice boală și orice boală.

Dăruiește-ne, așadar, tuturor, prin sfintele tale rugăciuni, sănătatea și bunăstarea sufletelor și trupurilor, înaintarea credinței și a evlaviei și tot ce este necesar pentru viața temporară și mântuire. Căci da, după ce ni s-au dat mari și bogate îndurari de către tine, să te slăvim pe tine și pe dătătorul tuturor binecuvântărilor, minunați în sfinți, Dumnezeul nostru, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt. Amin.

Молитва 5-я

(Ieremia Pustnicul)

Sfântul Mare Mucenic și Vindecător Panteleimon! Roagă-te lui Dumnezeu pentru noi (nume) și nu mai permite ca bolile care ne rănesc în suflet și trup să rămână în noi! Vindecă acele ulcere și cruste care ne-au fost cauzate de pasiunile noastre.

Suferim de lene și relaxare – suntem vindecați.

Suntem bolnavi de atracție și dependență de obiectele pământești - suntem vindecați.

Suntem bolnavi, Sfinte Panteimon! Suferim de uitare: despre chestiunea mântuirii, despre păcatele și slăbiciunile noastre, despre responsabilitățile noastre - suntem vindecați.

Suntem bolnavi de resentimente, de mânie, de ură - vindecă, o, tămăduitoare a Sfântului Athos și a lumii.

Suferim de invidie, mândrie, aroganță, exaltare, în ciuda tuturor sărăciei și desfătării - suntem vindecați.

Suferim de multe și diferite atacuri de carnalitate: lăcomie, necumpătare, lăcomie, voluptate - suntem vindecați.

Suntem bolnavi de somnolență, de verbozitate, de vorbăria lenevă, de judecată - ne-am vindecat, Sfinte Panteleimon!

Ochii ne dor de vederi păcătoase, urechile ne dor când ascultăm vorbe inutile, defăimări, calomnii - suntem vindecați.

Mâinile mă dor din cauza reticenței de a face rugăciune și de a da pomană - au fost vindecate.

Ne dor picioarele din cauza reticenței de a merge în grabă la biserica Domnului și a dorinței de a ne plimba pe dealuri și de a vizita casele lumii - suntem vindecați.

Ne doare limba și buzele, ne doare buzele: cu vorbă lejeră, cu vorbă lenevă, cu defăimarea, întorcându-ne de la rugăciuni și imnuri, sau rostindu-le nepăsător, distrat, fără atenție, fără înțelegere - Ne-am vindecat, o, milă!

Ne doare din cap până în picioare: mintea ne doare de neînțeles, nerezonabil și nebunie; voința noastră doare, întorcându-ne de la activitățile sfinte și luptă pentru fapte care sunt vătămătoare și respingătoare pentru Dumnezeu; Ne doare memoria, uitandu-ne pacatele si continand in sine pacatele si jignirile aproapelui; Imaginația noastră doare, neputând și nevrând să ne închipuie viu moartea noastră, chinul veșnic al păcătoșilor, binecuvântările Împărăției Cerurilor, mânia lui Dumnezeu, suferința lui Hristos pe cruce, răstignirea Lui - vindecă-ne, Sfinte Panteleimon!

Totul în noi doare. Întregul nostru suflet, cu toate puterile și abilitățile sale, este și el slab. Tot corpul nostru cu toate membrele sale este, de asemenea, slab.

Vindecă-ne, Sfinte Panteleimon, Tămăduitor, Vindecător fără milă și iubitor, slujitor al Preasfintei Maicii Domnului, și nu părăsi osânda noastră în multe afecțiuni și în multe slăbiciuni: da Vindecat prin harul tău, Eu voi slăvi Preasfânta Treime, Tatăl și Sfântul Duh și Sfintei, care slujește Preasfântului și Sfintei Ție slujește. bolnav, și-ți voi mulțumi, Sfinte Panteleimon, altar celibat în veci. Amin.

Молитва благодарственная, по исцелении от болезни

Sfânt mare mucenic, tămăduitor și făcător de minuni Panteleimon, slujitor de tot al lui Dumnezeu și conducător de rugăciune al creștinilor ortodocși!

Cu vrednicie te numești Panteleimon, care este atotmilostiv, că ai primit de la Dumnezeu harul de a te ruga pentru noi și de a vindeca bolile, dai din belșug tuturor celor ce vine la tine diverse tămăduiri și toată viața este vremelnică și necesară mântuirii.

Pentru aceasta, noi, nevrednicii, învredniciți de mila ta, venim alergând la tine înaintea sfintei tale icoane, slăvindu-te ca pe un sfânt sincer al lui Dumnezeu, singura noastră rugăciune și tămăduitor credincios, îți mulțumim cu sinceritate și Dătătorule de toate bunele, Domnul Dumnezeul nostru, pentru marile binecuvântări pe care ni le-ai dat de la El.

Vă rugăm să primiți cu milă această mică mulțumire a noastră cu rugăciune, altele decât imamii, ceea ce se cuvine să vă răsplătească, și să nu ne lipsiți de restul vieții noastre, cei slabi și păcătoși, ajutorul și mijlocirea voastră cu rugăciune la Domnul Dumnezeul nostru, Căruia i se cuvine toată slava, mulțumirea și închinarea, Tatălui și Fiului și Sfinților și Duhului vecilor, acum și vecilor. Amin.

Краткое житие

Ziua Memorialului 27 iulie/9 august

Fiind medic de curte, avea o poziție înaltă, dar a preferat sărăcia în locul luxului și a tratat oamenii gratuit. Și-a dedicat întreaga viață ajutorării celor suferinzi, bolnavi și săraci. A readus la viață un băiat care a murit din cauza mușcăturii de șarpe. Sfântul Panteleimon a fost întotdeauna venerat în Rusia ca un vindecător ceresc pentru diferite afecțiuni.

*Minea. 27 iulie.

** Mikhalitsyn P.E. Cinstirea sfinților. – Belgorod, 2014.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.