ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Николаю Чудотворцу, святителю, архиепископу Мир Ликийских

Contents · 9 parts
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 3
  3. Молитва 1-я​
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Молитва 4-я
  7. Молитва 5-я
  8. Личное прошение
  9. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Правило віри і образ кроти, / стриманості вчителя / виявила стаду твоєму / що речей істина; моли Христа Бога// спастися душам нашим.

Кондак, глас 3

У Мирі, святі, священик показався еси:/ Христово бо, подібне, Євангелія споконвівши,/ поклав еси душу твою про людей твоїх/ і врятував еси невинні/ еси, як великий таїнник Божої благодаті.

Молитва 1-я​

О, всесвятий Миколай, угодник прегарний Господь, теплий наш заступник і скрізь у скорботах скорий помічник. Допоможи мені, грішному й сумному, у справжньому житті, благай Господа Бога дарувати мені залишення всіх моїх гріхів, які згрішили від юності моєї, в усьому житті моєму, ділами. почуттів, і в ході душі моєї помозі ми, окаяному, благай Господа Бога, всієї твори Творця, спасти мене повітряних митарств і вічної муки, нехай завжди прославляю Отця, і милостиве представництво, нині, і повсякчас, і у віки віків. Амінь.

Молитва 2-я

Про всеблагий отець Миколай, пастиря і вчителя всіх, що вірою припливають до твого заступу і теплою молитвою тобі закликають, скоро потчися і спаси Христове стадо від вовків, губя. християнську огорожу і збережи святими твоїми молитвами від світського заколоту, труса, нашества іноплемінників і міжусобні брані, від гладу, потопу, вогню, меча та марних мірт.

І помилував я шкіру трьох чоловіків, у темниці сидячих, і випустив їхнього царя гніву й посічення мічного, так помилуй мене, розумом, словом і ділом у темряві. Божі і вічні страти, як і твоїм клопотанням і поміччю, Своїм милосердям і благодаттю Христос Бог тихе і безгрішне життя дасть мені пожити в віку цьому, і спасе мя всіма святими. Амінь.

Молитва 3-я

О добрий наш пастирю і богомудрий наставнику, святителю Христу Миколаю! Почуй нас грішних (імена), що моляться тобі й покликають на допомогу скору твою представницю; бач нас недужих, звідусіль уловлюваних, усякого добра позбавлених і розумом від малодушності потьмарених; Потщі, угодник Божий, не залишити нас у гріховному полоні бути, нехай не будемо в радість ворогом нашим і не помремо в лукавих діяннях наших.

Моли за нас негідних Створителя нашого і Владику, Йому ти з безтілесними ликами чекаєш: милостива до нас сотвори Бога нашого в теперішньому житті і в майбутньому віку, нехай віддасть нам по ділах на, Своєї доброти віддасть нам.

Бо на твою клопотання надіюсь, твоїм предстательством хвалимося, твоє заступництво на допомогу покликаємо, і до пресвятого образу твого припадаюче, допоможи просимо: порятуй нас, нагодуй, упокорили хвилі страстів і бід, що стоять на нас, щоб святі твої молитви не зможуть нас напасти, і не зануримося в гріховній грімній і в тіні пристрастей наших.

Молі, святителю Христа Миколая, Христа Бога нашого, нехай дасть нам мирне життя і залишення гріхів, а душам нашим спасіння і велію милість, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Молитва 4-я

О великий заступник, архієрею Божий, Ніколає преблаженне, що підсолоджену осяяний чудеса, що закликає ти скорий почутник, і їх прийняв і рятував. вилучаєш, від Бога даною ти чудес і дарів благодаттю! Почуй мене недостойного, з вірою ти закликаюча і молебна тобі приносить спів; бо тобі ходата на прохання до Христа пропоную.

О преславний у чудесах, висотою святирем! Як маєш сміливість, скоро Владиці предстань, і викладай свої руки молебні до Нього простри про мене грішного, і від Нього щедроти благості подай ми, і прийми мене на своє заступництво, і нашестя ворогів видимих і невидимих свободя, і тих всіх навіти і злохитрощі погубляючи, і борючих мене в усьому житті моєму відбиваючи; гріхом моїм прощення випроси, і врятована мене Христа уявлення і Царства Небесного спроможності влучити за безліч Того людинолюбства, Йому подобає всяка слава, честь і поклоніння, Благим і Животворним Духом, нині і повсякчас і у віки віків. Амінь.

Молитва 5-я

Про всехваляний і всечесний архієрею, великий чудотворче, святителю Христа, отче Миколає, чоловіче Божий і вірний рабі, чоловікові бажань, судді вибраний, міцний світлий пресвітлий, що зоря освітлює і освітлює всесвіт. Ти є праведник, як фінікс процвітлий, насаджений у дворах Господа свого, живий у Миріх, світом облагоухав еси і миро, що ґрунтується на благодаті Божого, источаєш. Твоєю ходою, пресвятий отче, морі освятися, коли багато чудесні твоє могутність ходили в град Барський, від сходу до заходу хвалити ім'я Господнє.

О презирливий і предивний чудотворчий, швидкий помічник, теплий заступник, пастир передобрий, що рятує словесне стадо від усяких бід! Тобі прославляємо і тобі величаємо, як надію всіх християн, джерела чудес, захистника вірних, премудрого вчителя, жадібних годувальника, плачучих веселощів, голих вбрання, управителя, полонених вільника, вдів і сиріт живильника і заступника, цнотливості хранителя, немовлят лагідного карника, старих укріплень, постників наставника, трудяться упокій, убогих.

Почуй нас, що моляться тобі й прибігають під кров твою, яви твою представництво про нас до Вишнього, і вислідуй твоїми богоприйнятними молитвами вся корисна для спасіння душ і тілес наших (зберегли святу). град і весь, і кожну країну християнську, і люди, що живуть від будь-якого озлоблення поміччю твоєю, вельми бо, вельми, як багато може молитва праведного, що поспішає на благо; тобі ж праведного, по Преблагословенній Діві Марії, предстателя до Всемилостивого Бога імами, і до твого, преподобного отця, теплого клопотання і заступлення смиренно припливаємо: ти нас дотримай від всяких ворогів, згуби, труса, граду, гладу, потопу, вогню, меча, нашества чужинців, і в усяких бідах і скорботах наших подай нам руку допомоги, і відкинеш. негідні есми зріти висоту небесну, від множини неправ наших, пов'язані узами гріховими, і ніколи волі творця нашого сотворишем, ані збереженим наказів Його.

Тим же схиляємо коліна скорботна й смиренна серця нашого до Творця свого, і твого батьківського заступу до Нього просимо: помози нам, угодники Божі, нехай не вигинемо з беззаконня. зла і від усяких речей супротивні, управи ум наш і зміцни серце наше в правій вірі, в якій твоїй представництві й клопотанням, ні ранами, ні нареченням, ні мором, ні моїм гнівом. Мирне тут поживемо життя і нехай ми сподобаємося бачити блага на землі живих, славлячи Отця і Сина і Святого Духа, Єдиного в Троїці славного Бога і поклоняємого, тепер, і. Амінь.

Личное прошение

Про святителя Христа Миколая! Почуй нас, грішних, що моляться тобі (ім'я) і покликають на допомогу скору твою представність. Милостива до нас створи Бога нашого, та за Своєю благістю подасть нам (зміст прохання). Викупи нас, угоднику Христа, від лих, що на нас, і в усякій життєдайній нужді і потребі посли нам свою допомогу. Амінь.

Краткое житие

Дні пам'яті 9/22 травня, 6/19 грудня

Святитель Миколай — один із найпалкіших на Русі святих. За своє милостиве і співчуваюче серце сподобився від Бога численних духовних обдарувань. Житіє свт. Миколи виконано різних чудес та випадків допомоги, як за життя, так і після відходу від землі. Беручи участь у I Вселенському Соборі, викривав нечестивого Арія і в пориві ревнощів навіть ударив того по обличчю. За останнє було покарано, але незабаром виправдано наказом Найсвятішої Богородиці, що явилася кільком отцям Собору. Свт. Микола — один із найшанованіших на Русі святих, йому моляться подорожуючі, про допомогу в різних життєвих труднощах, про життєвий устрій дітей, про одруження, про зцілення в різних недугах.

* Мінея. 6 грудня.

** Мінея. 9 травня.

Сторінка свт. Миколи у календарі

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.