ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Νικόλαος ο Θαυματουργός, Άγιος, Αρχιεπίσκοπος Μύρων Λυκίας

Contents · 9 parts
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 3
  3. Молитва 1-я​
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Молитва 4-я
  7. Молитва 5-я
  8. Личное прошение
  9. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Ο κανόνας της πίστης και η εικόνα της πραότητας,/ η αυτοκυριαρχία του δασκάλου/ θα σε δείξει στο ποίμνιό σου/ ακόμη και την αλήθεια των πραγμάτων·/ γι' αυτό έχεις αποκτήσει υψηλή ταπείνωση,/ πλούσιο σε φτώχεια./ Πάτερ Ανώτερος Νικόλαος,/ προσευχήσου στον Χριστό Θεό // να σώσει τις ψυχές μας.

Кондак, глас 3

Στο Μιρέ, άγιε, σου φανερώθηκε ο ιερέας:/ Για τον Χριστό, τον αιδεσιμότατο, αφού εκπλήρωσε το Ευαγγέλιο,/ κατέθεσες την ψυχή σου για τον λαό σου/ και έσωσες τον αθώο από τον θάνατο· // γι' αυτό αγιάστηκες, σαν το μεγάλο κρυμμένο μέρος της χάρης του Θεού.

Молитва 1-я​

Ω, πανάγιε Νικόλαε, άγιε του Κυρίου, ο θερμός παρακλήτης μας και γρήγορος βοηθός παντού στη θλίψη. Βοήθησέ με, αμαρτωλό και λυπημένος, σε αυτή τη ζωή, ικέτευσε τον Κύριο Θεό να μου δώσει συγχώρεση για όλες τις αμαρτίες μου, τις περισσότερες από τις οποίες αμάρτησα από τη νιότη μου, σε όλη μου τη ζωή, με πράξεις, με λόγια, με τις σκέψεις μου και με όλα μου τα συναισθήματά μου, και στην έξοδο της ψυχής μου, βοήθησε τον καταραμένο, ικετεύοντας τον Κύριο Θεό, δημιουργό και ελευθερωτή. δοξάζετε πάντοτε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα και την ελεήμονα μεσιτεία σας, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Молитва 2-я

Ω πανάγαθε Πάτερ Νικόλαε, ποιμένα και δάσκαλε όλων όσων ρέουν με πίστη στη μεσιτεία σου και σε καλούν με θερμή προσευχή, αγωνίσου γρήγορα και λύτρωσε το ποίμνιο του Χριστού από τους λύκους που καταστρέφουν και προστάτεψε κάθε χριστιανική χώρα και σώσε την με τις άγιες προσευχές σου από κοσμική εξέγερση, δειλία, εισβολή ξένων, πείνα και εμφύλιες διαμάχες.

Και όπως ελέησες τρεις άντρες που κάθονταν στη φυλακή και τους λύτρωσες από την οργή του βασιλιά και το ξίφος, έτσι ελέησέ με, με νου, λόγο και πράξη στο σκοτάδι, και λύτρωσε με από την οργή του Θεού και την αιώνια τιμωρία, γιατί με τη μεσιτεία και τη βοήθειά σου, με το έλεος και τη χάρη Του, ο Χριστός θα με χαρίσει μακροχρόνια αυτόν τον κόσμο και θα με ελευθερώσει. όρθιος, και κάνε το δεξί μου χέρι άξιο με όλους τους αγίους. Αμήν.

Молитва 3-я

Ω ο καλός μας ποιμένας και θεόσοφος μέντοράς μας, Άγιος Νικόλαος του Χριστού! Ακούστε μας τους αμαρτωλούς (ονόματα), να προσευχόμαστε σε εσάς και να καλούμε τη γρήγορη μεσολάβησή σας για βοήθεια. μας βλέπεις αδύναμους, πιασμένους από παντού, στερημένους κάθε αγαθό και σκοτεινιασμένους από τη δειλία. Προσπάθησε, άγιε του Θεού, να μη μας αφήσεις σε αμαρτωλή αιχμαλωσία, για να μην είμαστε ευχάριστα εχθροί μας και να μην πεθάνουμε στα κακά μας έργα.

Προσευχήσου για εμάς, ανάξιους του Δημιουργού και του Δασκάλου μας, στον οποίο στέκεσαι με τα ασώματα πρόσωπα: ελεήσου μας από τον Θεό μας σε αυτή τη ζωή και στο μέλλον, για να μη μας ανταμείψει σύμφωνα με τις πράξεις μας και σύμφωνα με την ακαθαρσία της καρδιάς μας, αλλά σύμφωνα με την καλοσύνη Του θα μας ανταμείψει.

Εμπιστευόμαστε τη μεσιτεία σου, καυχιόμαστε για τη μεσιτεία σου, επικαλούμαστε τη μεσιτεία σου για βοήθεια και πέφτουμε στην αγία εικόνα σου για βοήθεια: λύτρωσέ μας, άγιε του Χριστού, από τα κακά που μας έρχονται και δάμασε τα κύματα των παθών και των προβλημάτων που σηκώνονται εναντίον μας, ώστε για χάρη των ιερών προσευχών σου να μην μας επιτεθούν και να μην βυθιστούμε στα πάθη μας.

Προσευχήσου στον Άγιο Νικόλαο του Χριστού, Χριστό τον Θεό μας, να μας χαρίσει ειρηνική ζωή και άφεση αμαρτιών, και σωτηρία και μεγάλο έλεος για τις ψυχές μας, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Молитва 4-я

Ω μέγας μεσίτευ, ο επίσκοπος του Θεού, ο Παναγιώτατος Νικόλαος, που έκανες και θαύματα κάτω από τον ήλιο, και είσαι γρήγορος ακροατής εκείνων που σε επικαλούνται, στους οποίους πάντα προβλέπεις και σώζεις, και παραδίδεις και αφαιρείς κάθε είδους προβλήματα, από τον Θεό που έδωσε θαύματα και δώρα χάριτος! Άκουσέ με, ανάξια, να σε καλώ με πίστη και να σου φέρνω τραγούδια προσευχής. Σας προσφέρω έναν μεσολαβητή για να παρακαλέσετε τον Χριστό.

Ω, φημισμένος για τα θαύματα, το ύψος του αγίου! Επειδή έχω τόλμη, παρουσιάστε τον εαυτό σας σύντομα στον Δάσκαλο, και σηκώστε τα χέρια σας σε προσευχή προς Εκείνον για μένα, τον αμαρτωλό, και δώστε μου από Αυτόν γενναιοδωρία καλοσύνης, και δέξου το όνομά μου στο δικό σου. μεσολάβησε, και λύτρωσε με από όλα τα δεινά και τα κακά, ελευθερώνοντάς με από την εισβολή εχθρών, ορατών και αόρατων, και καταστρέφοντας όλες αυτές τις συκοφαντίες και τα κακά τεχνάσματα, και αντανακλώντας αυτούς που με πολεμούν σε όλη μου τη ζωή. Για τις αμαρτίες μου, ζήτησε συγχώρεση και παρουσίασέ με στον Χριστό για σωτηρία και χάρισε τη Βασιλεία των Ουρανών για την αφθονία της αγάπης Του για την ανθρωπότητα, και σε Αυτόν ανήκει όλη η δόξα, η τιμή και η λατρεία, με τον απαρχή Πατέρα Του και με το Πανάγιο και Καλό και Ζωοδόχο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Молитва 5-я

Ω πανέγκυρος και παντίμητος επίσκοπος, μέγας θαυματουργός, άγιος του Χριστού, πάτερ Νικόλαε, άνθρωπε του Θεού και πιστός δούλος, σύζυγος των πόθων, σκεύος εκλεκτός, εκκλησία ισχυρός στύλος, λυχνάρι φωτεινός, αστέρας λαμπρός και φωτίζει όλη την οικουμένη. Είσαι δίκαιος άνθρωπος, σαν ακμάζων φοίνικας, φυτεμένος στο παλάτι του Κυρίου σου, ζώντας στο Mireh, είσαι ευωδιαστής με ειρήνη και η ειρήνη ρέει με την αέναη χάρη του Θεού. Με την πομπή σου, άγιε πάτερ, αγιάστηκε η θάλασσα, όταν τα πολλά θαυματουργά λείψανά σου βάδισαν στην πόλη Μπάρσκυ, από ανατολή προς δύση για να υμνήσουν το όνομα του Κυρίου.

Ω χαριτωμένος και υπέροχος θαυματουργός, γρήγορος βοηθός, θερμός μεσολαβητής, ευγενικός ποιμένας, που σώζεις το λεκτικό ποίμνιο από όλα τα δεινά! Σε δοξάζουμε και σε μεγαλώνουμε, ως ελπίδα όλων των Χριστιανών, την πηγή των θαυμάτων, την προστάτιδα των πιστών, τον σοφό διδάσκαλο, αυτούς που πεινάνε για τροφή, αυτούς που κλαίνε χαρά, τους γυμνούς είναι ντυμένοι, τον άρρωστο γιατρό, τον οικονόμο που επιπλέει στη θάλασσα, τους αιχμαλώτους του ελευθερωτή, τους φύλακες και τους χήρες, αγνότητα, τα νήπια του ευγενικού τιμωρού, τα παλιά οχυρά, ο νηστεύων μέντορας, ανάπαυση για τους εργάτες, άφθονος πλούτος για τους φτωχούς και τους άπορους.

Άκουσέ μας να προσευχόμαστε σε σένα και να τρέχουμε κάτω από τη στέγη σου, δείξε τη μεσιτεία σου για εμάς στον Ύψιστο και μεσιτεύστε με τις θεϊκές προσευχές σας ό,τι είναι χρήσιμο για τη σωτηρία της ψυχής και του σώματός μας: διαφυλάξτε αυτό το ιερό μοναστήρι (ή αυτόν τον ναό), κάθε πόλη και ολόκληρη και κάθε χριστιανική χώρα, και ανθρώπους που ζουν από κάθε πίκρα με τη βοήθειά σας, ξέρουμε. Σε σένα, ο δίκαιος, κατά την Υπεραγία Θεοτόκο, την αντιπρόσωπο στον Πανάγαθο Θεό της Ιμάμα, και στον πολυσπλαχνικό Πατέρα σου, θερμή μεσιτεία και μεσιτεία ρέουμε ταπεινά: μας φυλάς, ως εύθυμος και καλός ποιμένας, από κάθε εχθρό, καταστροφή, δειλία, χαλάζι, πείνα, δειλία, χαλάζι, πείνα. Σε όλα τα δεινά και τις θλίψεις μας, βοήθησέ μας το χέρι σου και άνοιξε τις πόρτες του ελέους του Θεού: γιατί είμαστε ανάξιοι να δούμε τα ύψη του ουρανού, λόγω του πλήθους των αναληθειών μας, είμαστε δεμένοι με αμαρτωλούς δεσμούς, και όχι από το θέλημα του Δημιουργού μας που δημιουργήθηκε, ούτε τηρήσαμε τις εντολές Του.

Επιπλέον, λυγίζουμε τα γόνατά μας, ταπεινωμένα και ταπεινά στην καρδιά μας στον Δημιουργό μας, και ζητάμε την πατρική σου μεσιτεία σε Αυτόν: βοήθησέ μας, δούλε του Θεού, για να μη χαθούμε από την ανομία μας, λύτρωσέ μας από κάθε κακό και από κάθε τι αντίθετο, καθοδήγησε το νου μας και δυνάμωσε τις καρδιές μας με σωστή πίστη, ούτε με μεσιτεία, πληγή. ούτε από λοιμό, δεν θα λιγοστέψουμε από οργή από τον Δημιουργό μας, αλλά θα ζήσουμε μια ειρηνική ζωή εδώ και ας μας τιμήσουν να δούμε καλά πράγματα στη γη των ζωντανών, δοξάζοντας τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

Личное прошение

Ω Άγιος Νικόλαος του Χριστού! Ακούστε μας, αμαρτωλοί, να προσευχόμαστε σε εσάς (όνομα) και να καλούμε τη γρήγορη μεσολάβησή σας για βοήθεια. Κάνε τον Θεό μας να μας ελεήσει, ώστε στην καλοσύνη Του να μας δώσει (το περιεχόμενο της αίτησης). Λύστε μας, άγιε του Χριστού, από τα δεινά που μας έρχονται και στείλε μας τη βοήθειά σου σε κάθε ανάγκη και ανάγκη της ζωής. Αμήν.

Краткое житие

Ημέρες Μνήμης 9/22 Μαΐου, 6/19 Δεκεμβρίου

Ο Άγιος Νικόλαος είναι ένας από τους πιο αγαπημένους αγίους στη Ρωσία. Για την ελεήμονα και σπλαχνική καρδιά του, του δόθηκαν πολλά πνευματικά χαρίσματα από τον Θεό. Η ζωή του Αγίου Νικολάου είναι γεμάτη από διάφορα θαύματα και περιπτώσεις βοήθειας, τόσο κατά τη διάρκεια της ζωής του όσο και μετά την αναχώρησή του από τη γη. Συμμετέχοντας στην Α' Οικουμενική Σύνοδο, κατήγγειλε τον πονηρό Άρειο και σε έκρηξη ζήλιας τον χτύπησε ακόμη και στο πρόσωπο. Για το τελευταίο τιμωρήθηκε, αλλά σύντομα αθωώθηκε με εντολή της ίδιας της Υπεραγίας Θεοτόκου, η οποία εμφανίστηκε σε αρκετούς πατέρες της Συνόδου. Ο Άγιος Νικόλαος είναι ένας από τους πιο σεβαστούς αγίους στη Ρωσία. οι ταξιδιώτες προσεύχονται σε αυτόν για βοήθεια σε διάφορες καθημερινές δυσκολίες, για τη ζωή των παιδιών, για γάμο, για θεραπεία σε διάφορες παθήσεις.

*Μινέα. 6 Δεκεμβρίου.

**Μινέα. 9 Μαΐου.

Ο Άγιος Σελίδα Νικόλαος στο ημερολόγιο

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.