ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات إلى القديسين

القديس نيقولاوس العجائبي، القديس رئيس أساقفة ميرا في ليقيا

المحتويات · 9 أجزاء
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 3
  3. Молитва 1-я​
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Молитва 4-я
  7. Молитва 5-я
  8. Личное прошение
  9. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

إن قاعدة الإيمان وصورة الوداعة،/ ضبط المعلم للذات/ سوف تظهرك لرعيتك/ حتى حقيقة الأشياء؛/ لهذا السبب اقتنيت تواضعًا عاليًا،/ غنيًا في الفقر./ أيها الأب الرئيس نيقولاوس،/ صلي إلى المسيح الإله // ليخلص نفوسنا.

Кондак, глас 3

في ميريه أيها القدوس ظهر لك الكاهن: / لأن المسيح القس، بعد أن تمم الإنجيل، / وضعت روحك من أجل شعبك / وأنقذت الأبرياء من الموت؛ // من أجل هذا قدستم مثل مخفي نعمة الله العظيم.

Молитва 1-я​

أوه، نيكولاس القدوس، قديس الرب، شفيعنا الدافئ والمساعد السريع في كل مكان في الحزن. ساعدني، أنا الخاطئ والحزين، في هذه الحياة، أتوسل إلى الرب الإله أن يمنحني مغفرة جميع خطاياي، التي أخطأت معظمها منذ شبابي، في كل حياتي، بالفعل، بالقول، بأفكاري وكل مشاعري، وفي خروج روحي، ساعد الملعون، متوسلاً إلى الرب الإله، خالق كل الخليقة، أن ينقذني من المحن الجوية والعذاب الأبدي، اسمحوا لي أن أمجد الآب دائمًا، أيها الابن والروح القدس وشفاعتك الرحيمة الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

Молитва 2-я

أيها الأب القدير نيكولاس، الراعي والمعلم لكل الذين يتدفقون بالإيمان إلى شفاعتك ويدعوك بصلاة دافئة، جاهد بسرعة وأنقذ قطيع المسيح من الذئاب التي تدمر e، واحم كل بلد مسيحي واحفظه بصلواتك المقدسة من التمرد الدنيوي، والجبن، وغزو الأجانب والصراعات الأهلية، من المجاعة، والفيضانات، والنار، والسيف، والموت الباطل.

وكما رحمت ثلاثة رجال جالسين في السجن، وأنقذتهم من غضب الملك وضرب السيف، هكذا ارحمني بالعقل والقول والفعل في خطايا الظلمة، ونجني من غضب الله والعقاب الأبدي، لأنه بشفاعتك ومساعدتك، برحمته ونعمته، سيمنحني المسيح الإله حياة هادئة بلا خطيئة وأعيش في هذا العالم وينقذني من هذا المقام الطويل، ويجعل يميني مستحقة مع جميع القديسين. آمين.

Молитва 3-я

يا راعينا الصالح ومعلمنا الحكيم القديس نيقولاوس المسيح! اسمعنا نحن الخطاة (الأسماء) نصلي لك ونطلب شفاعتك السريعة للمساعدة ؛ ترانا ضعفاء، مأسورين من كل مكان، محرومين من كل خير ومظلمي العقل من الجبن؛ حاول يا قديس الله أن لا تتركنا في سبي الخطية، حتى لا نكون أعداء لنا بفرح، ولا نموت في أعمالنا الشريرة.

صلوا من أجلنا، غير المستحقين لخالقنا ومعلمنا، الذي تقفون إليه بوجوه غير مجسدة: ارحمونا بإلهنا في هذه الحياة وفي المستقبل، حتى لا يكافئنا حسب أعمالنا وحسب نجاسة قلوبنا، بل حسب صلاحه يكافئنا.

نحن نثق بشفاعتك، ونفتخر بشفاعتك، ونطلب المعونة بشفاعتك، ونلجأ إلى صورتك المقدسة طلبًا للمساعدة: نجنا يا قديس المسيح، من الشرور القادمة إلينا، وروض أمواج الأهواء والمتاعب التي تصعد علينا، حتى لا يهاجمونا من أجل صلواتك المقدسة، ولا نغرق في هاوية الخطيئة وفي وحل أهوائنا.

صلي إلى القديس نيقولاوس المسيح، المسيح إلهنا، ليمنحنا حياة سلمية ومغفرة للخطايا، وخلاصًا ورحمة عظيمة لأرواحنا، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

Молитва 4-я

أيها الشفيع العظيم ، أسقف الله المبارك نيكولاس ، الذي أظهر أيضًا معجزات تحت الشمس ، وأنت مستمع سريع لأولئك الذين ينادونك ، والذين تتنبأ بهم دائمًا وتنقذهم ، وتخلصهم ، وتزيل كل أنواع المشاكل ، من الله المعجزات وعطايا النعمة! اسمعني، لا يستحق، أدعوك بالإيمان وأحضر لك ترانيم الصلاة؛ أقدم لك شفيعًا لتشفع إلى المسيح.

يا مشهوراً بالمعجزات علو القديس! لأن لي الجرأة، قدم نفسك سريعًا إلى السيد، وارفع يديك للصلاة له من أجلي، أنا الخاطئ، ومنه أعطني فضل الخير، واقبل اسمي في اسمك. شفعني، وأنقذني من كل المشاكل والشرور، وحررني من غزو الأعداء، المرئيين وغير المرئيين، ودمر كل تلك الافتراءات والحيل الشريرة، واعكس أولئك الذين يحاربونني طوال حياتي؛ من أجل خطاياي، اطلب المغفرة، وقدمني للمسيح من أجل الخلاص وامنحني ملكوت السماوات من أجل كثرة محبته للبشرية، وله كل المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الذي لا بداية له، ومع الروح القدس والصالح والمحيي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

Молитва 5-я

أيها الأسقف الكلي الإكرام، صانع المعجزات العظيم، قديس المسيح، الأب نيقولاوس، رجل الله والخادم الأمين، زوج الرغبات، الإناء المختار، الكنيسة القوية العمود، المصباح المنير، النجم الساطع، المنير للكون كله. أنت رجل صالح، كالعنقاء المزهرة، مغروس في قصر ربك، ساكن في ميريه، أنت عطر السلام، والسلام يفيض بنعمة الله الدائمة. بموكبك، أيها الأب القدوس، تقدس البحر، عندما سارت آثارك العديدة المعجزة إلى مدينة بارسكي، من الشرق إلى الغرب، لتسبيح اسم الرب.

أيها صانع المعجزات الأكثر رشاقة ورائعة، المعين السريع، الشفيع الدافئ، الراعي اللطيف، المنقذ القطيع اللفظي من كل المشاكل! نمجدك ونعظمك، يا رجاء جميع المسيحيين، يا مصدر المعجزات، حامي المؤمنين، المعلم الحكيم، الجائعين إلى مأكل، الباكين فرحين، العراة اللابسين، الطبيب المريض، الوكيل العائم على البحر، أسرى المحرر، الأرامل والأيتام المغذي والمحمي، حارس العفة، أطفال المعاقب اللطيف، المحصن القديم، المرشد الصائم، راحة للكادحين، وثروة وافرة للفقراء والمحتاجين.

اسمعنا نصلي لك ونركض تحت سقفك ، وأظهر شفاعتك لنا إلى العلي وتشفع بصلواتك المرضية لكل شيء مفيد لخلاص أرواحنا وأجسادنا: حافظ على هذا الدير المقدس (أو هذا الكنيسة) ، وكل مدينة وكلها ، وكل بلد مسيحي ، والأشخاص الذين يعيشون من كل مرارة بمساعدتك ، نحن نعلم ، نحن نعلم ، كم يمكن لصلاة الصالحين أن تسرع إلى الخير ؛ إليك أيها الصديق، بحسب الطوباوية مريم العذراء، ممثلة إله الإمامة الكلي الرحمة، وإلى أبيك الكريم، شفاعتك الحارة وشفاعتك نتدفق بتواضع: تحفظنا، كراعي مبتهج وصالح، من كل الأعداء، والدمار، والجبن، والبرد، والمجاعة، والطوفان، والنار، والسيف، وغزو الغرباء، وفي كل ضيقاتنا وأحزاننا، مد لنا يد العون، وافتح لنا أبواب الرب. رحمة الله: لأننا غير مستحقين أن نرى أعالي السماء، بسبب كثرة أكاذيبنا، نحن مقيدون بقيود خاطئة، وليس بمشيئة خالقنا الذي خلقه، ولم يحفظ وصاياه.

علاوة على ذلك، فإننا ننحني ركبنا، منسحقين ومتواضعين قلوبنا لخالقنا، ونطلب شفاعتك الأبوية له: ساعدنا، يا خادم الله، حتى لا نهلك من إثمنا، نجنا من كل شر ومن كل مقاومة، أرشد أذهاننا وقوي قلوبنا في الإيمان الصحيح، فيه بشفاعتك وشفاعتك، لا بالجراح ولا بالتوبيخ ولا بالوباء، لن نتضاءل بأي غضب منا. أيها الخالق، ولكننا سنعيش حياة سلمية هنا، وليتشرفنا أن نرى الأشياء الصالحة على أرض الأحياء، تمجد الآب والابن والروح القدس، واحد في الثالوث هو الله الممجد والمعبد، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

Личное прошение

يا القديس نيقولاوس المسيح! اسمعونا أيها الخطاة نصلي لكم (الاسم) ونطلب شفاعتكم السريعة للمساعدة. اجعل إلهنا رحيمًا بنا، حتى يعطينا بصلاحه (محتوى الالتماس). نجنا يا قديس المسيح من الشرور التي تحل بنا، وأرسل لنا معونتك في كل حاجة واحتياجات الحياة. آمين.

Краткое житие

أيام الذكرى 9/22 مايو، 6/19 ديسمبر

القديس نيقولاوس هو أحد القديسين المحبوبين في روس. ولقلبه الرحيم والرؤوف، نال من الله عطايا روحية عديدة. حياة القديس نيقولاوس مليئة بالمعجزات وحالات المساعدة المتنوعة، سواء خلال حياته أو بعد رحيله عن الأرض. أثناء مشاركته في المجمع المسكوني الأول، استنكر آريوس الشرير، وفي نوبة غيرة، ضربه على وجهه. بسبب هذا الأخير عوقب، ولكن سرعان ما تمت تبرئته بأمر والدة الإله نفسها، التي ظهرت للعديد من آباء المجمع. يعد القديس نيكولاس أحد أكثر القديسين احتراما في روسيا. يصلي المسافرون إليه من أجل المساعدة في مختلف الصعوبات اليومية، من أجل حياة الأطفال، من أجل الزواج، من أجل الشفاء من مختلف الأمراض.

* منيا. 6 ديسمبر.

** منيا. 9 مايو.

صفحة القديس نيكولاس في التقويم

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.