ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Молитва святителю Евфимию Новгородскому, чудотворцу

↑ Part of: В блудной брани← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(ევფიმეს ჰქონდა ხორციელი ვნებისგან განთავისუფლების კურთხეული ნიჭი)

მამა წმინდა ევთიმია! ყრმობიდანვე გიყვარდა ქრისტე და მისი მადლით გააძლიერე, მოკალი მთელი ხორციელი სიბრძნე, შენი წმინდა ცხოვრებითა და თვინიერი განწყობით ახარებდი უფალს და მადლით ასკეტირებდი მას სიწმინდის ტახტზე, გამოჩნდი, კარგი მწყემსი დიდი ნოვოგრადის ქრისტეს სამწყსოს, შენს სამწყსოს მიანდე. უფრო მეტიც, თქვენი სიკვდილის შემდეგაც, მწყემსმა ქრისტემ განადიდა თქვენგან მომდინარე სასწაულთა ნიჭით, გვიჩვენა თქვენში სათნო ცხოვრების სახე. უფრო მეტიც, ცოდვილი და სევდიანი ვარ, დავეცემი შენი რელიქვიების რბოლას, გევედრები: მომეცი დახმარების ხელი, აღმამაღლე შენი ლოცვებით ცოდვის სიღრმიდან: აჰა, ხორციელი ვნებების ტალღები და სხვა უთვალავი ყოველდღიური საზრუნავები მეუფლება.

ვიყო მე, მრავალი ცოდვის ცოდვილი, თბილი შუამავალი და მლოცველი ქრისტესთვის, რათა ვიხსნა ცოდვის დახრჩობისაგან, ქრისტეს მადლით უმწიკვლო ცხოვრების თავშესაფარში და ჩემი ცხოვრებით წმინდას მივაღწიო, განვადიდებ ჩემს მაცხოვარს, რომელმაც გამომახსნა თავისი სისხლით: და ამით დავასრულებ საუკუნო სიცოცხლეს, სადაც უწმინდესშია ჩემი სიცოცხლე, მე მივიღებ საუკუნო სიცოცხლეს, სადაც უწმინდესი დიდებულია სახელი მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.