ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

ბასილი დიდი, გრიგოლ ღვთისმეტყველი და იოანე ოქროპირი, წმინდანები

Contents · 18 parts
  1. Тропарь Трём святителям, глас 41
  2. Молитва Трём святителям
  3. Тропарь святителю Василию Великому, глас 12
  4. Кондак святителю Василию Великому, глас 4
  5. Молитва 1-я святителю Василию Великому
  6. Молитва 2-я святителю Василию Великому
  7. Молитва 3-я святителю Василию Великому
  8. Молитва 4-я святителю Василию Великому
  9. Тропарь святителю Григорию Богослову, глас 13
  10. Кондак святителю Григорию Богослову, глас 3
  11. Молитва 1-я святителю Григорию Богослову
  12. Молитва 2-я святителю Григорию Богослову
  13. Молитва 3-я святителю Григорию Богослову
  14. Тропарь святителю Иоанну Златоусту, глас 84
  15. Кондак святителю Иоанну Златоусту, глас 65
  16. Молитва 1-я святителю Иоанну Златоусту
  17. Молитва 2-я святителю Иоанну Златоусту
  18. Краткое житие святителя Иоанна Златоуста
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь Трём святителям, глас 41

როგორც ერთიანობის მოციქულებმა/ და საყოველთაო მოძღვარმა,/ ევედრეთ ყოვლისა უფალს/ მიანიჭოს საყოველთაო მშვიდობა// და დიდი წყალობა ჩვენს სულებს.

Молитва Трём святителям

ო, კურთხეულო ქრისტეს ეკლესიისა, ვასილი, გრიგოლი და იოანე, მართლმადიდებლური დოგმატების შუქით განათდა დედამიწის მთელი კიდეები და ღვთის სიტყვები იყო მკრეხელური დაბნეულობისა და რყევის ჩამქრალი ერესების მახვილი!

ჩვენი სულის სიღრმიდან რწმენითა და სიყვარულით ჩავვარდებით შენს წყალობაზე, ვტირით: დგანან უწმიდესი, თანაარსებული, მაცოცხლებელი და განუყოფელი სამების ტახტის წინ, ახალი სიტყვის მიღმა, წმინდა წერილებითა და ცხოვრებით, კარგად იბრძოლე და დაასვენე შენი სულები, ყოველთვის ევედრე მას, რათა მან გაგვაძლიეროს ურწმუნოება და მართლმადიდებლობა. ქრისტეს სარწმუნოებისა და მისი წმინდანთა ეკლესიის სულიერი მორჩილებით; ჩვენმა უხილავმა და ხილულმა მტრებმა ზემოდან შემოგვამყარონ ძალა; დაე, მან დაიცვა თავისი ეკლესია ურწმუნოებისგან, ცრურწმენებისგან, მწვალებლობისა და განხეთქილებისგან; მიეცი მან ჩვენს ხალხს დიდხანს სიცოცხლე და ყველაფერში აჩქარება; ჩვენმა მწყემსმა მისცეს სულიერი სიფხიზლე და გულმოდგინება სამწყსოს ხსნისათვის, სამართლიანობა და ჭეშმარიტება ხელისუფლებას, მოთმინება, სიმამაცე და მტერზე გამარჯვება, ობლებისა და ქვრივთა შუამავლობა, ავადმყოფების განკურნება, რწმენის კარგი ზრდა ახალგაზრდებს, ნუგეშისცემა მოხუცებს, შუამავლობა შეურაცხყოფილთათვის და ყველაფერი, რაც საჭიროა მშვიდობისა და განსაცდელისთვის. გადარჩენისთვის, უფალო, შრომა, კარგი ბრძოლა, ჩვენ დავასრულებთ ჩვენს კურსს და პატივს მივაგებთ შენთან ერთად ცათა სასუფეველში, ყოველთვის უგალობდეთ და განადიდეთ უწმიდესი და ბრწყინვალე სახელი მამა და ძე და სულიწმიდა სამუდამოდ და მარადიულად.

ამინ.

* * *

Тропарь святителю Василию Великому, глас 12

შენი ცნობა მთელ დედამიწაზე გავიდა, / იმიტომ, რომ მიიღე შენი სიტყვა, / რაც ყველაზე დიდებით ასწავლე, / განმარტე არსების ბუნება, / დაამშვენე ადამიანური წეს-ჩვეულებები / სამეფო კურთხევა, მეუფეო მამაო, / ევედრე ქრისტე ღმერთს // ჩვენი სულების გადასარჩენად.

Кондак святителю Василию Великому, глас 4

შენ გამოეცხადე ეკლესიას, როგორც ურყევი საფუძველი,/ აძლევ ყოველგვარ უსაზღვრო ბატონობას ადამიანის მიერ,/ დაბეჭდე შენი ბრძანებებით,// უჩინარი ვასილი, მეუფე.

Молитва 1-я святителю Василию Великому

ო, დიდო იერარქიაში, სამყაროს ღვთივბრძენო მოძღვარო, კურთხეულო მამა ვასილი! შენი დიდებული საქმეები და ღვაწლი, რომელიც შეასრულე წმიდა ეკლესიის სადიდებლად: შენ იყავი მტკიცე აღმსარებელი და ქრისტეს რწმენის ლამპარი დედამიწაზე, შენ იყავი ღმერთის ერთგული ცოდნის შუქი, გაანათე, გაანადგურე ცრუ სწავლებები და გამოაცხადე მხსნელი ჭეშმარიტების სიტყვა მთელ მსოფლიოში. ახლა, სამოთხეში დიდი გაბედულების მქონეთ ყოვლადწმიდა სამების მიმართ, დაგვეხმარეთ, ვინც თავმდაბლად მოგიახლოვებთ, მტკიცედ და უცვლელად დავიცვათ წმიდა მართლმადიდებლური სარწმუნოება სიცოცხლის ბოლომდე ურწმუნოებისგან, ეჭვებისგან და რწმენის რყევისგან, რათა სიტყვებით არ მოგვატყუოს უღმერთო და სულის დამღუპველი სწავლებები. წმიდა მოშურნეობის სული, რომელიც შენ გაანათე, ქრისტეს ეკლესიის დიდებულო მწყემსო, ანათე შენი შუამდგომლობით ჩვენშიც, ვინც ქრისტემ მწყემსად დაადგინა, და მთელი მონდომებით ვანათლებთ და ვამტკიცებთ ქრისტეს სიტყვიერ სამწყსოს მართებულ სარწმუნოებაში.

ევედრე უფალს, რომ ამაღლდეს ჩვენი ქვეყანა და მიანიჭოს ჩვენს ხალხს ჯანმრთელობა, დიდხანს სიცოცხლე და ყველაფერში აჩქარება. სთხოვეთ, მოწყალეო წმიდაო, მნათობისა და ყველას მამისგან, ყოველი საჩუქარი, რაც ყველას სჭირდება: ბავშვის აღზრდა ღვთის ვნებაში, უბიწოება ახალგაზრდებისთვის, ძალა მოხუცებისთვის და სუსტებისთვის, ტანჯულის ნუგეშისცემა, ავადმყოფის განკურნება, შეგონება და გამოსწორება შეცდომილთათვის, შუამდგომლობა შეურაცხყოფილთა და ქვრივთათვის. რომლებიც წავიდნენ მამის ამ დროებითი ცხოვრებიდან და კურთხეული განსვენება ჩვენს ძმებს. მას, წმიდაო ღვთისაო, მოწყალებით შეხედე ჩვენ, თავმდაბალნი, მრავალ განსაცდელსა და უბედურებასა დაჩაგრულნი, და მიიყვანეთ მიწიერი თავდადებულნი ცის სიმაღლეებამდე.

მოგვეცი, კეთილო მამაო, შენი მღვდელმთავარი და წმიდა კურთხევა, დიახ, შემოდგომაზე, ამ ახალ ზაფხულში და ჩვენი ცხოვრების ყველა სხვა დროს მშვიდობით, სინანულით და წმინდანთა მორჩილებით, ვიცხოვროთ მართლმადიდებლური ეკლესია, გულმოდგინედ აღვასრულოთ ქრისტეს მცნებები, ვიბრძოლოთ რწმენის კეთილ ბრძოლაში და ამით ჩვენ ყველანი ერთად მივაღწევთ სიწმინდეს. სამება, თანასუბსტანციური და განუყოფელი, მღეროდეს და ადიდებდე სამუდამოდ. ამინ.

Молитва 2-я святителю Василию Великому

ო, დიდო და უწმიდესო წმიდაო მამა ბასილი, საყოველთაო ეკლესიის დიდებულო მოძღვარო, ყოვლადწმიდა სამების დიდების ყოვლისმომცველი მეომარი, ღვთისმშობელი და მისი უბიწო ქალწულო წინასწარ რჩეული აღმსარებელი, სიწმინდის, თავმდაბლობისა და მოთმინების ყველაზე ნათელი. რაკი დიდი ცოდვილი ვარ და ზეციური სიმაღლეების ამაღლების ღირსი ვარ, თავმდაბლად გევედრები, ქრისტეს ეკლესიის ბრძენო მოძღვარო, მასწავლე ჩემი ცხოვრება ასე ღვთისმოშიში და არასოდეს არ იყოს ღვთის გზაზე ბრძანება წინააღმდეგი, მოვრიდები ან შევცდი. დამიფარე და მიხსენი შენი მძლავრი შუამავლობით სამყაროს ცდუნებებისგან და ეშმაკის მახეებისგან, ისევე როგორც შენ იხსენი მათ ახალგაზრდა კაცი, რომელიც უკან დაიხია ჩვენი უტკბილესი მხსნელისაგან და სატანის ძალაუფლებაში. დაცემული.

მომეცი სულიერი ძალა, რომ გულმოდგინედ მივბაძო შენს ამაღლებულ სათნოებებს: გამასწორე რწმენით, მტკიცე და ურყევი, გამიძლიერე გულმოდგინე მოთმინებითა და უფლისადმი მინდობით, გულში ჩამაწვინე ქრისტეს ჭეშმარიტი სიყვარული, რათა ყველა სხვაზე მეტად ვისურვო ზეციური კურთხევა და ვისარგებლო. სთხოვეთ უფალს ჩემი გულწრფელი სინანული ჩემი ცოდვებისთვის, რათა დარჩენილი სიცოცხლე გავატარო მშვიდობით, მონანიებითა და ქრისტეს მცნებების აღსრულებით. როცა ჩემი სიკვდილის ჟამი მოახლოვდება, შენ, კურთხეულო მამაო, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელთან ერთად, მაშინ იჩქარე დამეხმარე, დამიფარე მტრის ბოროტი ცილისწამებისაგან და მომეცი მემკვიდრე ზეციურ სოფლებად და შენთან ერთად და ღვთის მიუწვდომელი უდიდებულესობის ყველა წმინდანთან ერთად წარმოგიდგენ ტახტსა და უდიდებულესობას. განადიდეთ და იმღერეთ მარადიულად და უსასრულოდ. ამინ.

Молитва 3-я святителю Василию Великому

ოჰ, ქრისტეს დიდო და დიდებულო წმიდანო, სრულიად მსოფლიო ეკლესიის ღვთივბრძენო მოძღვარო, მტკიცე აღმსარებელო და მართლმადიდებლობის მეუფეო, ყოვლადნეტარ მამა ბასილი! შეხედე ზეცის სიმაღლიდან ჩვენ, ვინც თავმდაბლად დავეცი შენს წინაშე და ევედრე ყოვლისშემძლე უფალს, რომლის ერთგული მსახური იყავი დედამიწაზე, მოგვცეს სწორი რწმენა, მტკიცე და უცვლელი დაცვა, წმინდანთა ეკლესიის მორჩილება, ჩვენი ცხოვრების გამოსწორება და ყველა საჭიროება, მწუხარება და ცდუნება, მოთმინება და გაძლიერება. მოგვეცი შენი წმიდა კურთხევა, რათა ამ შემოდგომაზე, ამ ახალ ზაფხულში და ღმერთისთვის მოსაწონ დღეებში ვიცხოვროთ მშვიდობითა და მონანიებით და ცათა სასუფეველში ვიყოთ პატივი თქვენთან ერთად და ყველასთან ერთად წმინდანად, ვიგალობოთ და ვადიდოთ სიცოცხლის მომტანი სამება, მამა და ძე და სულიწმიდა მარადიულად. ამინ.

Молитва 4-я святителю Василию Великому

ო, დიდო და უწმიდესო წმინდანო, მამა ბასილი! შემოგვხედე ზეციდან, ღვთის მსახურო (სახელები) და ევედრე უფალს, რომლის ერთგული მსახური იყავი დედამიწაზე, მოგვცეს სწორი რწმენის მტკიცე და უცვლელი შენარჩუნება, წმინდანთა ეკლესიის მორჩილება, ჩვენი ცხოვრების გამოსწორება და ყველა საჭიროება, მწუხარება და ცდუნება, სწრაფი დახმარება, მოთმინება და გაძლიერება. მოგვეცი შენი წმიდა კურთხევა, რათა დაცემის დღეები ვიცხოვროთ მშვიდობითა და მონანიებით და ცათა სასუფეველში ვიყოთ პატივი თქვენთან ერთად და ყველა წმინდანთან ერთად, როგორც სიცოცხლის მომცემი სამება, მამა და ძე და სულიწმიდა, ვიგალობდეთ და ვადიდოთ უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

* * *

Тропарь святителю Григорию Богослову, глас 13

შენი თეოლოგიის მწყემსი მილი/ დაიპყრო რიტორიკოსთა საყვირები,/ როგორც მე ვეძებ სულის სიღრმეს,/ და სიკეთე გადაცემისას გამოგადგება./ ოღონდ ევედრე ქრისტე ღმერთს, მამაო გრიგოლ,// გადარჩება ჩვენი სულები.

Кондак святителю Григорию Богослову, глас 3

შენი რიტორიკული პლექსის საღვთისმეტყველო ენით, დამღუპველი, უფრო დიდებული, / მართლმადიდებლობის სამოსელი, ზემოდან შეამშვენე ეკლესია, / ვინც მას ატარებს, ჩვენთან ერთად მოუწოდებს შენს შვილებს: გიხაროდენ, მამაო, ღმრთისმეტყველების მცოდნეო.

Молитва 1-я святителю Григорию Богослову

ო, დიდო და ბრძენო მოძღვარო მთელ სამყაროში, ნეტარ მამა გრიგოლ! დიდია შენი საქმეები და ღვაწლი, რაც შეასრულე წმიდა ეკლესიის სადიდებლად: იყავი მტკიცე აღმსარებელი და ქრისტეს რწმენის ლამპარი დედამიწაზე, მორწმუნეებს ანათებ ღვთის ცოდნის შუქით, მცხუნვარე ცრუ სწავლებებს და მთელ მსოფლიოს უცხადებ ჭეშმარიტების მხსნელ სიტყვას. ახლა, სამოთხეში დიდი გაბედულების მქონეთ ყოვლადწმიდა სამების მიმართ, დაგვეხმარე, შენს წინაშე თავმდაბლობით, მტკიცედ და უცვლელად შევინარჩუნოთ წმიდა მართლმადიდებლური სარწმუნოება სიცოცხლის ბოლომდე და დაგვიცვათ ურწმუნოების, ეჭვისა და რწმენის ყოყმანისაგან, რათა უღმერთო და სულის დამღუპველი სწავლებებით არ შეგვაცდუნოს.

წმიდა მოშურნეობის სული, რომლითაც აანთო, ქრისტეს ეკლესიის დიდებულო მწყემსო, აანთეთ შუამავლობით ჩვენშიც, ვინც ქრისტემ მწყემსად დანიშნა, რათა გულმოდგინედ გავანათლოთ და მართალი რწმენით დავამტკიცოთ ქრისტეს სიტყვიერი სამწყსო.

სთხოვეთ, მოწყალეო წმიდაო, მნათობისა და ყველას მამისგან, ყველასთვის სასარგებლო ძღვენი: ჩვილის ზრდა ღვთის ვნებაში, უბიწოება ახალგაზრდებისთვის, ძალა მოხუცთათვის და სუსტთათვის, ნუგეშისცემა სნეულთათვის, განკურნება სნეულთათვის, გაგება და გამოსწორება გზადაგზა შემცვლელთათვის, შუამავლობა შეურაცხყოფილთათვის, მფარველობითა და ქვრივებისთვის. განსაცდელად, ამ დროებითი ცხოვრებიდან გადასულთათვის, ჩვენს მამებსა და ძმებს, კურთხეული განსვენება. მას, წმიდაო ღმრთისაო, მოწყალად შეხედე ჩვენ თავმდაბალნი, მრავალ განსაცდელსა და უბედურებასა დამთრგუნველნი, და მიიყვანე მიწის თავდადებულნი ცის სიმაღლეებამდე.

მოგვეცი, კეთილო მამაო, შენი მღვდელმთავარი და წმიდა კურთხევა, რათა ამ ახალ ზაფხულში და ჩვენი ცხოვრების ყველა სხვა დროს ვიცხოვროთ მშვიდობით, მონანიებითა და მორჩილებით წმინდა მართლმადიდებლური ეკლესიის წინაშე, გულმოდგინედ აღვასრულოთ ქრისტეს მცნებები, ვებრძოლოთ რწმენის კეთილ ღვაწლს და ამით მივაღწიოთ სასუფეველს, სადაც თქვენ და ზეციური სიწმინდე მიანიჭეთ. თანასუბსტანციური და განუყოფელი, მღეროდეს და ადიდებდე მარადიულად. ამინ.

Молитва 2-я святителю Григорию Богослову

ო, დიდო წმიდანო, მამა გრიგოლ, მსოფლიო ეკლესიის დიდებული მოძღვარო, ყოვლადწმიდა სამების დიდების ყოვლისმომცველი, ღვთისმშობლისა და მისი უბიწოების რჩეული აღმსარებელი, სიწმინდის, თავმდაბლობისა და მოთმინების ყველაზე ნათელი გამოსახულება. რაკი დიდი ცოდვილი ვარ და უღირსი ზეციური სიმაღლეებისკენ ავიხედო, თავმდაბლად გევედრები შენ, ქრისტეს ეკლესიის ბრძენ მოძღვარო, მასწავლე, რომ ღვთისმოშიში ვიცხოვრო, რათა არასოდეს წავიდე ღვთის ბრძანების საწინააღმდეგო გზაზე, გადავუხვიო და შემაცდუნოს. დამიფარე და მიხსენი შენი მძლავრი შუამავლობით სამყაროს ცდუნებებისგან და ეშმაკის მახეებისგან, ისევე როგორც შენ იხსენი მათგან ახალგაზრდა კაცი, რომელმაც უკან დაიხია ჩვენი უტკბესი მხსნელი და ჩავარდა სატანის ძალაუფლებაში. მომეცი ჩემი სულის ძალა, რომ გულმოდგინედ მივბაძო შენს ამაღლებულ სათნოებებს: რწმენით უფრო მართალი, მტკიცე და ურყევი გამხადე, გამიძლიერე მოთმინებითა და უფლისადმი მინდობით მოთენთილნი, აანთეთ ჩემს გულში ქრისტეს ჭეშმარიტი სიყვარული, რათა ყველა სხვაზე მეტად ვისურვო ზეციური კურთხევა და ვისარგებლო.

მთხოვეთ უფალს გულწრფელი სინანული ჩემი ცოდვებისთვის, რათა დარჩენილი სიცოცხლე გავატარო მშვიდობით, მონანიებითა და ქრისტეს მცნებების აღსრულებით. როცა მოახლოვდება ჩემი სიკვდილის ჟამი, შენ, კურთხეულო მამაო, ყოვლადწმიდა ქალწულ მარიამთან, მაშინ იჩქარე დამეხმარე, დამიფარე მტრის ბოროტი ცილისწამებისაგან და მომეცი მემკვიდრე სამოთხის სოფლები, რათა შენთან ერთად და უდიდებულესობის ყველა წმინდანთან ერთად გამოვჩნდე უფლისწულის წინაშე უფლისწულის წინაშე. თანაარსებული და განუყოფელი სამება, მარადიულად და ოდესმე. ამინ.

Молитва 3-я святителю Григорию Богослову

ო, ქრისტეს დიდო და დიდებულო წმიდანო, მთელი მსოფლიო ეკლესიის ღვთივბრძენო მოძღვარო, მტკიცე აღმსარებელო და მართლმადიდებლობის მეუფეო, კურთხეულო მამაო გრიგოლ! ზეციდან გადმოხედე ჩვენ, ვინც თავმდაბლად გვექცევა და ევედრე ყოვლისშემძლე უფალს, რომლის ერთგული მსახურიც იყავი დედამიწაზე, მოგვცეს სწორი რწმენის მტკიცე და უცვლელი შენარჩუნება, წმინდანთა ეკლესიის მორჩილება, ჩვენი ცხოვრების გამოსწორება და ყველა საჭიროება, მწუხარება და ცდუნება, სწრაფი დახმარება, მოთმინება და განმტკიცება. მოგვეცი შენი წმიდა კურთხევა, რათა ეს ახალი ზაფხული დაგვიდგეს და ჩვენი ცხოვრების მთელი დღეები იყოს ღმერთისთვის სასიამოვნო, მშვიდობითა და სინანულით, ხოლო ცათა სასუფეველში ჩვენ გვექნება პატივი, თქვენთან ერთად და ყველა წმინდანთან ერთად, ვიგალობოთ და განვადიდოთ სიცოცხლის მომცემი სამება, მამა და სული მარადიულად და სულიწმიდა. ამინ.

* * *

Тропарь святителю Иоанну Златоусту, глас 84

შენი ბაგეებიდან, როგორც ცეცხლის სიკაშკაშე, გამოვიდა მადლი,/ გაანათლა სამყარო:/ შენ არ მოიგე ქვეყნიერების საგანძური ფულის სიყვარულით,/ გვაჩვენე გონების თავმდაბლობის სიმაღლე./ ოღონდ შენი სიტყვებით დასჯი, მამაო იოანე ოქროპირო, // ევედრე ქრისტეს სიტყვას ღმერთს ჩვენი სულების გადასარჩენად.

Кондак святителю Иоанну Златоусту, глас 65

შენ მიიღე ღვთაებრივი მადლი ზეციდან/ და შენი ბაგეებით ყველამ ასწავლე/ თაყვანი სცეთ ერთ ღმერთს სამებაში,/ იოანე ოქროპირს, ყოვლადნეტარ წმინდანს,/ ღირსეულად გადიდებთ თქვენ // მოძღვარი ხართ, როგორც ღვთაებრივი გამოვლინება.

Молитва 1-я святителю Иоанну Златоусту

ო, დიდო წმიდაო იოანე ოქროპირო! თქვენ მიგიღიათ მრავალი და მრავალფეროვანი ძღვენი უფლისგან და, როგორც კეთილმა და ერთგულმა მსახურმა, გაამრავლეთ ყველა თქვენთვის მოცემული ნიჭი, ამიტომ ნამდვილად იყავით საყოველთაო მოძღვარი, რადგან თქვენგან სწავლობს ყველა ასაკი და ყველა წოდება. ჩვენ, ცოდვილები (სახელები), თითოეულს გვაქვს საკუთარი ნიჭი, სულის ერთობა სამყაროს კავშირში, იმამები კი არ ვართ, არამედ ვართ ამაოები, ერთმანეთის გაღიზიანება, ერთმანეთის შური; მაშასადამე, ჩვენი ძღვენის გულისთვის, ჩვენ ვიყოფთ არა მშვიდობასა და ხსნაზე, არამედ მტრობაზე და გმობაში.

უფრო მეტიც, შენსკენ ვიქცევით, უთანხმოებით დაპყრობილ ღმრთის წმიდანო, და გულით დამწუხრებულნი ვთხოვთ: შენი ლოცვებით განდევნე ჩვენი გულიდან ყოველგვარი ბოროტება, ბოროტი ნება, სიამაყე და შური, რომელიც გვყოფს, რათა ბევრგან დავრჩეთ ერთი ეკლესიის სხეული შეუზღუდავად, რათა, თქვენი ლოცვითი სიტყვებისამებრ, გვიყვარდეს ერთმანეთი, სულითა და გონებით. სამება, თანაარსებული და განუყოფელი, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва 2-я святителю Иоанну Златоусту

ო, დიდო წმიდაო იოანე ოქროპირო! შენ მიიღე მრავალი და მრავალფეროვანი ძღვენი უფლისგან და, როგორც კეთილმა და ერთგულმა მსახურმა, გაამრავლე შენთვის მონიჭებული ყველა ნიჭი: ამიტომ ჭეშმარიტად იყავი საყოველთაო მასწავლებელი, რადგან შენგან სწავლობს ყველა ასაკი და ყოველი მოწოდება. თქვენ ხართ ახალგაზრდობის მორჩილების გამოსახულება, ახალგაზრდებისთვის უბიწოების მნათობი, ქმრისთვის შრომისმოყვარე, მოხუცებისთვის სიკეთის მასწავლებელი, ბერისთვის თავშეკავების წესი, მლოცველთათვის ღვთის წინამძღოლი. შთაგონებული, ვინც ეძებს სიბრძნეს - განმანათლებელი, მათთვის, ვინც ეძებს კარგ სიტყვებს - ცოცხალი წყაროს სიტყვები, ამოუწურავი წყარო, მათთვის ვინც აკეთებს სიკეთეს - წყალობის ვარსკვლავი, ძალაუფლების მქონეთათვის - ხელისუფლების ბრძენი გამოსახულება, ჭეშმარიტება გულმოდგინე - გამბედაობის შთამაგონებელი, მოთმინების მასწავლებელი: სიმართლის გულისთვის გიხსნით ყველას.

ამ ყველაფერზე თქვენ შეიძინეთ სიყვარული, რომელიც არის სრულყოფილების გაერთიანება და ამით, როგორც ღვთიური ძალით, შეაერთეთ ყველა ნიჭი ერთ ადამიანში, და აქ, ზიარებული და შემარიგებელი სიყვარულით, მოციქულთა სიტყვების ინტერპრეტაციით, უქადაგეთ ყველა მორწმუნე. ჩვენ ცოდვილები ვართ, თითოეულს ჩვენი ნიჭი გვაქვს, ჩვენ არ ვართ სამყაროს შეერთებაში სულის ერთიანობის იმამები, ამაოები ვართ, ერთმანეთის გაღიზიანება, ერთმანეთის შურიანი: ამიტომ გვეჩვენება ჩვენი საჩუქრები, დაყოფილი არა მშვიდობად და ხსნად, არამედ მტრად და გმად. უფრო მეტიც, შენსკენ ვიქცევით, ღვთის წმინდანო, უთანხმოებით დათრგუნულნი, და გულით დამწუხრებულნი ვითხოვთ: თქვენი ლოცვებით განდევნეთ ჩვენი გულიდან ყოველგვარი სიამაყე და შური, რომელიც გვაშორებს, დიახ, ბევრგან იქნება ერთი ეკლესიის სხეული, რათა თქვენი ლოცვითი სიტყვებისამებრ შევიყვაროთ ერთმანეთი და ერთი გონებით ვაღიაროთ მამა და ძე, ახლა და სულიერება. და მარად და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Краткое житие святителя Иоанна Златоуста

ხსოვნის დღეები: 27 იანვარი/9 თებერვალი, 30 იანვარი/12 თებერვალი (სამი წმინდანი), 14/27 სექტემბერი, 13/26 ნოემბერი

მას კარგი განათლება ჰქონდა და მთელ ბიზანტიაში ცნობილი იყო, როგორც ბრძენი მთავარპასტორი და გამოცდილი მქადაგებელი. დედოფალ ევდოქსიას მისი გარყვნილი ხასიათის ღიად დაგმობის გამო, მას მრავალი დევნა განიცადა. იგი გარდაიცვალა გადასახლებაში, უკიდურეს სიღარიბეში და ავადმყოფობისგან დაღლილობისგან, მაგრამ ყოველთვის ინარჩუნებდა კეთილ განწყობას და უფლისადმი მინდობას. ისინი ლოცულობენ წმინდა იოანეს, რათა თავიდან აიცილონ სასოწარკვეთილება და სასოწარკვეთა, დახმარებისთვის ქრისტიანულ სწავლებაში, წარმატებისთვის ქრისტიანულ ქადაგებაში.

1 მენაიონი. 30 იანვარი.

2 მენაიონი. 1 იანვარი.

3 მენაიონი. 25 იანვარი.

4 მენაიონი. 27 იანვარი.

5 მენაიონი. 13 ნოემბერი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.