(lu par le prêtre en retirant le calice)
Je crois, Seigneur, et je confesse que Tu es vraiment le Christ, le Fils du Dieu vivant, venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier. I also believe that this is your most pure Body, and this is your precious Blood. C'est pourquoi je te prie : aie pitié de moi et pardonne-moi mes péchés, volontaires et involontaires, que (j'ai commis) en paroles et en actes, consciemment et inconsciemment, et accorde-moi, sans condamnation, de participer à tes sacrements les plus purs pour la rémission des péchés et la vie éternelle. Amen.
Fils de Dieu! Honor me today to be a partaker of Your mystical Supper. I will not reveal the sacraments to Your enemies, and I will not give You a kiss like Judas, but like a thief I will confess You. Souviens-toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume ! May the communion of Your most pure Mysteries be not a condemnation for me, O Lord, but a healing of soul and body. Amen.
When you begin communion, say to yourself the following verses of Symeon Metaphrastus:
Ici, je commence à recevoir la Divine Communion,
Ne me brûle pas, Créateur, avec ce sacrement,
Because You are the fire that burns the unworthy;
Mais purifie-moi de toute impureté.
Alors : En tant que participant à Ta Cène mystique/ aujourd'hui, Fils de Dieu, accepte-moi./ Car je ne dirai pas de secrets à Tes ennemis,/ Je ne Te donnerai pas un baiser comme Judas./ Mais comme un voleur je Te confesse :/ « Souviens-toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume !
Et les versets : Frémissez, ô homme, en voyant le Sang déifiant :/ car c'est un charbon ardent, brûlant les indignes./ Le Corps de Dieu à la fois me déifie et me nourrit :/ déifie l'esprit, mais nourrit l'esprit d'une manière incompréhensible.
Et la tropaire : Tu m'as attiré avec amour, Christ, / et tu m'as changé avec un désir divin pour Toi. / Mais brûle mes péchés avec le feu immatériel / et accorde-moi la satisfaction du plaisir en Toi, / afin que, me réjouissant, magnifie / Tes deux venues, ô Bon.
Comment, indigne, entrerai-je dans l'armée lumineuse de Tes saints ?/ Après tout, si j'ose entrer avec eux dans la chambre nuptiale,/ les vêtements m'exposeront,/ car ce n'est pas ce qu'ils portent au mariage,/ et, lié, je serai expulsé par les anges./ Nettoie, ô Seigneur, la saleté de mon âme/ et sauve-moi, en tant qu'Amant des hommes.
Et encore : En tant que participant à Ta Cène mystique/ aujourd'hui, Fils de Dieu, accepte-moi./ Car je ne dirai pas le secret à Tes ennemis,/ Je ne Te donnerai pas un baiser comme Judas./ Mais comme un voleur je Te confesse :/ « Souviens-toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume !