ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(чете се от свещеника при изваждане на чашата)

Вярвам, Господи, и изповядвам, че Ти наистина си Христос, Синът на живия Бог, който дойде в света да спаси грешниците, от които аз съм първият. Вярвам също, че това е твоето пречисто Тяло и това е твоята скъпоценна Кръв. Затова Ти се моля: помилуй ме и ми прости греховете ми, волни и неволни, които (извърших) с думи и дела, съзнателно и несъзнателно, и ми дарувай без осъждане да се причастя с Твоите пречисти Тайнства за опрощаване на греховете и вечен живот. амин

Син Божий! Удостои ме днес да бъда участник в Твоята мистична Вечеря. Няма да открия тайнствата на враговете Ти и няма да Ти дам целувка като Юда, но като крадец ще Те изповядам. Помени ме, Господи, в Царството Си! Нека причастяването с Твоите пречисти Тайни не бъде за мен осъждане, Господи, а изцеление на душата и тялото. амин

Когато започнете да се причастявате, кажете си следните стихове на Симеон Метафраст:

Тук започвам да приемам Божествено причастие,

Не ме изгаряй, Създателю, с това тайнство,

Защото Ти си огънят, който изгаря недостойните;

Но очисти ме от всяка нечистота.

След това: Като участник в Твоята тайнствена Вечеря/ този ден, Сине Божий, приеми ме./ Защото няма да кажа тайни на враговете Ти,/ Няма да Ти дам целувка като Юда./ Но като крадец Те изповядвам:/ „Помени ме, Господи, в Царството Си!”

И стиховете: Потръпни, човече, като видиш обожествяващата Кръв:/ защото тя е горящ въглен, изгарящ недостойните./ Тялото Божие и ме обожествява, и ме храни:/ обожествява духа, но храни ума непонятно.

И тропарите: Ти ме привлече с любов, Христе, / и ме измени с божествено желание за Тебе. / Но изгори греховете ми с нематериален огън / и ми дай удовлетворение от удоволствие в Теб, / така че аз, радостен, да велича / Твоите две идвания, о, Благий.

Как ще вляза аз, недостоен, в светлото войнство на Твоите светии?/ Все пак, ако се осмеля да вляза с тях в брачната стая,/ дрехите ще ме разкрият,/ защото не се обличат с това за женитба,/ и вързан ще бъда изгонен от Ангелите./ Очисти, Господи, мръсотията на душата ми/ и ме спаси като човеколюбец.

И още: Като участник в Твоята тайнствена Вечеря/ този ден, Сине Божи, приеми ме./ Защото няма да кажа тайната на враговете Ти,/ Няма да Ти дам целувка като Юда./ Но като крадец Те изповядвам:/ „Помени ме, Господи, в Царството Си!”

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.