ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Молитва св. Иоанна Златоуста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(lexohet nga prifti kur heq kupën)

Unë besoj, Zot, dhe rrëfej se Ti je me të vërtetë Krishti, Biri i Perëndisë së gjallë, që erdhe në botë për të shpëtuar mëkatarët, ndër të cilët unë jam i pari. Unë gjithashtu besoj se ky është Trupi juaj më i pastër dhe ky është Gjaku juaj i çmuar. Prandaj të lutem: ki mëshirë për mua dhe më fal mëkatet e mia, të vullnetshme dhe të pavullnetshme, të cilat (i kam kryer) me fjalë dhe vepra, me vetëdije dhe pa vetëdije, dhe më dhuro, pa u dënuar, të marr nga Sakramentet e Tua më të pastra për faljen e mëkateve dhe jetën e përjetshme. Amen.

Bir i Zotit! Më ndero sot që të jem pjesëmarrës në Darkën Tënde mistike. Unë nuk do t'ua zbuloj sakramentet armiqve të Tu dhe nuk do të të puth si Juda, por si një hajdut do të të rrëfej. Më kujto, Zot, në Mbretërinë Tënde! Kungimi i Mistereve të Tua më të pastra mos të jetë për mua një dënim, o Zot, por një shërim i shpirtit dhe i trupit. Amen.

Kur të filloni kungimin, thuani vetes vargjet e mëposhtme të Simeon Metafrastit:

Këtu filloj të marr Kungimin Hyjnor,

Mos më digj, Krijues, me këtë sakrament,

Sepse Ti je zjarri që djeg të padenjët;

Por më pastro nga çdo papastërti.

Pastaj: Si pjesëmarrës në Darkën Tënde mistike/ këtë ditë, Bir i Zotit, më prano./ Sepse nuk do t'u tregoj sekrete armiqve të Tu,/ Nuk do të të puth si Juda./ Por si një hajdut të rrëfej:/ "Më kujto, o Zot, në Mbretërinë Tënde!"

Dhe vargjet: Dridhu, o njeri, duke parë Gjakun hyjnues:/ se është qymyr djegës, që përvëlon të padenjën./ Trupi i Zotit edhe më hyjnizon edhe më ushqen:/ hyjnizon shpirtin, por ushqen mendjen në mënyrë të pakuptueshme.

Dhe troparia: Më tërhove me dashuri, o Krisht, / dhe më ndryshove me një dëshirë hyjnore për Ty. / Por më djegi mëkatet me zjarr jomaterial / dhe më jep kënaqësinë e kënaqësisë në Ty, / që unë, i gëzuar, të madhëroj / dy ardhjet e tua, o i Mirë.

Si do të hyj unë, i padenjë, në ushtrinë e ndritur të shenjtorëve të Tu?/ Në fund të fundit, nëse guxoj të hyj në dhomën e nusërisë me ta,/ rrobat do të më ekspozojnë,/ sepse kjo nuk është ajo që veshin për martesë,/ dhe, i lidhur, do të më dëbojnë engjëjt.

Dhe përsëri: Si pjesëmarrës në Darkën Tënde mistike/ këtë ditë, Biri i Zotit, më prano./ Sepse nuk do t'ua tregoj sekretin armiqve të Tu,/ Nuk do të të jap një puthje si Juda./ Por si një hajdut të rrëfej:/ "Më kujto, o Zot, në Mbretërinë Tënde!"

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.