ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва св. Иоанна Дамаскина

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Už stojím pred dverami Tvojho chrámu a nečisté myšlienky ma neopúšťajú. Ale Ty, Kriste Bože, ktorý si ospravedlnil mýtnika, ktorý si sa zmiloval nad kanaánskou ženou a otvoril (otvoril) dvere raja zlodejovi, otvor mi dvere svojej lásky k ľudstvu a prijmi ma, ktorý prichádzam a dotýkaš sa ťa, ako smilnicu a krvácajúcu ženu. Len čo sa niekto dotkol lemu Tvojho rúcha, okamžite dostala uzdravenie; druhá, uchopiac Tvoje najčistejšie nohy, dostala odpustenie svojich hriechov.

Ja som ten prekliaty, čo sa odvažujem prijať celé Tvoje telo, aby som sa nepopálil (spálil). Ale prijmi ma ako tých dvoch a osvieť city mojej duše, spaľujúce hriešne sklony, modlitbami tej, ktorá ťa nepoškvrnene porodila, a modlitbami nebeských mocností. Lebo ty si požehnaný na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.