من الجدران النجسة، من القلب الحقير، من اللسان النجس، من النفس المدنسة، اقبل هذه الصلاة، يا مسيحي، ولا تحتقر كلماتي، تحت الصور، وتحت قلة الدراسة. أعطني أن أقول بجرأة ما أريد، يا مسيحي؛ علاوة على ذلك، علمني ما يليق بي أن أفعل وأقول. إذ أخطأت أكثر من الزانية، وعرفت أين يسكنون، واشتريت الطيب، جئت بجرأة لأمسح أنفك يا إلهي وسيدي والمسيح. كما أنك لم ترفض ما جاء من قلبك، أكرهني أدناه، الكلمة: أعط أنفك وامسك وقبل، وامسح هذا بجرأة بتيارات من الدموع، مثل مرهم ثمين. اغسلني بدموعي، طهرني بها أيها الكلمة. اغفر لي ذنوبي وارزقني المغفرة. زن كثرة من الشرور، زن قشوري، وانظر قروحي، ولكن أيضًا وزن إيماني، وانظر إرادتي، واسمع أنيني. ليس هناك جزء مخفي منك، يا إلهي، خالقي، مخلصي، تحت قطرة من الدموع، تحت قطرة من جزء معين. رأت عيناك ما لم أفعله. في كتابك مكتوب لك جوهر ما لم يحدث بعد.
انظر إلى تواضعي، انظر إلى تعبي العظيم، واغفر لي جميع خطاياي يا إله الكل، حتى بقلب نقي وفكر مرتعش ونفس منسحقة، أتناول أسرارك الطاهرة المقدسة، التي بها يحيا ويُسجد كل من يأكل ويشرب بقلب نقي. لأنك قلت يا سيدي: من يأكل جسدي ويشرب دمي، فإنه يثبت فيّ وأنا فيه. إن كلمة ربي وإلهي كلها صحيحة: لأننا نشترك في النعم الإلهية والمعبدة، لأنني لست وحدي، بل معك، يا مسيحي، النور الثلاثي الشمسي، المنير للعالم. نعم، لأنني لن أكون وحدي غيرك، يا مانح الحياة، وأنفاسي، وحياتي، وبهجتي، وخلاص العالم: من أجل هذا آتي إليك، كما أرى، بدموع ونفس منسحقة: أطلب منك أن تقبل الخلاص من خطاياي، وأن أتناول من أسرارك المحيية والطاهرة دون إدانة. لتثبت معي، كما قلت، أنا التائب، لئلا يغويني المخادع أكثر تملقًا، بعد أن خدع، أولئك الذين يعبدون كلماتك.
من أجل هذا أسقط إليك وأصرخ إليك بحرارة: كما قبلت المسرف والزانية القادمين، هكذا استقبلني المسرف والقذر بسخاء. بالنفس المنسحقة التي تأتي إليك الآن، نعلم أيها المخلص، مثلي، أنني لا أخطئ إليك بأقل من الأعمال التي ارتكبتها. ولكننا نعرف هذا مرة أخرى، لأنه لا عظمة الخطايا، ولا كثرة الخطايا، تفوق إلهي، الكثير من الأناة والمحبة الشديدة للبشرية: ولكن برحمة الرحمة، أولئك الذين يتوبون بحرارة ويطهرون، وينيرون، ويخلقون النور، شركائك، شركاء في لاهوتك، الذين فعلوا ذلك دون حسد: والغريب، مع كل من الملاك والفكر البشري، فإنك تتحدث معهم محبوبين مرات عديدة، مثل صديقك الحقيقي. هذه هي الجرأة التي يخلقونها لي، هذه هي التي تتحداني يا مسيحي. وتجرأت على إظهار لطفك الغني لنا، مبتهجين ومرتجفين معًا، أشارك في النار، هذا العشب، والغريب، معجزة، نسقيه دون أن يحترق، تمامًا كما احترقت الشجيرة القديمة دون أن تحترق. الآن بفكر ممتن، بقلب ممتن، بأيدٍ ممتنة، روحي وجسدي، أعبدك وأعظمك وأمجدك، يا إلهي، لأنك مبارك الآن وإلى الأبد.
من شفاه كريهة، من قلب حقير، من لسان نجس، من نفس نجسة، اقبل يا مسيحي صلاتي ولا تحتقر كلامي ولا صوري ولا قلة دراستي. اسمح لي أن أعبّر بجرأة عما أريد أن أقوله يا مسيحي؛ أو الأفضل من ذلك، علمني ماذا أفعل وأقول. لقد أخطأت أكثر من الزانية التي إذ عرفت أين كنت، اشترت طيبًا، وتجاسرت لتمسح قدمي إلهك، ربي والمسيح. كما أنك لم ترفضها، التي أتت إليك من قلب نقي، لا تحتقر أن تقبلني، أنا كلمة الله: اسمح لي، مثلها، أن ألمس قدميك بجرأة، وأمسكهما وأقبلهما، وأمسحهما بتيارات دموعي، مثل مرهم ثمين. اغسلني بدموعي، طهرني بها، بالكلمة. اغفر لي ذنوبي وارزقني المغفرة. أنت تعرف كثرة أعمالي الشريرة، وتعرف جروحي، وترى أيضًا القرحة (في نفسي)؛ لكنك تعرف إيماني، وترى مقاصدي الحسنة، وتسمع أيضًا تنهداتي. لن تخفى عنك قطرة واحدة من دموعي، ولا حتى جزء صغير من هذه القطرة، يا إلهي، خالقي، مخلصي.
عيناك التي ترى كل شيء ترى أيضًا ما لم أفعله؛ في كتابك مكتوبة أيضًا أشياء لم أفعلها بعد. انظر إلى تواضعي، وإلى ندمي على خطاياي، ومن أجل هذا كله، اغفر لي يا رب خطاياي، حتى بقلب نقي وفكر مرتعش ونفس منسحقة، أتناول أسرارك المقدسة والطاهرة، التي بها ينتعش ويُعبد كل من يأكل ويشرب بقلب نقي. لأنك أنت يا سيدي قلت: من يأكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وأنا فيه. وكل كلمة من سيدي وإلهي صحيحة: لأنني بعد أن تناولت أسرارك الإلهية والواهبة للحياة، لم أعد وحدي، بل معك، يا مسيحي، نور الشمس الثلاثة، المنير للعالم. ولكن لكي لا أبقى وحدي - بدونك، يا مانح الحياة، أنفاسي، وحياتي، وبهجتي، وخلاص العالم - اقتربت منك، كما ترون، بالدموع وأطلب بنفس منسحقة أن تمنحني الخلاص من خطاياي وتمنحني أن أتناول بلا لوم من أسرارك المحيية والأكثر نقاءً.
ابق معي أيها التعيس كما قلت؛ ابق حتى لا يخطفني مغوي بإطراء ، ويراني محرومًا من نعمتك ، وبعد أن خدعني ، لا تحيدني عن كلماتك الإلهية. ولذلك أنحني إليك وأصرخ بحرارة: اقبلني، أنا الضال، الشرير، كما قبلت أنت أيها الرب الكريم الابن الضال والزانية التي أتت إليك. لأنني الآن آتي إليك بنفس منسحقة، وأدرك، يا مخلصي، أنه لم يخطئ أحد إليك كثيرًا ولم يفعل ما فعلته. لكنني أدرك أيضًا أنه لا شدة خطاياي ولا كثرة خطاياي يمكن أن تفوق محبة إلهي الطويلة الأناة واللامحدودة. وأعترف أيضًا أن لديك شفقة رحيمة على أولئك الذين يتوبون بصدق، وتطهرهم، وتنيرهم، وتجعلهم شركاء نورك وشركاء لاهوتك، ولمفاجأة الملائكة والفكر البشري، كثيرًا ما تتحدث معهم كما هو الحال مع أصدقائك الحقيقيين. إن وعيي بكل هذا يمنحني الجرأة للاقتراب منك، يا مسيحي.
لكن، بالتفكير بجرأة في فوائدك العظيمة لنا، أفرح وأرتجف في نفس الوقت من فكرة أنني، ورقة عشب تافهة، أتواصل مع النار، ويا لها من معجزة غريبة! - لم أحترق مثل الشجيرة المشتعلة وغير المحترقة في العصور القديمة، والتي تُروى بنعمتك. الآن، بفكر ممتن، وقلب ممتن، وأعضائي الممتنة، وجسدي وروحي، أعبدك وأعظمك وأمجدك، يا إلهي، كما هو مبارك دائمًا، الآن وإلى الأبد.