ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Илии, пророку

Contents · 7 parts
  1. Тропарь, глас 1
  2. Кондак, глас 2
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я, во время бездождия
  6. Личное прошение о помощи в голоде
  7. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 1

Në mish, një engjëll,/ themeli i profetëve,/ Pararendësi i dytë i ardhjes së Krishtit, Elia i lavdishëm,/ duke dërguar hirin e Elises nga lart/ për të larguar sëmundjet/ dhe për të pastruar lebrozët,// gjithashtu u sjell shërimin atyre që e adhurojnë.

Кондак, глас 2

Profet dhe shikues i veprave të mëdha të Zotit tonë,/ Elia me emër të madh,/ duke ngritur retë që rrjedhin uji me profecinë tënde,// lutu për ne të vetmin Dashur të Njerëzimit.

Молитва 1-я

Oh, profeti më i lavdëruar dhe i mrekullueshëm i Perëndisë Elija, që shkëlqeu mbi tokë me jetën tënde të barabartë si engjëjt, me zellin tënd më të zjarrtë për Zotin, Perëndinë e Plotfuqishëm, si dhe me shenja dhe mrekulli të lavdishme, nga vullneti i jashtëzakonshëm i Perëndisë ndaj teje, i kapur natyrshëm në një karrocë të zjarrtë me mishin tënd në qiell dhe duke qenë i aftë të fliste mbi botën, që ishte në gjendje të fliste mbi botën, i cili ishte i aftë të fliste mbi qiellin. tani në parajsë do të nxjerr fshatrat e tyre dhe do të qëndroj para Fronit të Mbretit Qiellor! Na dëgjoni, mëkatarët dhe të panevojshëm, në këtë orë duke qëndruar përpara ikonës suaj të shenjtë dhe duke iu drejtuar me zell ndërmjetësimit tuaj.

Lutu për ne Dashurin e Njerëzimit, na dhëntë frymën e pendimit dhe pendimit për mëkatet tona dhe hirin e Tij të gjithëfuqishëm, na ndihmoftë të lëmë shtigjet e ligësisë dhe të lulëzojmë në çdo vepër, po do të na forcojë në luftën kundër pasioneve dhe epsheve tona; Ai ngulitë në zemrat tona frymën e përulësisë dhe butësisë, frymën e dashurisë dhe mirësisë vëllazërore, frymën e durimit dhe dëlirësisë, shpirtin e zellit për lavdinë e Perëndisë dhe shpëtimin e fqinjëve tanë. Me lutjet e tua, profet, shfuqizo zakonet e liga të botës dhe veçanërisht shpirtin shkatërrues dhe shkatërrues të kësaj epoke, duke infektuar racën e krishterë me mungesë respekti për besimin hyjnor ortodoks, për statutin e Kishës së Shenjtë dhe urdhërimet e Zotit, me mungesë respekti për prindërit dhe pushtetarët dhe duke i hedhur njerëzit në humnerën e prishjes, të ligësisë.

Largohu prej nesh, e profetizuar mrekullisht, me ndërmjetësimin tënd zemërimin e drejtë të Perëndisë dhe çliro të gjitha qytetet dhe qytezat nga mungesa e shiut dhe uria, nga stuhitë dhe tërmetet e tmerrshme, nga ulcerat dhe sëmundjet vdekjeprurëse, nga armiqtë e pushtimit dhe nga lufta e brendshme. Kërkoji, profet i Zotit, nga Zoti për barinjtë tanë zell të shenjtë për Zotin, shqetësim të përzemërt për shpëtimin e kopesë, urtësi në mësim dhe qeverisje, devotshmëri dhe forcë në tundim, kërkoju gjykatësve për paanshmëri dhe vetëmohim, drejtësi dhe dhembshuri për të fyerit, për të gjithë ata që kanë autoritet të kujdesen për të drejtën, mëshirën dhe nënshtrimin e tyre. përulësi dhe bindje ndaj autoriteteve dhe zell. përmbushja e detyrave të dikujt; Po, pasi kemi jetuar në paqe dhe devotshmëri në këtë botë, ne do të jemi të denjë të marrim bekimet e përjetshme në Mbretërinë e Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, të cilit i takon nderimi dhe adhurimi, me Atin e Tij Fillestar dhe Frymën e Shenjtë, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Молитва 2-я

Oh, profet i shenjtë i Perëndisë Elia, lutu për ne, Dashurin e Njerëzimit, që Zoti të na japë neve, shërbëtorëve të Perëndisë (emra), frymën e pendimit dhe pendimit për mëkatet tona, dhe hiri i Tij i gjithëfuqishëm na ndihmoftë në rrugën tonë të heqim dorë nga ligësia dhe të shkëlqejë në çdo përpjekje me madhështi dhe të na forcojë epshin tonë; Fryma e përulësisë dhe e butësisë, shpirti i dashurisë dhe mirësisë vëllazërore, shpirti i durimit dhe i dëlirësisë, shpirti i zellit për lavdinë e Perëndisë dhe i kujdesit të mirë për shpëtimin e vetes dhe të fqinjëve, le të nguliten në zemrat tona. Me ndërmjetësimin tuaj, largoni prej nesh zemërimin e drejtë të Zotit, që, duke jetuar në paqe dhe devotshmëri në këtë botë, të jemi të denjë të marrim bekimet e përjetshme në Mbretërinë e Zotit dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, Atij i takon nderimi dhe adhurimi, së bashku me Atin e Tij Fillestar dhe Shpirtin Më të Shenjtë, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Молитва 3-я, во время бездождия

O profet i madh dhe i lavdishëm i Perëndisë Elia, për hir të zellit tënd për lavdinë e Zotit, Perëndisë së Plotfuqishëm, jo i durueshëm për të parë idhujtarinë dhe ligësinë e bijve të Izraelit, duke qortuar mbretin shkelës të ligjit Ashab dhe në ndëshkim të zisë trevjeçare në tokën e Izraelit, me anë të lutjes suaj që i kërkuat Zotit idhujt, idhujt paudhësi dhe paligjshmëri, kthehu tek i Vetmi Perëndi i Vërtetë dhe përmbushja e urdhërimeve të Tij të shenjta, e veja e Sareptës në zi buke u ushqye mrekullisht dhe djali i saj, pasi vdiq, u ringjall me lutjen tënde. me lutje dhe me këtë mrekulli Izraeli u kthye te Zoti, dhe profetët e ftohtë të Baalit u turpëruan dhe u vranë, e megjithatë me lutje ai përsëri zgjidhi qiellin dhe kërkoi shi të bollshëm në tokë dhe populli i Izraelit gëzohet!

Tek ty, shërbëtor i mrekullueshëm i Perëndisë, ne drejtohemi me zell tek ju, mëkatarë dhe përulësi, të lënguar në mungesë shiu dhe vapë: ne rrëfejmë se nuk jemi të denjë për mëshirën dhe bekimet e Zotit, meritojmë më shumë se ndëshkimet mizore të zemërimit, pikëllimit dhe nevojës së Tij, dhe të gjitha llojet e të këqijave dhe sëmundjeve. Ne nuk ecëm me frikën e Perëndisë dhe në rrugët e urdhërimeve të Tij, por në epshet e zemrave tona të shthurura krijuam lloje të panumërta mëkatesh; Paudhësia jonë është më e madhe se koka jonë dhe ne nuk jemi të denjë të dalim përpara Perëndisë dhe të shohim në qiell. Ne rrëfejmë, pasi ne, si Izraeli i lashtë, jemi braktisur nga Zoti, Perëndia ynë, nëse nuk besojmë, atëherë jemi paudhësitë tona, dhe nëse nuk adhurojmë Baalin dhe idhujt e tjerë të ndyrë, atëherë jemi servile ndaj pasioneve dhe epsheve tona, i shërbejmë idhullit të grykësisë dhe epshit, idhullit të lakmisë, idhullit të lakmisë dhe kryelartësisë, idhullit të huaj dhe mendjemadhësisë. zakonet dhe shpirti shkatërrues i kohës.

Ne rrëfejmë se për këtë arsye qiejt u mbyllën dhe u krijuan si bakri, sepse zemrat tona u mbyllën me mëshirë dhe dashuri të vërtetë për fqinjin tonë; Për këtë arsye toka është ngurtësuar dhe shterpë, sepse ne nuk i sjellim Zotit tonë frytet e veprave të mira; për këtë arsye nuk ka shi e vesë, sikur të mos imamët e lotëve të butësisë dhe vesës jetëdhënëse të mendimit të Zotit; Për këtë arsye, çdo kokërr dhe bar është tharë, sepse çdo ndjenjë e mirë është shuar tek ne; Për këtë arsye, ajri errësohet, siç na errësohet mendja me mendime të ftohta dhe zemra jonë është e ndotur me epshet e paligjshme. E rrëfejmë se edhe ti, profet i Zotit, ke bërë një kërkesë të padenjë për ne. Ti, që u bëre një njeri servil për ne, u bëre si një engjëll në jetën tënde dhe, si jotrupor, u ngrite në parajsë, por ne jemi si bagëtia memece me mendimet dhe veprat tona të ftohta Le të bëhemi të ngjashëm dhe ta bëjmë shpirtin si mish. Me agjërim dhe vigjilje i befasove engjëjt dhe njerëzit, por ne, duke u dhënë pas mospërmbajtjes dhe epshit, bëhemi si bagëtia e marrë.

Ju jeni djegur me zell të jashtëzakonshëm për lavdinë e Perëndisë, por ne e shpërfillim lavdinë e Krijuesit dhe Zotit tonë dhe kemi turp të rrëfejmë Emrin e Tij të nderuar. Ju keni zhdukur ligësinë dhe zakonet e liga, por ne jemi skllevër të frymës së kësaj epoke, e cila vendos zakonet e paperëndishme të botës dhe jo urdhërimet e Perëndisë dhe statutet e Kishës së Shenjtë. Dhe çfarë mëkati dhe të pavërtetës nuk kemi bërë, o të mjerë? Paudhësia jonë e shteron shpirtgjerësinë e Perëndisë. Për më tepër, Zoti i drejtë u zemërua me ne dhe na ndëshkoi në zemërimin e Tij. Duke ditur guximin tuaj të madh përpara Zotit dhe duke besuar në dashurinë tuaj për gjininë njerëzore, ne guxojmë t'ju lutemi, o profet shumë i lavdëruar: ji i mëshirshëm me ne, të padenjë dhe të panevojshëm. Lutju Zotit Shumë të Dhunuar dhe Bujar, mos u zemëroftë plotësisht me ne dhe mos na shkatërroftë me paudhësitë tona, por i dhuroftë shi të bollshëm e paqësor tokës së etur e të tharë dhe i dhuroftë frytshmëri dhe shpërbërje të mirë të ajrit.

Me ndërmjetësimin tuaj efektiv, përkuluni në mëshirën e Mbretit të Qiellit, jo për hir të nesh, mëkatarëve dhe neverive, por për hir të shërbëtorëve të Tij të zgjedhur, të cilët nuk u gjunjëzuan para Baalit të botës këtë, për hir të foshnjave të buta dhe budallaqe, për hir të bagëtisë memece dhe vuajtjes nga ajri dhe vuajtjet tona. uria, nxehtësia dhe etja. Na kërkoni me lutjet tuaja të favorshme nga Zoti për frymën e pendimit dhe butësisë së përzemërt, frymën e butësisë dhe vetëkontrollit, frymën e dashurisë dhe durimit, frymën e frikës ndaj Zotit dhe devotshmërisë, dhe kështu, pasi jemi kthyer nga shtigjet e ligësisë në rrugën e drejtë të virtytit, ne ecim në dritën e urdhrave të Zotit, të lutur nga premtimet e Zotit për të na arritur Atë, me dashurinë e Birit të Tij të Vetëmlindur dhe me hirin e Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.

Личное прошение о помощи в голоде

Në mish, një engjëll, themeli i profetëve, pararendësi i dytë i ardhjes së Krishtit, Elia i lavdishëm, që mori ushqim nga Engjëlli dhe ushqeu të venë e Sareptës gjatë zisë së bukës, ai vetë dhe ne që ju nderojmë, të jetë një ushqyes i begatë. Amen.

Краткое житие

Dita e Përkujtimit 20 korrik/2 gusht

Një nga profetët më të nderuar si në Izraelin e Dhiatës së Vjetër ashtu edhe në kohët e krishtera. Ai ishte xheloz për pastërtinë e besimit në Zotin Një, luftoi kundër idhujtarisë midis popullit hebre. Nëpërmjet lutjeve të tij, Izraeli fillimisht mbeti pa shi për pendim dhe tre vjet më vonë, pasi hebrenjtë u penduan për braktisjen e tyre nga besimi i vërtetë, qielli përsëri prodhoi re dhe shi mbi të mbjellat. Në Rusi, ai nderohet si ndihmësi qiellor i fermerëve. Për jetën e tij të drejtë ai nuk vuajti vdekjen, por kishte po aq të drejtë. Enoku u çua nga Zoti në parajsë me trupin e tij. Sipas profecive, së bashku me Enokun, profeti Elia duhet të vijë përsëri në tokë dhe të ekspozojë Antikrishtin. Profeti i Shenjtë Elia lutet për mbrojtjen e të krishterëve të kohëve të fundit nga mashtrimi i Antikrishtit, për ndërmjetësim në përndjekje, në kohë zie e sëmundjesh të përhapura, në varfëri dhe vështirësi të tjera të përditshme.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.