ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Илии, пророку

Contents · 7 parts
  1. Тропарь, глас 1
  2. Кондак, глас 2
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я, во время бездождия
  6. Личное прошение о помощи в голоде
  7. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 1

În trup, un Înger,/ întemeierea proorocilor,/ al doilea Înaintemergător al venirii lui Hristos, slăvitul Ilie,/ trimițând de sus harul Elisei/ pentru a alunga bolile/ și pentru a curăți leproșii,// de asemenea El aduce vindecare celor ce i se închină.

Кондак, глас 2

Prooroc și văzător al faptelor mărețe ale Dumnezeului nostru,/ Ilie marele nume,/ așezând cu profeția ta norii curgatori de apă,// roagă-te pentru noi singurului Iubitor de Omenire.

Молитва 1-я

O, prea lăudabil și minunat proroc al lui Dumnezeu Ilie, care ai strălucit pe pământ cu viața ta egală ca îngerii, cu râvna ta cea mai arzătoare pentru Domnul Dumnezeu Atotputernicul, și totodată cu semne și minuni slăvite, din bunăvoința extremă a lui Dumnezeu față de tine, prins firesc într-un car de foc cu trupul tău preschimbat, cu trupul tău, care a fost în stare să vorbească în ceruri, Tabor și acum în paradis le voi scoate satele și voi sta în fața Tronului Regelui Ceresc! Ascultă-ne pe noi, păcătoșii și cei fără de rost, stând în acest ceas înaintea sfintei voastre icoane și recurgând cu sârguință la mijlocirea voastră.

Roagă-te pentru noi Iubitorului de Omenire, să ne dea El duhul pocăinței și al strigării pentru păcatele noastre și harul Său atotputernic, să ne ajute să părăsim cărările răutății și să înflorim în orice faptă, da ne va întări în lupta împotriva patimilor și poftelor noastre; Fie ca El să implanteze în inimile noastre duhul smereniei și blândeții, duhul iubirii frățești și al bunătății, duhul răbdării și al castității, duhul zelului pentru slava lui Dumnezeu și mântuirea aproapelui. Cu rugăciunile tale, prooroce, desființă obiceiurile rele ale lumii și mai ales duhul distrugător și răutăcios al veacului acesta, molipsind neamul creștin cu lipsa de respect pentru credința divină ortodoxă, pentru carta Sfintei Biserici și pentru poruncile Domnului, nerespectul față de părinți și cei aflați în putere și aruncând oamenii în prăpastie și stricăciunea stricăciilor.

Întoarce-te de la noi, cel mai minunat proorocit, prin mijlocirea ta mânia dreaptă a lui Dumnezeu și izbăvește toate cetățile și orașele de neploi și de foamete, de furtuni groaznice și de cutremure, de ulcere și boli de moarte, de dușmanii de invazie și de luptele intestine. Cere, prooroc al lui Dumnezeu, de la Domnul pentru păstorii noștri râvnă sfântă pentru Dumnezeu, grija sinceră pentru mântuirea turmei, înțelepciune în învățătură și guvernare, evlavie și tărie în ispită, Cere judecătorilor imparțialitate și abnegație, dreptate și compasiune pentru cei răniți, pentru toți cei care dețin autoritate să aibă grijă de subordonați și de a avea grijă de subordonați și de a avea îndurare și de subordonați, de milă și de subordonați. supunere fata de autoritati si diligenta. îndeplinirea îndatoririlor cuiva; Da, trăind în pace și evlavie în această lume, vom fi vrednici să ne împărtășim cu binecuvântările veșnice în Împărăția Domnului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos, Căruia i se cuvine cinste și închinare, împreună cu Tatăl Său Început și cu Duhul Sfânt, în vecii vecilor. Amin.

Молитва 2-я

O, sfânt profet al lui Dumnezeu Ilie, roagă-te pentru noi, Iubitorul de Omenire, ca Dumnezeu să ne dea nouă, slujitorilor lui Dumnezeu (nume), duhul pocăinței și a strigării pentru păcatele noastre, iar harul Său atotputernic să ne ajute în drumul nostru să lăsăm răutatea și să excelăm în orice efort cu strălucire și să ne lupte împotriva patimilor; Fie ca spiritul smereniei și blândeții, spiritul iubirii frățești și al bunătății, duhul răbdării și al castității, duhul râvnei pentru slava lui Dumnezeu și grija bună pentru mântuirea noastră și a aproapelui, să se implanteze în inimile noastre. Prin mijlocirea ta, îndepărtează de la noi mânia cea dreaptă a lui Dumnezeu, pentru ca, trăind în pace și evlavie în această lume, să fim vrednici să ne împărtășim cu binecuvântările veșnice în Împărăția Domnului și Mântuitorului nostru Iisus Hristos, Lui I se cuvine cinstea și închinarea, împreună cu Tatăl Său Început și cu Duhul Preasfânt, în vecii vecilor. Amin.

Молитва 3-я, во время бездождия

O, mare și slăvit prooroc al lui Dumnezeu Ilie, de dragul râvnei tale pentru slava Domnului Dumnezeul Atotputernicului, nu răbdești să vezi idolatria și răutatea fiilor lui Israel, mustrând pe regele care încalcă legea Ahab și ca pedeapsă a acelor foamete de trei ani pe țara lui Israel, prin rugăciunea ta ai cerut idolilor și lepădarilor de la Domnul și nelegiuirile, și fărădelege, întoarce-te la Unul Adevărat Dumnezeu și împlinirea sfintelor Sale porunci, văduva lui Sarepta în foamete s-a hrănit minunat și fiul ei, murind, a înviat prin rugăciunea ta, după trecerea timpului hotărât al foametei, poporul lui Israel a fost adunat la Muntele Carmel în rătăcire și răutate, pentru jertfa ta de la focul tău, reproșat și mustrător pentru jertfa ta de la focul tau prin această minune Israel s-a convertit la Domnul, iar profeții reci ai lui Baal au fost puși de rușine și omorâți, și totuși prin rugăciune a rezolvat din nou cerul și a cerut ploaie abundentă pe pământ și poporul Israel se bucură!

La tine, minunate slujitor al lui Dumnezeu, recurgem cu sârguință la tine, păcătoși și smerenie, lânceind în neploi și căldură: mărturisim că suntem nevrednici de mila și binecuvântările lui Dumnezeu, merităm mai mult decât pedepsele crunte ale mâniei, întristării și nevoilor Sale și a tot felul de rele și boli. Nu am umblat în frica de Dumnezeu și pe căile poruncilor Lui, ci în poftele inimilor noastre depravate am creat nenumărate feluri de păcat; Nelegiuirea noastră este mai mare decât capul nostru și nu suntem vrednici să ne arătăm înaintea lui Dumnezeu și să vedem în ceruri. Mărturisim, așa cum noi, ca și Israelul din vechime, am renunțat la Domnul Dumnezeul nostru, dacă nu credem, atunci suntem fărădelegile noastre și dacă nu ne închinăm lui Baal și altor idoli ticăloși, atunci suntem slujitori patimilor și poftelor noastre, slujim idolului lăcomiei și al poftei, idolul lăcomiei și al ambiției, idolul lăcomiei și al ambiției, urmând idolului și nelegiuirii străine, idolului și nelegiuirii. spiritul distructiv al vremurilor.

Mărturisim că din acest motiv cerurile au fost închise și create ca arama, căci inimile noastre au fost închise cu milă și dragoste adevărată față de aproapele nostru; De aceea pământul s-a împietrit și s-a sterp, pentru că noi nu aducem Domnului nostru roadele faptelor bune; din acest motiv nu este ploaie și rouă, ca și cum nu imamii lacrimilor de tandrețe și roua dătătoare de viață a gândirii lui Dumnezeu; Din acest motiv, fiecare bob și iarbă s-au ofilit, pentru că orice simțire bună s-a stins în noi; Din acest motiv, aerul este întunecat, precum mintea noastră este întunecată de gânduri reci și inima noastră este întinată de pofte fără lege. Mărturisim că tu, profetul lui Dumnezeu, ai făcut o cerere nedemnă de noi. Tu, făcându-ne un om slujitor, ai devenit ca un înger în viața ta și, parcă necorporal, ai fost ridicat la cer, dar noi suntem ca niște vite mute cu gândurile și faptele noastre reci Să ne asemănăm și să ne facem sufletul ca trup. I-ai surprins pe îngeri și pe oameni cu post și priveghere, dar noi, îngăduindu-ne necumpătării și poftei, devenim ca niște vite nebunești.

Ai ars cu o râvnă extremă pentru slava lui Dumnezeu, dar noi neglijăm slava Creatorului și a Domnului nostru și ne este rușine să mărturisim Numele Său venerabil. Ai eradicat răutatea și obiceiurile rele, dar noi suntem robii spiritului acestui veac, care stabilește obiceiurile nelegiuite ale lumii mai degrabă decât poruncile lui Dumnezeu și statutele Sfintei Biserici. Și ce păcat și neadevăr nu am săvârșit, nenorociților? Nelegiuirea noastră epuizează îndelunga răbdare a lui Dumnezeu. Mai mult, Domnul drept s-a mâniat pe noi și ne-a pedepsit în mânia Sa. Cunoscând marea ta îndrăzneală înaintea Domnului și încrezându-ne în dragostea ta pentru neamul omenesc, îndrăznim să ne rugăm ție, preaslăudat prooroc: milostivește-te de noi, nevrednici și netrebnici. Roagă-te lui Dumnezeu cel Mare Dăruit și Atot-Bărnicios, să nu se mânie complet pe noi și să nu ne nimicească cu fărădelegile noastre, dar să aducă ploaie abundentă și liniștită pe pământul însetat și uscat și să-i dea rodnicie și bună dizolvare a văzduhului.

Prin mijlocirea ta eficientă, închină-te milostivirii Împăratului Cerurilor, nu de dragul nostru, păcătoșii și urâciunile, ci de dragul slujitorilor Săi aleși, care nu și-au plecat genunchiul înaintea Baalului lumii aceasta, de dragul pruncilor blânzi și nebuni, de dragul vitelor mute și ale păsărilor care suferă și de foamea noastră în aer, de suferință și de foamea noastră. căldură și sete. Cereți-ne cu rugăciunile voastre favorabile de la Domnul spiritul pocăinței și tandreței sincere, spiritul blândeții și stăpânirii de sine, spiritul iubirii și al răbdării, spiritul fricii de Dumnezeu și evlavie și astfel, după ce ne-am întors de pe căile răutății pe calea cea dreaptă a virtuții, umblăm în lumina poruncilor lui Dumnezeu și vom dobândi binele, făgăduindu-ne pentru a începe favoarea lui Dumnezeu. prin dragostea Unului Său Fiu Născut și prin harul Duhului Atot-Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Личное прошение о помощи в голоде

În trup, un înger, temelia profeților, al doilea înaintemergător al venirii lui Hristos, slăvitul Ilie, care a primit hrană de la Înger și a hrănit pe văduva lui Sarepta în timpul foametei, însuși și noi, care te cinstim, fii un hrănitor prosper. Amin.

Краткое житие

Ziua Memorialului 20 iulie/2 august

Unul dintre cei mai venerati profeți atât în Israelul Vechiului Testament, cât și în vremurile creștine. Era gelos pe curăția credinței în Unul Dumnezeu, luptat împotriva idolatriei în rândul poporului evreu. Prin rugăciunile sale, Israel a rămas mai întâi fără ploaie pentru pocăință, iar trei ani mai târziu, după ce evreii s-au pocăit de apostazia lor de la adevărata credință, cerul a produs din nou nori și ploaie pe recolte. În Rus' este venerat ca ajutorul ceresc al fermierilor. Pentru viața lui dreaptă nu a suferit moartea, dar a avut tot atât de drept. Enoh a fost dus de Domnul la cer în trupul său. Conform profețiilor, împreună cu Enoh, profetul Ilie trebuie să vină din nou pe pământ și să-l expună pe Antihrist. Sfântul Prooroc Ilie se roagă pentru ocrotirea creștinilor din ultima vreme de înșelăciunea lui Antihrist, pentru mijlocire în persecuții, în vremuri de foamete și boli răspândite, în sărăcie și alte greutăți cotidiene.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.