ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ლოცვები წმინდანთა მიმართ

Илии, пророку

სარჩევი · 7 ნაწილი
  1. Тропарь, глас 1
  2. Кондак, глас 2
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я, во время бездождия
  6. Личное прошение о помощи в голоде
  7. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 1

ხორცში ანგელოზი,/ წინასწარმეტყველთა საძირკველი,/ ქრისტეს მოსვლის მეორე წინამორბედი, დიდებული ელია,/ ელისეს მადლის გაგზავნა ზემოდან/ სნეულებათა განდევნისა/ და კეთროვანის განსაწმენდად,// ასევე მოაქვს განკურნება მის თაყვანისმცემლებს.

Кондак, глас 2

წინასწარმეტყველი და ჩვენი ღმერთის დიდი საქმეების მხილველი, / დიდი სახელის ელია, / შენი წინასწარმეტყველებით წყალმომდინარი ღრუბლების დადგმით // ილოცეთ ჩვენთვის კაცობრიობის ერთადერთ მოყვარულს.

Молитва 1-я

ო, ღმერთო ელიას ყველაზე დიდებულო და მშვენიერ წინასწარმეტყველო, რომელიც ანგელოზებივით ანგელოზების თანაბარი ცხოვრებით გაბრწყინდა დედამიწაზე, უფლის ყოვლისშემძლე ღმერთისადმი შენი ყველაზე მხურვალე მოშურნეობით, აგრეთვე დიდებული ნიშნებითა და სასწაულებით, შენდამი ღვთის უკიდურესი კეთილგანწყობის გამო, ბუნებრივად ჩაეჭიდა ცეცხლოვან ეტლში შენი ხორცით ზეცაში ლაპარაკი და მყოფი ქვეყნიერება ზეცად ლაპარაკი. ახლა სამოთხეში გამოვიყვან მათ სოფლებს და დავდგები ზეციური მეფის ტახტის წინაშე! ისმინეთ ჩვენ, ცოდვილნო და უსუსურნო, ამ დროს ვდგავართ თქვენი წმინდა ხატის წინაშე და გულმოდგინედ მივმართავთ თქვენს შუამდგომლობას.

ილოცეთ ჩვენთვის კაცობრიობის მოყვარულს, მოგვცეს სინანულისა და სინანულის სული ჩვენი ცოდვებისთვის და მისი ყოვლისშემძლე მადლი, დაგვეხმაროს ბოროტების გზების დატოვებაში და ყოველ საქმეში აყვავებაში, დიახ გაგვაძლიერებს ვნებებთან და ვნებებთან ბრძოლაში; დაე, მან ჩანერგოს ჩვენს გულებში თავმდაბლობისა და თვინიერების სული, ძმური სიყვარულისა და სიკეთის სული, სული მოთმინებისა და უბიწოების სული, სული მოშურნეობის სული ღვთის დიდებისა და მოყვასის ხსნისათვის. შენი ლოცვებით, წინასწარმეტყველო, გააუქმე ქვეყნიერების ბოროტი წეს-ჩვეულებები და განსაკუთრებით ამ ეპოქის დამღუპველი და დამღუპველი სული, აინფიცირებს ქრისტიანულ რასას ღვთაებრივი მართლმადიდებლური რწმენის, წმიდა ეკლესიის წესდებისა და უფლის მცნებების უპატივცემულობით, მშობლებისა და ძალაუფლების მქონეთა უპატივცემულობით და ადამიანების ჩაგდებით ბოროტების, ბოროტების უფსკრულში.

განერიდეთ ჩვენგან, ყველაზე შესანიშნავად ნაწინასწარმეტყველები, თქვენი შუამდგომლობით ღვთის მართალი რისხვა და იხსენით ყველა ქალაქი და ქალაქი უწვიმისგან და შიმშილისგან, საშინელი ქარიშხლებისა და მიწისძვრებისგან, სასიკვდილო წყლულებისა და დაავადებებისგან, შემოსევის მტრებისა და შიდა ომისგან. სთხოვეთ, ღვთის წინასწარმეტყველო, უფალს ჩვენს მწყემსებს ღვთისადმი წმიდა მოშურნეობა, სამწყსოს გადარჩენისთვის გულწრფელი ზრუნვა, სწავლებასა და მმართველობაში სიბრძნე, ცდუნებაში ღვთისმოსაობა და ძალა, სთხოვეთ მსაჯულებს მიუკერძოებლობა და თავგანწირვა, სიმართლე და თანაგრძნობა შეურაცხყოფილთა მიმართ, ყველა უფლებამოსილთათვის, რომ იზრუნონ სამართლიანობაზე, მოწყალებაზე და ქვეშევრდომებზე. თავმდაბლობა და ავტორიტეტებისადმი მორჩილება და შრომისმოყვარეობა. საკუთარი მოვალეობების შესრულება; დიახ, ამქვეყნად მშვიდობითა და ღვთისმოსაობით ცხოვრებით, ჩვენ ვიქნებით ღირსნი, ვიღებდეთ მარადიულ კურთხევებს ჩვენი უფლისა და მაცხოვრის იესო ქრისტეს სასუფეველში, რომელსაც პატივი და თაყვანისცემა ეკისრება, მის დამწყებ მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

Молитва 2-я

ღმერთო, წმიდაო წინასწარმეტყველო ელია, ილოცეთ ჩვენთვის, კაცობრიობის მოყვარულო, რათა ღმერთმა მოგვცეს ჩვენ, ღვთის მსახურებს (სახელები), სინანულისა და სინანულის სული ჩვენი ცოდვებისთვის, და მისი ყოვლისშემძლე მადლი დაგვეხმაროს გზაზე, გავათავისუფლოთ ბოროტება და გაიმარჯვოს ყველა მცდელობაში ბრწყინვალებით და გაგვაძლიეროს ჩვენს წინააღმდეგ; დაე, ჩვენს გულებში ჩაინერგოს თავმდაბლობისა და თვინიერების სული, ძმური სიყვარულისა და სიკეთის სული, სული მოთმინებისა და უბიწოების სული, სული ღვთის სადიდებლად და კეთილი ზრუნვის სული ჩვენი და მოყვასის გადარჩენისთვის. შენი შუამდგომლობით განგვაშორე ღვთის მართალი რისხვა, რათა ამქვეყნად მშვიდობითა და ღვთისმოსაობით ვიცხოვროთ, ღირსნი ვიყოთ მარადიული კურთხევების ზიარება უფლისა და ჩვენი მხსნელის იესო ქრისტეს სამეფოში, მას პატივი და თაყვანისცემა მის დამწყებ მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად სამუდამოდ და მარადიულად. ამინ.

Молитва 3-я, во время бездождия

ო, დიდო და დიდებულო წინასწარმეტყველო ღვთისა ელია, ყოვლისშემძლე უფალი ღმერთის დიდებისადმი შენი მოშურნეობისთვის, არ მოითმინო ისრაელის ძეთა კერპთაყვანისმცემლობისა და ბოროტების სანახავად, საყვედური არღვევ მეფე ახაბს და იმ სამწლიანი შიმშილის სასჯელად ისრაელის მიწაზე, შენი ლოცვითა და კერპთაგან უფალს სთხოვე. ურჯულოება და უკანონობა, მიმართეთ ერთ ჭეშმარიტ ღმერთს და აღასრულეთ მისი წმიდა მცნებები, სარეპტას ქვრივი შიმშილში შესანიშნავად საზრდოობდა და მისი ვაჟი, რომელიც გარდაიცვალა, აღდგა თქვენი ლოცვით. ლოცვით და ამ სასწაულით ისრაელი უფალს მიუბრუნდა, ბაალის ცივი წინასწარმეტყველები შეარცხვინეს და დახოცეს, მაგრამ ლოცვით მან კვლავ გადაჭრა ცა და ითხოვა უხვი წვიმა დედამიწაზე და ისრაელის ხალხი გაიხარებს!

შენ, ღვთის მშვენიერი მსახურო, გულმოდგინედ მივმართავთ თქვენ, ცოდვილებს და თავმდაბლობას, უწვიმესა და სიცხეში ტანჯულს: ვაღიარებთ, რომ უღირსები ვართ ღვთის წყალობისა და კურთხევისა, ვიმსახურებთ უფრო მეტს, ვიდრე მისი რისხვა, მწუხარება და საჭიროება, ყველა სახის ბოროტება და ავადმყოფობა. ჩვენ არ ვიარეთ ღვთის შიშით და მისი მცნებების გზებით, არამედ ჩვენი გარყვნილი გულის ვნებებით შევქმენით უთვალავი სახის ცოდვა; ჩვენი ურჯულოება ჩვენს თავზე აღემატება და ჩვენ არ ვართ ღირსნი გამოვჩნდეთ ღვთის წინაშე და დავინახოთ ზეცაში. ჩვენ ვაღიარებთ, როგორც ძველი ისრაელი, განდგომილი ვიყავით უფლისგან, ჩვენი ღმერთისაგან, თუ არ გვწამს, მაშინ ჩვენ ვართ ჩვენი ურჯულოებანი, და თუ არ ვცემთ თაყვანს ბაალს და სხვა ბილწ კერპებს, მაშინ ვემორჩილებით ჩვენს ვნებებს და ვნებებს, ვემსახურებით სიხარბისა და ვნების კერპს, სიხარბისა და ამპარტავნების კერპს. წეს-ჩვეულებები და დროის დამანგრეველი სული.

ჩვენ ვაღიარებთ, რომ ამ მიზეზით დაიხურა ცა და შეიქმნა სპილენძივით, რადგან ჩვენი გულები დაიხურა მოყვასისადმი მოწყალებით და ჭეშმარიტი სიყვარულით; ამ მიზეზით მიწა გამაგრდა და უნაყოფო გახდა, რადგან ჩვენ არ მივაღწევთ ჩვენს უფალს კეთილი საქმეების ნაყოფს; ამიტომ არ არის წვიმა და ნამი, თითქოს სინაზის ცრემლების იმამები და ღვთის აზროვნების მაცოცხლებელი ნამი; ამ მიზეზით, ყოველი მარცვალი და ბალახი გახმა, რადგან ყოველი კეთილი გრძნობა მოკვდა ჩვენში; ამ მიზეზით ჰაერი დაბნელებულია, როგორც ჩვენი გონება ცივი ფიქრებითაა დაბნელებული და ჩვენი გული უკანონო ვნებებით. ვაღიარებთ, რომ შენ, ღვთის წინასწარმეტყველო, ჩვენთვის უღირსი თხოვნა გააკეთე. შენ, როცა ჩვენთვის მსახური გახდი, ანგელოზივით გახდი ცხოვრებაში და თითქოს უსხეულო, ამაღლებულხარ სამოთხეში, მაგრამ ჩვენ ცივი ფიქრებითა და საქმით მუნჯი პირუტყვივით გავხდებით და ჩვენი სული ხორცად ვაქციოთ. მარხვითა და სიფხიზლით გააკვირვეთ ანგელოზები და კაცები, ჩვენ კი, თავშეუკავებლობასა და ვნებათაღელვაში ჩაფლულები, უგუნური პირუტყვებივით ვხდებით.

თქვენ დაიწვით ღვთის დიდებისადმი უკიდურესი გულმოდგინებით, მაგრამ ჩვენ უგულებელყოფთ ჩვენი შემოქმედისა და უფლის დიდებას და გვრცხვენია ვაღიაროთ მისი პატივცემული სახელი. თქვენ აღმოფხვრა ბოროტება და ბოროტი წეს-ჩვეულებები, მაგრამ ჩვენ ვართ ამ ეპოქის სულის მონები, რომელიც ადგენს სამყაროს უღმერთო წეს-ჩვეულებებს, ვიდრე ღვთის მცნებებს და წმიდა ეკლესიის წესდებას. და რა ცოდვა და სიცრუე არ ჩაგვიდენია, საწყალნო? ჩვენი ურჯულოება ამოწურავს ღვთის სულგრძელობას. მეტიც, მართალი უფალი განრისხდა ჩვენზე და რისხვით დაგვასაჯა. ვიცოდეთ თქვენი დიდი სითამამე უფლის წინაშე და ვიმედოვნებთ თქვენს სიყვარულს კაცობრიობის მიმართ, გავბედავთ ლოცვას თქვენ მიმართ, დიდებულო წინასწარმეტყველო: მოწყალე ჩვენდამი, უღირსი და არასაჭირო. ევედრე დიდად ნიჭიერ და ყოვლისშემძლე ღმერთს, მთლად არ განრისხდეს ჩვენზე და არ დაგვღუპოს ჩვენი ურჯულოებით, მაგრამ მწყურვალსა და გამშრალ მიწას მოუტანოს უხვი და მშვიდი წვიმა და მიანიჭოს მას ნაყოფიერება და ჰაერის კარგი დაშლა.

თქვენი ქმედითი შუამდგომლობით, თაყვანი ეცით ზეციური მეფის წყალობას, არა ჩვენთვის, ცოდვილებისა და სისაძაგლეების, არამედ მისი რჩეული მსახურების გულისთვის, რომლებმაც არ დაუჩოქეს თავიანთი მუხლი ამ სამყაროს ბაალის წინაშე, ნაზი და უგუნური ჩვილების გულისთვის, ჩვენი მუნჯი პირუტყვისა და ჩიტისგან ტანჯვის გამო. შიმშილი, სიცხე და წყურვილი. სთხოვეთ უფლისაგან თქვენი სასიკეთო ლოცვებით სინანულისა და გულწრფელი სინაზის სული, თვინიერებისა და თავშეკავების სული, სიყვარულისა და მოთმინების სული, ღვთის შიშისა და ღვთისმოსაობის სული, ასე რომ, ბოროტების გზებიდან სათნოების სწორ გზაზე დაბრუნების შემდეგ, ჩვენ ვივლით ღვთის მცნებების შუქზე, ვევედრებით ღვთის მცნებებს. მამაო, მისი მხოლოდშობილი ძის სიყვარულით და სულიწმიდის მადლით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Личное прошение о помощи в голоде

ხორცში ანგელოზი, წინასწარმეტყველთა საძირკველი, ქრისტეს მოსვლის მეორე წინამორბედი, დიდებული ელია, რომელმაც ანგელოზისგან მიიღო საჭმელი და შიმშილობის დროს სარეპტას ქვრივს კვებავდა, თავადაც და ჩვენც, ვინც თქვენ პატივს გცემთ, იყავით წარმატებული მკვებავი. ამინ.

Краткое житие

ხსოვნის დღე 20 ივლისი/2 აგვისტო

ერთ-ერთი ყველაზე პატივსაცემი წინასწარმეტყველი როგორც ძველი აღთქმის ისრაელში, ასევე ქრისტიანულ დროში. მას შურდა ერთი ღმერთის რწმენის სიწმინდე, ებრძოდა კერპთაყვანისმცემლობას ებრაელ ხალხში. მისი ლოცვებით ისრაელი ჯერ უწვიმოდ დარჩა მონანიებისთვის, ხოლო სამი წლის შემდეგ, მას შემდეგ რაც ებრაელებმა მოინანიეს ჭეშმარიტი რწმენისგან განდგომა, ცაზე კვლავ ღრუბლები და წვიმა მოახდინა მოსავალზე. რუსეთში მას პატივს სცემენ, როგორც ფერმერთა ზეციურ დამხმარეს. თავისი მართალი ცხოვრებისთვის მან არ განიცადა სიკვდილი, მაგრამ ისეთივე მართალი იყო. ენოქი უფალმა სხეულში სამოთხეში აიყვანა. წინასწარმეტყველების თანახმად, ენოქთან ერთად ელია წინასწარმეტყველი კვლავ უნდა მოვიდეს დედამიწაზე და ამხილოს ანტიქრისტე. წმიდა წინასწარმეტყველი ელია ლოცულობს ბოლოდროინდელი ქრისტიანების დასაცავად ანტიქრისტეს მოტყუებისგან, შუამავლობისთვის დევნაში, შიმშილისა და გავრცელებული დაავადების დროს, სიღარიბეში და სხვა ყოველდღიურ სირთულეებში.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.