ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва Пресвятой Троице, Богородице со святыми и ангелам

↑ Part of: О болящих← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, მოწყალეო ღმერთო, მამაო, ძეო და წმიდაო სულო, თაყვანისმცემელი და განდიდებული განუყოფელ სამებაში, კეთილად შეხედე შენს მსახურს (სახელს), რომელიც სძლია ავადმყოფობას.

აპატიე მას ყველა მისი ცოდვა; მიეცი მას განკურნება ავადმყოფობისგან; აღადგინოს მისი ჯანმრთელობა და სხეულის ძალა; მიეცით მას დიდხანს და აყვავებულ სიცოცხლეს, თქვენი მშვიდობიანი და ძვირფასი კურთხევები, რათა მან ჩვენთან ერთად მადლიერი ლოცვები მოგიტანოთ თქვენ, ყოვლადკეთილშობილ ღმერთსა და ჩვენს შემოქმედს.

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, შენი ყოვლისშემძლე შუამდგომლობით დამეხმარე, ვევედრო შენს ძეს, ღმერთო ჩემო, ღვთის მსახურის (სახელი) განკურნება.

უფლის ყველა წმინდანი და ანგელოზი, ევედრე ღმერთს მისი ავადმყოფი მსახურისთვის (სახელი). ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.