ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Сергий, игумен на Радонеж, чудотворец на цяла Русия, преподобни

Contents · 6 parts
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 8
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Дори като подвижник на добродетелите,/ като истински воин на Христа Бога,/ ти се подвизаваше в страстта на великия във временния си живот,/ в пеене, бдения и прощения, ти стана свой ученик;/ Така и Пресветият Дух обитава в теб,/ ти си ярко украсен с Неговото действие. / Но тъй като имаш дръзновение към Света Троица, / помни стадото, което си събрал, мъдро, / и не забравяй какво си обещал, / посещавайки децата си, / / ​​Преподобни Сергий, отче наш.

Кондак, глас 8

Наранен от любовта Христова, преподобни,/ и следвайки това неотменимо желание,/ ти намрази всички плътски удоволствия/ и като слънце си огрял отечеството си;/ с това Христос те обогати и с дара на чудотворството./ Спомени за нас, които почитаме светлата ти памет, и да те наричаме // Радвай се, Сергий Богомъдри.

Молитва 1-я

О, свещена глава, преподобни и богоносни отче наш Сергий, с твоята молитва, и с вяра, и с любов към Бога, и с чистота на сърцето, обратно на земята в манастира на Пресвета Троица, като утвърди душата си, и като получи ангелско общение и посещението на Пресвета Богородица, и като получи дара на чудотворната благодат, след като си отиде от земните хора, ти се приближи към Бога и участвайки в небесните сили, но не отстъпвайки от нас в духа на вашата любов, и оставяйки вашите честни сили, като съд на благодат, пълен и преливащ, за нас!

Имайки голямо дръзновение към Всемилостивия Господар, молете се за спасение на Неговите слуги, Неговата благодат, съществуваща във вас, вярваща и течаща към вас с любов.

Изпросете ни от нашия Великонадарен Бог за всеки дар, който е полезен за всички, спазването на непорочната вяра, установяването на нашите градове, умиротворяването на мира, избавление от глад и унищожение, от нашествие, запазване на чужденци, утеха за тези, които скърбят, изцеление за тези, които са болни, възстановяване на тези, които са паднали, връщане на онези, които са се заблудили по пътя на истината и спасение, укрепване на онези, които се борят, благоденствие и просперитет на онези, които правят добро в добри дела. благословия, образование за децата, поука за младите, наставление за невежите, застъпничество за сираци и вдовици, заминаване от този временен живот към вечния, добра подготовка и прощални думи за отишлите блажен покой и дай на всички нас, чрез вашите молитви, в деня на Страшния съд да бъдем избавени от наша страна, и десницата на страната ще бъде обща за нас и този благословен глас на Господ Христос чуйте: Елате, благословени на моя Отец, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света. амин

Молитва 2-я

О, свещена глава, благоговейни отче, блажени авво Сергий Велики! Не забравяйте вашите бедни докрай, но ни помнете във вашите свети и благодатни молитви към Бога. Помнете стадото си, което сам сте пасли, и не забравяйте да посетите децата си. Моли се за нас, отче Свети, за твоите духовни чеда, като имаш дръзновение към Небесния Цар, не оставай безмълвен за нас пред Господа и не презирай нас, които те почитаме с вяра и любов.

Помени ни, недостойните, при престола на Всемогъщия и не преставай да се молиш за нас на Христа Бога, защото ти се даде благодат да се молиш за нас. Ние не мислим, че си мъртъв: въпреки че си отиде от нас в тялото, ти оставаш жив дори след смъртта.

Не се отказвай от нас духом, пазейки ни от стрелите на врага, и от всички прелести на демона, и от примките на дявола, нашия добър пастир; Въпреки че твоите мощи са винаги видими пред очите ни, твоята свята душа стои с ангелските войнства, с безплътните лица, с небесните сили, при престола на Всевишния, веселейки се подобаващо.

Знаейки, че наистина си жив и след смъртта, ние ти се покланяме и ти се молим, дори да се молиш за нас на Всемогъщия Бог за благото на душите ни и да измолиш време за покаяние и за това, което не е забранено, да отиде от земята на небето, да се отърве от горчивите мъки, демони, принцове на въздуха и вечни мъки и да бъде наследник на Царството Небесно с всички праведници, угодили от вечността на нашия Господ Иисус Христос, на Него подобава всяка слава, чест и поклонение, заедно с Неговия Началник и с Пресветия и Благия и Неговия животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Молитва 3-я

О, небесни граждани на Йерусалим, преподобни отец Сергий! Погледни ни с милост и отведи преданите на земята към висините на Небето. Ти си планина в рая; Ние, на земята долу, сме отдалечени от Теб не само по място, но и по нашите грехове и беззакония; Но към теб, като сме близо до нас, тичаме и викаме: учи ни да вървим по твоя път, просвети ни и ни напътствай.

Характерно за теб, Отче наш, е да си състрадателен и да обичаш човечеството: докато живея на земята, трябва да се грижа не само за собственото си спасение, но и за всички, които идват при теб. Твоите наставления бяха като тръстика на писар, който изписва глаголите на живота в сърцето на всеки. Вие лекувахте не само телесни болести, но вместо душевни болести, вие се проявихте като елегантен лекар; и целият ти свят живот стана огледало на всяка добродетел. Както си бил, Светии Божий, на земята, така си и сега на небето!

Днес стоиш пред Престола на Непристъпната Светлина и в него, като в огледало, виждаш всички наши нужди и искания; Ти си заедно с Ангелите и се радваш за единствения грешник, който се кае. И Божията любов към човечеството е неизчерпаема и вашата дързост към Него е изобилна; не спирай да викаш към Господа за нас.

С твоето застъпничество помолете нашия Всемилостив Бог за мира на Неговата Църква, под знака на войнстващия кръст, съгласие във вярата и единство на мъдростта, унищожаване на суета и разкол, установяване в добрите неща, изцеление за болните, утеха за тъжните, застъпничество за оскърбените, помощ за нуждаещите се.

Не опозорявай нас, които се стичаме към теб с вяра. Въпреки че сме недостойни за такъв баща и ходатай, ти, бидейки подражател на Божието човеколюбие, ни направи достойни, като се обърна от злите дела към добрия живот.

Цяла богопросветена Русия, изпълнена с твоите чудеса и благословена от твоите милости, изповядва, че си техен покровител и закрилник. Покажете древната си милост и тези, на които сте помогнали на баща си, не се отказвайте от нас, техните деца, които вървим към вас по техните стъпки. Вярваме, че вие ​​присъствате с нас духом. Защото където има Господ, както ни учи Неговото слово, там ще бъде и Неговият слуга.

Вие сте верен слуга на Господа и Бог съществува навсякъде, вие сте в Него и Той е във вас, и вие също сте с нас в тялото. Гледай твоите нетленни и животворни мощи, като безценно съкровище, дай Боже чудеса. Пред тях, като живея за вас, ние падаме и се молим: приемете нашите молитви и ги принесете на олтара на Божията милост, за да можем да получим благодат от вас и да бъдем навременни за нашите нужди помощ.

Укрепете страхливостта ни и ни утвърдете във вярата, така че несъмнено да се надяваме да получим всички блага от милостта на Господ чрез вашите молитви. Не преставай да управляваш твоето духовно стадо, което си събрал, с жезъла на духовната мъдрост: помагай на онези, които се борят, повдигай немощните, бързай да носиш Христовото иго в самодоволство и търпение и всички ни ръководи в мир и покаяние, за да завършим живота си и да се установим с надежда в благословеното лоно на Авраам, където сега почиваш радостно в своите трудове и борби, прославяйки с всички Божии светии, прославен в Троицата, Отца и Сина и Светия Дух. амин

Краткое житие

Възпоменателни дни 25 септември/8 октомври, 5/18 юли

Игумен на Руската земя, основател на Троицката лавра. Той благослови светия княз Димитрий Донской за Куликовската битка. Като дете Свети Сергий трудно се учи. Но Бог, чрез горещите молитви на момчето и родителите му, изпрати ангел в образа на старец, който благослови момчето и то започна да преуспява в училищните науки. Те се молят на Свети Сергий за помощ в учението, в монашеската работа и за запазване на Отечеството от нашествието на чужденци.

*Минея. 25 септември.

**Минея. 5 юли.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.