حتى وإن كنت ناسكًا للفضائل، / كمحارب حقيقي للمسيح الله، / فقد تعبتَ في آلام العظيم في حياتك المؤقتة، / في الترنيم والسهرات والغفران، صرت تلميذًا لك؛ / وبنفس الطريقة، يسكن الروح القدس فيك، / وتتزين بعمله بشكل مشرق. / ولكن بما أن لديك جرأة تجاه الثالوث الأقدس، / تذكر بحكمة القطيع الذي جمعته، / ولا تنسى ما وعدت به، / زيارة أطفالك، // القس سرجيوس أبونا.
أيها الجليل، بعد أن جرحتك محبة المسيح،/ واتباعك لهذه الرغبة التي لا رجعة فيها،/ كرهت كل الملذات الجسدية/ وأشرقت مثل الشمس على وطنك أنت؛/ بهذا أغنيك المسيح أيضًا بهبة المعجزات./ تذكرنا نحن الذين نكرم ذكراك المباركة، ودعنا ندعوك // افرحي يا سرجيوس الحكيم.
أيها الرأس الأقدس، أبونا الجليل والمحمل الله سرجيوس، بصلواتك، وبالإيمان والمحبة، حتى من أجل الله، وبطهارة القلب، عد إلى الأرض إلى دير الثالوث الأقدس، بعد أن ثبت نفسك، وقبلت الشركة الملائكية وزيارة والدة الإله القديسة، وحصلت على عطية النعمة المعجزية، بعد رحيلك عن الناس الأرضيين، اقتربت من الله، وشاركت في القوات السماوية، ولكن ليس يتراجع عنا بروح محبتك، ويترك لنا قواك الأمينة، كإناء نعمة، مملوء وفائض!
بشجاعة كبيرة تجاه السيد الرحيم، صلّي لخلاص عبيده، نعمته الموجودة فيك، المؤمنة والمتدفقة إليك بالحب.
اطلب من إلهنا الموهوب كل هدية مفيدة للجميع، وحفظ الإيمان الطاهر، وإنشاء مدننا، وتهدئة السلام، والخلاص من المجاعة والدمار، من الغزو، والحفاظ على الغرباء، والعزاء لأولئك الذين يحزنون، والشفاء للمرضى، والشفاء لأولئك الذين سقطوا، والعودة إلى أولئك الذين ضلوا إلى طريق الحقيقة والخلاص، وتعزيز أولئك الذين يكافحون، والرخاء والازدهار لأولئك الذين يفعلون الخير في الأعمال الصالحة. بركة، تربية للأولاد، تعليم للصغار، وعظة للجهال، شفاعة للأيتام والأرامل، الخروج من هذه الحياة المؤقتة إلى الأبدية، إعداد جيد وكلمات فراق للراحلين راحة هنيئة، وامنحنا جميعاً، بصلواتك، في يوم الدينونة الأخيرة، أن ننجو من جانبنا، وتشترك بيننا يمين البلاد ويسمع ذلك الصوت المبارك للسيد المسيح: تعالوا يا مباركي الرب. يا أبتاه، رث الملكوت المُعد لك منذ تأسيس العالم. آمين.
أيها الرأس الأقدس، أيها الأب الموقر، الطوباوي أبا سرجيوس الكبير! لا تنسوا فقرائكم إلى النهاية، بل اذكرونا في صلواتكم المقدسة السعيدة إلى الله. اذكر قطيعك الذي رعيته، ولا تنس زيارة أولادك. صلي لأجلنا أيها الأب الأقدس من أجل أبنائك الروحيين، كأن لك جرأة تجاه الملك السماوي، فلا تصمت من أجلنا أمام الرب ولا تحتقرنا نحن الذين نكرمك بالإيمان والمحبة.
اذكرنا، غير المستحقين، على عرش القدير، ولا تكف عن الصلاة من أجلنا إلى المسيح الله، فقد أُعطيت لك نعمة للصلاة من أجلنا. لا نحسبك ميتا: وإن رحلت عنا بالجسد، فإنك تبقى حيا بعد الموت.
لا تتخلوا عنا بالروح، وتحفظونا من سهام العدو، ومن كل فخاخ الشيطان، ومن فخاخ إبليس راعينا الصالح. وإن كانت ذخائرك مرئية دائمًا أمام أعيننا، إلا أن روحك المقدسة تقف مع الطغمات الملائكية، مع الوجوه غير المتجسدة، مع القوات السماوية، على عرش القدير، تستمتع كما ينبغي.
عالمين أنك حي حقًا حتى بعد الموت، نسجد لك ونتضرع إليك، حتى تصلي عنا إلى الله القدير من أجل خير نفوسنا، وتطلب وقتًا للتوبة، وما لا يمنع اذهب من الأرض إلى السماء، وتخلص من الرسوم المريرة، والشياطين، وأمراء الهواء والعذاب الأبدي، وتكون وارثًا لملكوت السماوات مع جميع الأبرار، الذين أرضوا منذ الأزل لربنا يسوع المسيح، له كل المجد، الإكرام والعبادة مع أبيه الأول ومع القدوس والصالح وروحه المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها المواطن السماوي في القدس، القس الأب سرجيوس! انظر إلينا بالرحمة واقود المخلصين للأرض إلى أعالي السماء. أنت جبل في الجنة؛ نحن، على الأرض أدناه، أُبعدنا عنك ليس فقط بالمكان، بل أيضًا بسبب خطايانا وآثامنا؛ ولكن إليك، ونحن قريبون منا، نأتي راكضين ونبكي: علمنا أن نسير في طريقك، وأنرنا وأرشدنا.
من مميزاتك، يا أبانا، أن تكون رؤوفًا ومحبًا للبشرية: بما أنني أعيش على الأرض، يجب أن أهتم ليس فقط بخلاصي، بل أيضًا بجميع الذين يأتون إليك. كانت تعليماتك مثل قصبة الكاتب المتصل، الذي ينقش أفعال الحياة في قلب كل إنسان. أنت لم تشفي أمراضًا جسدية فحسب، بل ظهرت كطبيب أنيق بدلاً من الأمراض العقلية؛ وصارت حياتك المقدسة كلها مرآة لكل فضيلة. كما كنت يا قدوس الله في الأرض، كما أنت الآن في السماء!
تقف اليوم أمام عرش النور الذي لا يدنى منه، وفيه، كما في المرآة، ترى كل احتياجاتنا وطلباتنا؛ أنتم مع الملائكة تفرحون بالخاطئ الوحيد الذي يتوب. ومحبة الله للبشر لا تنضب، وجرأتك تجاهه وفيرة؛ لا تكف عن البكاء إلى الرب من أجلنا.
بشفاعتك، اطلب من إلهنا الرحيم سلام كنيسته، تحت علامة الصليب المتشدد، والاتفاق في الإيمان ووحدة الحكمة، وتدمير الغرور والانقسامات، والتثبيت في الخيرات، وشفاء المرضى، وعزاء الحزين، والشفاعة للمهانين، ومساعدة المحتاجين.
لا تخزينا نحن الذين نتدفق إليك بالإيمان. ومع أننا لا نستحق مثل هذا الأب والشفيع، إلا أنكم، إذ كنتم متمثلين بمحبة الله للبشر، جعلتمنا مستحقين بالتحول من الأعمال الشريرة إلى الحياة الصالحة.
إن روسيا كلها المستنيرة بالله، المليئة بمعجزاتك والمباركة برحمتك، تعترف بأنك راعيها وحاميها. أظهر رحمتك القديمة وأولئك الذين ساعدت والدك، لا تحرمنا نحن أبنائهم الذين يسيرون نحوك على خطاهم. نحن نؤمن أنك حاضر معنا بالروح. لأنه حيث يوجد الرب، كما تعلمنا كلمته، يكون خادمه أيضًا.
أنت خادم أمين للرب، والله موجود في كل مكان، أنت فيه، وهو فيك، وأنت معنا أيضًا بالجسد. أنظر إلى ذخائرك غير القابلة للفساد والواهبة للحياة، مثل كنز لا يقدر بثمن، امنحنا الله المعجزات. أمامهم، وأنا أعيش من أجلك، نركع ونصلي: اقبل صلواتنا وقدمها على مذبح رحمة الله، حتى نتلقى نعمة منك ونكون في الوقت المناسب لتلبية احتياجاتنا.
قوِّي جبننا وثبتنا في الإيمان، حتى نأمل بلا شك أن ننال كل الخير من رحمة الرب بصلواتك. لا تكف عن إدارة قطيعك الروحي الذي جمعته بعصا الحكمة الروحية: ساعد المجاهدين، وأقم الضعفاء، أسرع لتحمل نير المسيح بالرضا والصبر، وأرشدنا جميعًا بسلام وتوبة، لننهي حياتنا ونستقر بالرجاء في حضن إبراهيم المبارك، حيث أنتم الآن تستريحون بفرح في أتعابكم وجهادكم، ممجدين مع الجميع قديسي الله، الممجدين في الثالوث، الآب والابن والقدوس. روح. آمين.
أيام الذكرى 25 سبتمبر/8 أكتوبر، 5/18 يوليو
قمم الأرض الروسية، مؤسس الثالوث لافرا. وبارك الأمير المقدس ديمتري دونسكوي في معركة كوليكوفو. عندما كان طفلاً، واجه القديس سرجيوس صعوبة في التعلم. إلا أن الله، من خلال صلوات الصبي ووالديه الحارة، أرسل ملاكًا على هيئة رجل عجوز، بارك الصبي، وبدأ ينجح في العلوم المدرسية. يصلون إلى القديس سرجيوس للمساعدة في التدريس والعمل الرهباني والحفاظ على الوطن من غزو الأجانب.
* منيا. 25 سبتمبر.
** منيا. 5 يوليو.