ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby k svätým

Sergius, opát z Radoneža, Divotvorca celého Ruska, ctihodný

Obsah · 6 častí
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 8
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Aj ako askéta cností/ ako pravý bojovník Krista Boha/ si vo svojom dočasnom živote pracoval vo vášni veľkého,/ v speve, bdeniach a odpúšťaní si sa stal tvojím učeníkom;/ Tak isto v tebe prebýva Duch Svätý, / si žiarivo ozdobený Jeho pôsobením. / Ale keďže máš odvahu k Najsvätejšej Trojici, / pamätaj na stádo, ktoré si zhromaždil, múdro, / a nezabudni, čo si sľúbil,/ na návšteve svojich detí,// Ctihodný Sergius, náš otec.

Кондак, глас 8

Zranený láskou Kristovou, ctihodný,/ a po tejto neodvolateľnej túžbe,/ nenávidel si všetky telesné rozkoše,/ a ako slnko si žiaril na svoju vlasť,/ tým ťa Kristus obohatil aj o dar zázrakov./ Pamätaj na nás, ktorí ctíme tvoju požehnanú pamiatku, a volajme ťa // Raduj sa, Sergius.

Молитва 1-я

Ó, svätá hlava, náš ctihodný a Boha nesúci otec Sergius, vašou modlitbou, vierou a láskou, dokonca aj k Bohu a čistotou srdca, späť na zem do kláštora Najsvätejšej Trojice, ktorý ustanovil svoju dušu, prijal anjelské prijímanie a návštevu Presvätej Bohorodičky a prijal dar zázračnej milosti po svojom odchode zo Zeme, pritiahol sa bližšie k Bohu a priblížil sa k ľuďom nebeské sily, ale neustupujúc od nás v duchu svojej lásky a zanechávajúc nám svoje úprimné sily, ako nádobu milosti, plnú a prekypujúcu!

S veľkou odvahou voči nadovšetko milosrdnému Majstrovi sa modlite za záchranu Jeho služobníkov, Jeho milosť je vo vás, verí a prúdi k vám s láskou.

Vyžiadaj si od nášho veľmi obdarovaného Boha každý dar, ktorý je prospešný pre každého, dodržiavanie nepoškvrnenej viery, založenie našich miest, upokojenie mieru, oslobodenie od hladu a skazy, od invázie zachovanie cudzincov, útechu pre tých, ktorí smútia, uzdravenie pre tých, ktorí sú chorí, obnovu pre tých, ktorí padli, návrat k tým, ktorí zblúdili a zblúdili na cestu prosperity, posilnenie a záchranu. tí, ktorí konajú dobro v dobrých skutkoch. požehnanie, výchova pre deti, poučenie pre mladých, napomenutie pre nevedomých, orodovanie za siroty a vdovy, odchod z tohto dočasného života do večného, dobrá príprava a slová na rozlúčku pre tých, čo odišli, blažený odpočinok a daj nám všetkým prostredníctvom vašich modlitieb, v deň posledného súdu, aby sme boli vyslobodení z našej krajiny a aby nás Pán vyslyšal, a aby nás vyslyšala pravá ruka Krista poďte, požehnaní môjho Otca, zaujmite kráľovstvo, ktoré je pre vás pripravené od založenia sveta. Amen.

Молитва 2-я

Ó, svätá hlava, ctihodný otec, požehnaný Abvo Sergius Veľký! Nezabúdajte na svojich chudobných až do konca, ale pamätajte na nás vo svojich svätých a priaznivých modlitbách k Bohu. Pamätajte na svoje stádo, ktoré ste sami pásli, a nezabudnite navštíviť svoje deti. Oroduj za nás, Svätý Otče, za svoje duchovné deti, ako keby si mal odvahu k nebeskému Kráľovi, nemlč za nás k Pánovi a nepohŕdaj nami, ktorí ťa ctíme vierou a láskou.

Pamätaj na nás, nehodných, pri tróne Všemohúceho a neprestávaj sa za nás modliť ku Kristovi Bohu, lebo ti bola daná milosť, aby si sa za nás modlil. Nemyslíme si, že si mŕtvy: aj keď si od nás odišiel v tele, zostávaš nažive aj po smrti.

V duchu sa nás nevzdávaj, drž nás pred šípmi nepriateľa a všetkými kúzlami démona a nástrahami diabla, nášho dobrého pastiera; Aj keď sú tvoje relikvie vždy viditeľné pred našimi očami, tvoja svätá duša stojí s anjelskými zástupmi, s tvárami bez tela, s nebeskými mocnosťami, na tróne Všemohúceho a náležite sa zabáva.

S vedomím, že si skutočne živý aj po smrti, klaniame sa ti a modlíme sa k tebe, dokonca aby si sa za nás modlil k Všemohúcemu Bohu v prospech našich duší, aby si vyprosil čas na pokánie, a čo nie je zakázané, choď zo zeme do neba, zbav sa trpkej dane, démonov, kniežat vzduchu a večných múk, a buď milovaným všetkým nebeským dedičom až po kráľovstvo. večnosť Nášmu Pánovi Ježišovi Kristovi, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie, spolu s Jeho Počiatkom, s Najsvätejším a Dobrým a Jeho životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky stáročí. Amen.

Молитва 3-я

Ó, nebeský občan Jeruzalema, ctihodný otec Sergius! Zhliadni na nás s milosrdenstvom a veď tých, ktorí sú oddaní zemi, do výšin neba. Si hora v nebi; My, na zemi dole, sme od Teba vzdialení nielen miestom, ale svojimi hriechmi a neprávosťami; Ale k tebe, keď sme blízko seba, pribiehame a voláme: povedz nám, aby sme kráčali po tvojej ceste, osvieť nás a veď nás.

Pre teba, Otče náš, je príznačné byť súcitný a milovať ľudstvo: keďže žijem na zemi, mám sa starať nielen o svoju spásu, ale aj o všetkých, ktorí k tebe prichádzajú. Tvoje pokyny boli ako trstina pisára, ktorý každému vpisuje do srdca slovesá života. Neliečili ste len telesné choroby, ale skôr ako duševné choroby ste sa javili ako elegantný lekár; a celý tvoj svätý život sa stal zrkadlom všetkej cnosti. Tak ako si bol, ó, Svätý Boží, na zemi, tak ako si teraz v nebi!

Dnes stojíš pred Trónom Neprístupného Svetla a v ňom ako v zrkadle vidíš všetky naše potreby a žiadosti; Ste spolu s anjelmi a radujete sa z jediného hriešnika, ktorý robí pokánie. A Božia láska k ľudstvu je nevyčerpateľná a vaša odvaha voči Nemu je hojná; neprestávaj za nás volať k Pánovi.

Svojím príhovorom vypros nášmu nadovšetko milosrdnému Bohu pokoj Jeho Cirkvi, v znamení militantného kríža, súhlas vo viere a jednote múdrosti, zničenie márnosti a rozkolov, zriadenie sa v dobrom delech, uzdravenie pre chorých, útechu za smutných, orodovanie za urazených, pomoc núdznym.

Nehanobte nás, ktorí k vám prúdime s vierou. Aj keď nie sme hodní takého otca a príhovorcu, ty, ako napodobňovateľ Božej lásky k ľudstvu, si nás urobil hodnými tým, že si sa odvrátil od zlých skutkov k dobrému životu.

Celé Bohom osvietené Rusko, naplnené vašimi zázrakmi a požehnané vaším milosrdenstvom, vyznáva, že ste ich patrónom a ochrancom. Preukáž svoje odveké milosrdenstvo a tí, ktorým si pomohol svojmu otcovi, nezaprie nás, ich deti, ktoré kráčame k tebe v ich šľapajach. Veríme, že ste s nami v duchu prítomní. Lebo kde je Pán, ako nás učí Jeho slovo, tam bude aj Jeho služobník.

Si verným služobníkom Pána a Boh je všade, ty si v Ňom a On je v tebe a si s nami aj v tele. Hľa, tvoje neporušiteľné a životodarné relikvie, ako neoceniteľný poklad, Boh nám daj zázraky. Pred nimi, keď pre teba žijem, padáme a modlíme sa: prijmi naše modlitby a obetuj ich na oltári Božieho milosrdenstva, aby sme od teba dostali milosť a boli včas na pomoc našim potrebám.

Posilni našu zbabelosť a utvrdzuj nás vo viere, aby sme nepochybne dúfali, že dostaneme všetko dobré z milosrdenstva Pána skrze tvoje modlitby. Neprestávaj vládnuť svojmu duchovnému stádu, ktoré si zhromaždil, palicou duchovnej múdrosti: pomôž tým, ktorí bojujú, pozdvihujú slabých, ponáhľajú sa niesť Kristovo jarmo v spokojnosti a trpezlivosti a všetkých Veď nás v pokoji a pokání, aby sme ukončili svoj život a usadili sa s nádejou v požehnanom lone Abraháma, kde teraz radostne odpočívaš vo svojej práci, oslavuješ a oslavuješ Boha všetkých svätých, žiariacich. Otec a Syn a Duch Svätý. Amen.

Краткое житие

Pamätné dni 25. september/8. október, 5./18

Hegumen Ruskej krajiny, zakladateľ Trojičnej lávry. Požehnal svätého kniežaťa Dimitrija Donského za bitku pri Kulikove. Ako dieťa mal svätý Sergius problémy s učením. Boh však vrúcnymi modlitbami chlapca a jeho rodičov poslal anjela v maske starca, ktorý chlapca požehnal, a tak sa mu začalo dariť v školskej vede. Modlia sa k svätému Sergiovi za pomoc pri vyučovaní, v kláštornej práci a za ochranu vlasti pred inváziou cudzincov.

*Minea. 25. septembra.

**Minea. 5. júla.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.