ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy do świętych

Sergiusz, opat Radoneża, Cudotwórca całej Rosji, Czcigodny

Spis treści · 6 części
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 8
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Nawet jako asceta cnót, / jak prawdziwy wojownik Chrystusa Boga / trudziłeś się w męce wielkiego w swoim tymczasowym życiu, / w śpiewie, czuwaniu i przebaczeniu zostałeś uczniem swoim, / Tak też Duch Święty mieszka w Tobie, / Jaśniejesz Jego działaniem. / Ale skoro macie śmiałość wobec Trójcy Świętej, / pamiętajcie mądrze o owczarni, którą zgromadziliście, / i nie zapomnijcie o tym, co obiecałyście, / odwiedzajcie swoje dzieci, // Wielebny Sergiusz, nasz ojciec.

Кондак, глас 8

Zraniwszy się miłością Chrystusową, Czcigodny, i kierując się tym nieodwołalnym pragnieniem, znienawidziłeś wszelkie przyjemności cielesne,/ i jak słońce świeciłeś nad Ojczyzną swoją,/ tym też Chrystus wzbogacił Cię darem cudów./ Wspomnij nas, którzy czcimy Twoją błogosławioną pamięć, i nazwijmy Cię // Raduj się, Sergiuszu Mądrym.

Молитва 1-я

O święta Głowo, nasz czcigodny i niosący Boga Ojcze Sergiuszu, przez Twoją modlitwę, przez wiarę i miłość aż do Boga i przez czystość serca, wróciłeś na ziemię do klasztoru Trójcy Przenajświętszej, po ugruntowaniu swojej duszy, przyjęciu komunii anielskiej i nawiedzeniu Najświętszego Theotokos oraz otrzymaniu daru cudownej łaski, po odejściu od ludzi ziemskich zbliżyłeś się do Boga i uczestniczyłeś w mocach niebieskich, ale nie oddalając się od nas w duchu Twojej miłości i pozostawiając nam swoje uczciwe siły, niczym naczynie łaski, pełne i przepełnione!

Mając wielką śmiałość wobec Wszechmiłosiernego Mistrza, módlcie się o ocalenie Jego sług, Jego łaski istniejącej w Was, wierzącej i płynącej do Was z miłością.

Proście nas u naszego Wielce Obdarowanego Boga o każdy dar korzystny dla wszystkich, zachowanie nieskazitelnej wiary, założenie naszych miast, pacyfikację pokoju, wybawienie od głodu i zniszczenia, od najazdu, zachowanie cudzoziemców, pocieszenie dla płaczących, uzdrowienie dla chorych, odnowienie dla upadłych, powrót do błądzących na ścieżkę prawdy i zbawienia, wzmocnienie dla walczących, pomyślność i pomyślność dla tych, którzy dobrze czynią. czyny. błogosławieństwo, wychowanie dzieci, pouczenie młodych, napomnienie nieświadomych, wstawiennictwo za sierotami i wdowami, odejście od życia tymczasowego do życia wiecznego, dobre przygotowanie i pożegnalne słowa dla tych, którzy odeszli, błogi odpoczynek i spraw, abyśmy wszyscy przez twoje modlitwy w dzień Sądu Ostatecznego zostali wybawieni od nas, a prawica kraju będzie nam wspólna i błogosławiony głos Pana Chrystusa, usłyszcie: przyjdźcie, błogosławieni moi Ojcze, odziedzicz królestwo przygotowane dla Ciebie od założenia świata. Amen.

Молитва 2-я

O święta głowa, czcigodny ojcze, błogosławiony Abvo Sergiusz Wielki! Nie zapominajcie do końca o swoich ubogich, ale pamiętajcie o nas w swoich świętych i pomyślnych modlitwach do Boga. Pamiętaj o swojej trzodzie, którą sam pasłeś, i nie zapomnij odwiedzić swoich dzieci. Módl się za nami, Ojcze Święty, za Twoje duchowe dzieci, jakbyś miał śmiałość wobec Króla Niebieskiego, nie milcz za nas przed Panem i nie gardź nami, którzy czcimy Cię wiarą i miłością.

Pamiętajcie o nas niegodnych przed tronem Wszechmogącego i nie przestawajcie modlić się za nas do Chrystusa Boga, gdyż dana wam jest łaska, abyście się za nami modlili. Nie uważamy, że umarłeś: chociaż odszedłeś od nas ciałem, żyjesz także po śmierci.

Nie rezygnujcie z nas w duchu, chrońcie nas przed strzałami wroga i wszelkimi urokami demona i sidełami diabła, naszego dobrego pasterza; Chociaż Twoje relikwie są zawsze widoczne na naszych oczach, Twoja święta dusza stoi z zastępami anielskimi, z bezcielesnymi twarzami, z niebiańskimi mocami, u tronu Wszechmogącego, bawiąc się należycie.

Wiedząc, że naprawdę żyjesz nawet po śmierci, kłaniamy się Tobie i modlimy się do Ciebie, abyś modlił się za nas do Boga Wszechmogącego za dobro naszych dusz i prosił o czas na pokutę i o to, co nie jest zakazane, idź z ziemi do nieba, pozbądź się gorzkich opłat, demonów, książąt powietrza i wiecznych mąk i bądź dziedzicem Królestwa Niebieskiego ze wszystkimi sprawiedliwymi, którzy upodobali sobie od wieków Do naszego Pana Jezusa Chrystusa, do Niego należy się wszelka chwała, cześć i uwielbienie wraz z Jego Ojcem Początkiem i Najświętszym i Dobrym oraz Jego Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва 3-я

O Niebiański Obywatelu Jerozolimy, Wielebny Ojcze Sergiuszu! Spójrz na nas z miłosierdziem i prowadź tych, którzy są oddani ziemi, na wyżyny nieba. Jesteś górą w niebie; My, na ziemi poniżej, oddaleni jesteśmy od Ciebie nie tylko ze względu na miejsce, ale także z powodu naszych grzechów i niegodziwości; Ale do Ciebie, ponieważ jesteśmy blisko, biegniemy i wołamy: pouczaj nas, abyśmy kroczyli Twoją drogą, oświeć nas i prowadź.

Cechą charakterystyczną Ciebie, nasz Ojcze, jest współczucie i miłość do ludzkości: żyjąc na ziemi, powinienem troszczyć się nie tylko o swoje zbawienie, ale także o wszystkich, którzy do Ciebie przychodzą. Twoje polecenia były jak trzcina skryby, który wpisuje czasowniki życia w serce każdego. Nie tylko leczyłeś choroby ciała, ale zamiast chorób psychicznych, zachowywałeś się jak elegancki lekarz; a całe Twoje święte życie stało się zwierciadłem wszelkich cnót. Taki jaki byłeś, Święty Boży, na ziemi, tak jak jesteś teraz w niebie!

Dziś stoisz przed Tronem Światła Nieprzystępnego i w nim jak w lustrze widzisz wszystkie nasze potrzeby i prośby; Jesteście razem z Aniołami i radujecie się z powodu jednego grzesznika, który się nawraca. A miłość Boga do ludzkości jest niewyczerpana, a wasza śmiałość wobec Niego jest obfita; nie przestawajcie za nami wołać do Pana.

Za waszym wstawiennictwem proście naszego Wszechmiłosiernego Boga o pokój Jego Kościoła, pod znakiem bojowego krzyża, zgodę w wierze i jedność mądrości, zniszczenie próżności i schizm, ustanowienie w dobrych rzeczach, uzdrowienie chorych, pocieszenie smutnych, wstawiennictwo za obrażonych, pomoc potrzebującym.

Nie zawstydzaj nas, którzy z wiarą do Ciebie przychodzimy. Chociaż nie jesteśmy godni takiego ojca i orędownika, Ty, będąc naśladowcą miłości Boga do człowieka, uczyniłeś nas godnymi, odwracając się od złych uczynków do dobrego życia.

Cała oświecona przez Boga Rosja, pełna Twoich cudów i pobłogosławiona Twoim miłosierdziem, wyznaje, że jesteś ich patronem i obrońcą. Okaż swoje starożytne miłosierdzie, a tym, którym pomogłeś swojemu ojcu, nie odmawiaj nas, ich dzieci, które idą ku Tobie ich śladami. Wierzymy, że jesteście z nami duchowo. Bo gdzie jest Pan, jak nas uczy Jego Słowo, tam będzie i Jego sługa.

Jesteś wiernym sługą Pana, a Bóg jest wszędzie, ty jesteś w Nim, a On jest w tobie, a ty także jesteś z nami ciałem. Spójrz na Twoje niezniszczalne i życiodajne relikwie, niczym bezcenny skarb, Boże, obdarz nas cudami. Przed nimi, jako że żyję dla Ciebie, upadamy i modlimy się: przyjmij nasze modlitwy i ofiaruj je na ołtarzu miłosierdzia Bożego, abyśmy otrzymali od Ciebie łaskę i zdążyli udzielić pomocy naszym potrzebom.

Umocnij nasze tchórzostwo i utwierdź nas w wierze, abyśmy niewątpliwie mieli nadzieję otrzymać całe dobro z miłosierdzia Pana poprzez Twoje modlitwy. Nie przestawajcie rządzić swoją duchową owczarnią, którą zgromadziliście, laską duchowej mądrości: wspomagajcie walczących, podnoście słabych, spieszcie znosić jarzmo Chrystusa w samozadowoleniu i cierpliwości, a wszyscy prowadźcie nas w pokoju i pokucie, abyśmy zakończyli nasze życie i osiedlili się z nadzieją na błogosławionym łonie Abrahama, gdzie teraz z radością odpoczywacie w waszych trudach i zmaganiach, wychwalając ze wszystkimi świętych Bożych, uwielbionych w Trójcy, Ojcu i Synu, i Najświętszym Duch. Amen.

Краткое житие

Dni Pamięci 25 września/8 października, 5/18 lipca

Hegumen Ziemi Rosyjskiej, założyciel Ławry Trójcy. Pobłogosławił świętego księcia Dymitra Donskoja za bitwę pod Kulikowem. Jako dziecko św. Sergiusz miał trudności z nauką. Jednak Bóg, dzięki żarliwym modlitwom chłopca i jego rodziców, zesłał anioła w postaci starca, który pobłogosławił chłopca i zaczął odnosić sukcesy w nauce szkolnej. Proszą św. Sergiusza o pomoc w nauczaniu, pracy monastycznej i o zachowanie Ojczyzny przed najazdem cudzoziemców.

*Minea. 25 września.

**Minea. 5 lipca.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.