ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές προς τους Αγίους

Σέργιος, Ηγούμενος του Ραντόνεζ, Θαυματουργός πάσης Ρωσίας, Σεβασμιώτατος

Περιεχόμενα · 6 μέρη
  1. Тропарь, глас 4
  2. Кондак, глас 8
  3. Молитва 1-я
  4. Молитва 2-я
  5. Молитва 3-я
  6. Краткое житие
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропарь, глас 4

Και ως ασκητής των αρετών, / σαν αληθινός πολεμιστής του Χριστού Θεού, / κοπίασες στο πάθος του μεγάλου στην πρόσκαιρη ζωή σου, / σε τραγούδι, αγρυπνίες και συγχωροχάρτια, έγινες μαθητής σου· / Έτσι κατοικεί μέσα σου το Πανάγιο Πνεύμα, / στολισμένος με τη δράση Του. / Μα αφού έχεις τόλμη απέναντι στην Αγία Τριάδα, / θυμήσου το ποίμνιο που μάζευες, σοφά, / και μη λησμόνησες όσα υποσχέθηκες,/ επισκεπτόμενος τα παιδιά σου,// Αιδεσιμώτατε Σέργιο, πατέρα μας.

Кондак, глас 8

Πληγωμένος από την αγάπη του Χριστού, σεβάσμιε, και ακολουθώντας αυτόν τον αμετάκλητο πόθο, μισούσες όλες τις σαρκικές απολαύσεις, και σαν ήλιος έλαμπες στην Πατρίδα σου, με αυτό ο Χριστός σε πλούτισε και με το χάρισμα των θαυμάτων.

Молитва 1-я

Ω ιερή κεφαλή, σεβάσμιε και θεόφερτη πάτερ Σέργιε, με την προσευχή σου, και με πίστη και αγάπη, ακόμη και προς τον Θεό, και με αγνότητα καρδιάς, πίσω στη γη στο μοναστήρι της Υπεραγίας Τριάδος έχοντας εδραιώσει την ψυχή σου, και έχοντας λάβει αγγελική κοινωνία και επίσκεψη της Υπεραγίας Θεοτόκου, και έχοντας λάβει το χάρισμα της χάριτος από τον λαό σου. Ο Θεός, και συμμετέχοντας στις ουράνιες δυνάμεις, αλλά δεν υποχωρείς από εμάς με το πνεύμα της αγάπης σου, και αφήνοντας τις έντιμες δυνάμεις σου, σαν ένα δοχείο χάριτος, γεμάτο και ξεχειλισμένο, σε εμάς!

Έχοντας μεγάλη τόλμη προς τον Πανάγαθο Δάσκαλο, προσευχηθείτε να σώσει τους δούλους Του, η χάρη Του που υπάρχει μέσα σας, πιστεύοντας και ρέει προς εσάς με αγάπη.

Ζητήστε μας από τον Μεγαλοχαρισμένο Θεό μας για κάθε δώρο που είναι ωφέλιμο για όλους, την τήρηση της αμόλυντης πίστης, την ίδρυση των πόλεων μας, την ειρήνη της ειρήνης, την απελευθέρωση από την πείνα και την καταστροφή, από την εισβολή προστασία των ξένων, παρηγοριά σε αυτούς που πενθούν, θεραπεία σε αυτούς που είναι άρρωστοι, αποκατάσταση της αλήθειας, αποκατάσταση σε αυτούς που πέφτουν σωτηρία, ενδυνάμωση σε όσους αγωνίζονται, ευημερία και ευημερία σε όσους κάνουν το καλό στις καλές πράξεις. ευλογία, παιδεία για τα παιδιά, παιδεία για τους νέους, παραίνεση για τους αδαείς, μεσιτεία για ορφανά και χήρες, αναχώρηση από αυτή την προσωρινή ζωή στην αιώνια, καλή προετοιμασία και αποχωριστικά λόγια για εκείνους που αναχώρησαν, μακαρία ανάπαυση και χάρισε σε όλους μας, με τις προσευχές σου, την ημέρα της Εσχάτης Κρίσης. αυτή την ευλογημένη φωνή του Κυρίου Χριστού ακούστε: ελάτε, ευλογημένοι του Πατέρα μου, κληρονομήστε τη βασιλεία που ετοιμάστηκε για σας από την ίδρυση του κόσμου. Αμήν.

Молитва 2-я

Ω ιερή κεφαλή, ευλαβέστατο πάτερ, ευλογημένος Άββο Σέργιος ο Μέγας! Μην ξεχνάς τους φτωχούς σου μέχρι τέλους, αλλά να μας θυμίζεις στις άγιες και ευοίωνες προσευχές σου στον Θεό. Θυμηθείτε το ποίμνιό σας, που εσείς οι ίδιοι ποιμάνατε, και μην ξεχνάτε να επισκέπτεστε τα παιδιά σας. Προσευχήσου για μας, Άγιε Πάτερ, για τα πνευματικά σου παιδιά, σαν να έχεις τόλμη απέναντι στον Ουράνιο Βασιλιά, μη σιωπάς για μας στον Κύριο και μη μας καταφρονείς, που σε τιμούμε με πίστη και αγάπη.

Θυμήσου ημάς, ανάξιοι, στον θρόνο του Παντοδύναμου, και μη παύεις να προσεύχεσαι για μας στον Χριστό Θεό, γιατί σου δόθηκε η χάρη να προσεύχεσαι για μας. Δεν νομίζουμε ότι είσαι νεκρός: παρόλο που έφυγες από κοντά μας στο σώμα, παραμένεις ζωντανός και μετά θάνατον.

Μην μας εγκαταλείπεις στο πνεύμα, φυλάττοντάς μας από τα βέλη του εχθρού, και όλες τις γοητείες του δαίμονα, και τις παγίδες του διαβόλου, του καλού ποιμένα μας. Αν και τα λείψανά σου είναι πάντα ορατά μπροστά στα μάτια μας, η αγία σου ψυχή στέκεται με τα αγγελικά στρατεύματα, με τα ασώμαστα πρόσωπα, με τις ουράνιες δυνάμεις, στον θρόνο του Παντοκράτορα, διασκεδάζοντας όπως πρέπει.

Γνωρίζοντας ότι είσαι αληθινά ζωντανός και μετά θάνατον, υποκλινόμαστε σε σένα και προσευχόμαστε σε σένα, ακόμη και να προσευχηθείς για εμάς στον Παντοδύναμο Θεό προς όφελος της ψυχής μας, και να ζητήσεις χρόνο για μετάνοια, και για ό,τι δεν απαγορεύεται πήγαινε από τη γη στον ουρανό, απαλλαγείτε από τα πικρά διόδια, δαίμονες, πρίγκιπες του αέρα, και γίνε αιώνιος βασιλιάς. δίκαιοι, που ευαρεστούν από όλη την αιωνιότητα Στον Κύριό μας Ιησού Χριστό, σ' Αυτόν ανήκει κάθε δόξα, τιμή και λατρεία, μαζί με τον Αρχικό Πατέρα Του και με το Πανάγιο και Καλό και το Ζωοποιό Πνεύμα Του, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Молитва 3-я

Ω Ουράνιος πολίτης της Ιερουσαλήμ, Σεβασμιώτατε Πάτερ Σέργιο! Κοιτάξτε μας με έλεος και οδηγήστε αυτούς που είναι αφοσιωμένοι στη γη στα ύψη του Ουρανού. Είσαι ένα βουνό στον Παράδεισο. Εμείς, στη γη κάτω, έχουμε απομακρυνθεί από Σένα όχι μόνο κατά τόπους, αλλά από τις αμαρτίες και τις ανομίες μας. Σε σένα όμως, καθώς είμαστε κοντά μας, ερχόμαστε τρέχοντας και κλαίμε: δώσε μας να βαδίσουμε στο δρόμο σου, φώτισέ μας και καθοδήγησέ μας.

Είναι χαρακτηριστικό για σένα, Πατέρα μας, να είσαι συμπονετικός και να αγαπάς την ανθρωπότητα: καθώς ζω στη γη, θα πρέπει να νοιάζομαι όχι μόνο για τη δική μου σωτηρία, αλλά και για όλους εκείνους που έρχονται σε σένα. Οι οδηγίες σου έμοιαζαν με το καλάμι ενός γραφέα που γράφει τα ρήματα της ζωής στην καρδιά όλων. Δεν θεράπευσες μόνο σωματικές ασθένειες, αλλά αντί για ψυχικές ασθένειες, εμφανίστηκες ως κομψός γιατρός. και όλη η αγία σου ζωή έγινε καθρέφτης κάθε αρετής. Όπως ήσουν, Άγιε του Θεού, στη γη, όπως είσαι τώρα στον Παράδεισο!

Σήμερα στέκεσαι μπροστά στον Θρόνο του Απρόσιτου Φωτός και σε αυτόν, σαν σε καθρέφτη, βλέπεις όλες τις ανάγκες και τα αιτήματά μας. Είσαι μαζί με τους Αγγέλους, χαίρεσαι για τον ένα αμαρτωλό που μετανοεί. Και η αγάπη του Θεού για την ανθρωπότητα είναι ανεξάντλητη και η τόλμη σας απέναντί ​​Του είναι άφθονη. μη σταματάς να κλαις στον Κύριο για μας.

Με τη μεσιτεία σας, ζητήστε από τον Πανάγαθο Θεό μας την ειρήνη της Εκκλησίας Του, υπό το σημείο του μαχητικού σταυρού, συμφωνία στην πίστη και ενότητα σοφίας, καταστροφή ματαιοδοξίας και σχίσματος, εγκαθίδρυση σε καλά πράγματα delekh, θεραπεία για τους αρρώστους, παρηγοριά για τους θλιμμένους, μεσολάβηση για τους προσβεβλημένους, βοήθεια για τους απόρους.

Μη ντροπιάζετε εμάς, που ρέουμε προς εσάς με πίστη. Παρόλο που είμαστε ανάξιοι για έναν τέτοιο πατέρα και μεσολαβητή, εσύ, όντας μιμητής της αγάπης του Θεού για την ανθρωπότητα, μας έκανες άξιους στρέφοντας από τις κακές πράξεις στην καλή ζωή.

Όλη η θεοφώτιστη Ρωσία, γεμάτη από τα θαύματά σου και ευλογημένη από τα ελέη σου, ομολογεί ότι είσαι προστάτης και προστάτης τους. Δείξε το αρχαίο έλεός σου και όσους βοήθησες τον πατέρα σου, μην αρνηθείς εμάς, τα παιδιά τους, που βαδίζουμε προς το μέρος σου στα χνάρια τους. Πιστεύουμε ότι είστε παρόντες μαζί μας με πνεύμα. Διότι όπου υπάρχει Κύριος, όπως μας διδάσκει ο λόγος Του, εκεί θα είναι και ο δούλος Του.

Είσαι πιστός υπηρέτης του Κυρίου, και ο Θεός υπάρχει παντού, είσαι μέσα Του, και είναι μέσα σου, και είσαι επίσης μαζί μας στο σώμα. Ιδού τα άφθαρτα και ζωογόνα λείψανά σου, σαν ανεκτίμητος θησαυρός, ο Θεός να μας χαρίζει θαύματα. Μπροστά τους, καθώς ζω για σένα, πέφτουμε κάτω και προσευχόμαστε: δεχτείτε τις προσευχές μας και προσφέρετέ τις στο βωμό του ελέους του Θεού, για να λάβουμε τη χάρη από εσάς και να είμαστε έγκαιροι για τις ανάγκες μας για βοήθεια.

Ενίσχυσε τη δειλία μας και επιβεβαίωσε μας με πίστη, για να ελπίζουμε αναμφίβολα να λάβουμε όλα τα καλά από το έλεος του Κυρίου με τις προσευχές σου. Μη πάψεις να κυβερνάς το πνευματικό σου ποίμνιο, που συγκέντρωσες, με τη ράβδο της πνευματικής σοφίας: βοήθησε όσους αγωνίζονται, σήκωσε τους αδύναμους, σπεύσε να σηκώσεις τον ζυγό του Χριστού με αυταρέσκεια και υπομονή και καθοδήγησέ μας όλοι με ειρήνη και μετάνοια να τελειώσουμε τη ζωή μας και να εγκατασταθούμε με ελπίδα στους ευλογημένους κόλπους του Αβραάμ. Άγιοι του Θεού, δοξασμένοι στην Τριάδα, ο Πατήρ και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν.

Краткое житие

Ημέρες Μνήμης 25 Σεπτεμβρίου/8 Οκτωβρίου, 5/18 Ιουλίου

Ηγούμενος της Ρωσικής Γης, ιδρυτής της Λαύρας της Τριάδας. Ευλόγησε τον άγιο Πρίγκιπα Dimitry Donskoy για τη μάχη του Kulikovo. Ως παιδί, ο Άγιος Σέργιος είχε δυσκολίες στη μάθηση. Ωστόσο, ο Θεός, με τις ένθερμες προσευχές του αγοριού και των γονιών του, έστειλε έναν άγγελο με το πρόσχημα ενός γέρου, ο οποίος ευλόγησε το αγόρι και άρχισε να πετυχαίνει στη σχολική επιστήμη. Προσεύχονται στον άγιο Σέργιο για βοήθεια στη διδασκαλία, στο μοναστικό έργο και για τη διατήρηση της Πατρίδος από την εισβολή των ξένων.

*Μινέα. 25 Σεπτεμβρίου.

**Μινέα. 5 Ιουλίου.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.