ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва предначинательная

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, bitte um Deiner reinsten Mutter und allen Heiligen willen, erbarme Dich unser. Amen.

Für Gebete – für Gebete.

Deine reinste Mutter – Deine reinste Mutter (Genitiv). Hier sind weitere Beispiele für ähnliche Formen aus dem Gebetbuch: Reinige uns von allem Schmutz (Gebet zum Heiligen Geist) – reinige uns von allem Schmutz; die Freude am endlosen und glückseligen Leben (Erinnerung an die Verstorbenen) – die Freude am endlosen und glückseligen Leben; die Güte und Barmherzigkeit der Allheiligen Dreifaltigkeit (von Gebeten für die Einschlafenden bis zum Schutzengel) - die Güte und Barmherzigkeit der Allheiligen Dreifaltigkeit.

+ "...Wie! Hat Gott die Macht, Sünden durch die Gebete Seiner Reinsten Mutter und Seiner Heiligen zu vergeben, und nicht Sich selbst? - Und ohne die Gebete anderer hat Er Macht - Natürlich hat Man Macht; Aber um die hohen Tugenden der Heiligen zu ehren, insbesondere Seiner Reinsten Mutter, die Seine Freunde sind, die Ihm bis zur letzten Kraft im irdischen Leben gefallen haben, nimmt Er ihre gebetsvollen Fürbitten für uns Unwürdige an, für uns, die oft ihre Lippen verstopfen müssen wegen ihre großen und häufigen Stürze... Durch das Gebet seiner reinsten Mutter erbarmt er sich unserer, die wir aufgrund großer und häufiger Sünden und Ungerechtigkeiten auf uns allein gestellt sind und seiner Barmherzigkeit unwürdig wären.

Heiliger, gerechter Johannes von Kronstadt

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Dieses Gebet wird als kleine Doxologie bezeichnet: Wir verherrlichen Gott kurz und loben ihn.

Mit tiefem Gefühl, mit ganzer Seele kann diese Doxologie in allen Lebenslagen, in Freude und Leid ausgesprochen werden. Das wahrhaft christliche Lebensgefühl, dem wir uns so gut es geht annähern müssen, findet sich in den letzten Worten des heiligen Johannes Chrysostomus, der in der Verfolgung, im schweren Exil starb: Ehre sei Gott für alles!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.