Señor Jesucristo, Hijo de Dios, oraciones por tu Madre Purísima y por todos los santos, ten piedad de nosotros. Amén.
Por oraciones - por oraciones.
Tu Purísima Madre - Tu Purísima Madre (caso genitivo). Aquí hay más ejemplos de formas similares del libro de oraciones: límpianos de toda inmundicia (oración al Espíritu Santo) - límpianos de toda inmundicia; el placer de una vida infinita y feliz (memoria del difunto) - el placer de una vida interminable y feliz; la bondad y misericordia de la Santísima Trinidad (desde las oraciones por los que se van a dormir hasta el ángel de la guarda) - la bondad y misericordia de la Santísima Trinidad.
+ "... ¡Cómo! ¿Tiene Dios el poder de perdonar los pecados a través de las oraciones de su Purísima Madre y de los santos, y no Él mismo de forma independiente? - Y sin las oraciones de los demás tiene poder - claro, Uno tiene poder; pero para honrar las altas virtudes de los santos, especialmente de Su Purísima Madre, que son sus amigos, que le agradaron hasta las últimas fuerzas en la vida terrenal, acepta sus intercesiones orantes por nosotros, los indignos, por nosotros, que muchas veces debemos tapar sus labios debido a sus grandes y frecuentes caídas... Por la oración de su Purísima Madre, tiene misericordia de nosotros, que estamos solos, por grandes y frecuentes pecados e iniquidades, y seríamos indignos de su misericordia.
Santo Justo Juan de Kronstadt
Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.
Esta oración se llama pequeña doxología: glorificamos brevemente a Dios y le alabamos.
Con sentimiento profundo, con toda el alma, esta doxología puede pronunciarse en todas las circunstancias de la vida, en la alegría y en la tristeza. El sentimiento de vida verdaderamente cristiano, al que debemos acercarnos lo mejor que podamos, está en las últimas palabras de San Juan Crisóstomo, muerto en la persecución, en el severo exilio: ¡Gloria a Dios por todo!