ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «У источника» Пюхтицкой»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(1er juillet)

Oh, Très Sainte et Très Sainte Mère de notre Très Doux Seigneur Jésus-Christ ! Nous tombons et nous nous inclinons devant Ton image radieuse et prions humblement : pardonne, ô Tout Miséricordieux, toutes nos erreurs et toutes les insultes, que ce soit dans la connaissance ou l'ignorance, à Ton Fils et Dès sa jeunesse, notre Sauveur a été abondamment infligé par l'incapacité d'accomplir les commandements de Ses saints, la négligence des choses sacrées, la négligence dans la prière et l'impatience de porter notre croix. Regardez la soif de salut et les faibles travaux et soyez avec son petit troupeau, qui a beaucoup péché mais est resté fidèle à votre Fils, selon sa parole infidèle, prononcée dans le Saint Évangile : « N'aie pas peur, petit troupeau, car il a plu à ton Père de te donner le Royaume. » Ô Source vivifiante de notre consolation, nous vous offrons cette humble prière et demandons à votre Mère d'intercéder pour nous devant le Trône de notre Père Céleste.

Ne nous privez pas de ce Royaume béni pour nos nombreux péchés, car nous ne ressemblons à rien d'extérieur et d'amour-propre, fiers et vains, ni les glorieuses réalisations du monde, ni la vertu, accomplie par une secrète admiration de soi, ni les diplômes, ni les rangs, ni même le titre monastique lui-même ne pourront nous introduire dans le Royaume des Cieux, seul un cœur pur et un esprit contrit et humble, pour de nombreuses œuvres de prière accordées par le Saint-Esprit. Aide-nous à passer les jours restants de notre vie en esprit et en vérité à adorer ton Fils, Mère miséricordieuse de Dieu, et, ayant acquis un amour sans hypocrisie pour Dieu et le prochain, à accomplir ce premier commandement du Seigneur, le seul qui mène au Royaume des Cieux.

Indépendamment de notre indignité, accorde-nous de devenir enfants de Dieu par grâce et d'hériter de la vie éternelle avec tous ceux qui ont plu à Dieu dans la repentance, et fais-nous entrer, Mère de Dieu, par les meurtrissures de Ton Fils Jésus Pretihago dans Son Palais Céleste, afin de glorifier et glorifier éternellement le Nom Très Honorable et Magnifique de la Toute Sainte Trinité du Père et du Fils et du Saint-Esprit maintenant et pour toujours et à jamais. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.