ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «У источника» Пюхтицкой»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(1 de julio)

¡Oh Santísima y Santísima Madre de nuestro Dulcísimo Señor Jesucristo! Caemos y nos inclinamos ante Ti ante Tu imagen radiante y oramos humildemente: perdona, oh Todomisericordioso, todos nuestros errores y todos los insultos, ya sean de conocimiento o de ignorancia, a Tu Hijo y Desde su juventud, nuestro Salvador fue infligido abundantemente por el incumplimiento de los mandamientos de Sus santos, el descuido de las cosas sagradas, la negligencia en la oración y la impaciencia al llevar nuestra cruz. Mira la sed de salvación y los trabajos débiles y quédate con su pequeño rebaño, que pecó mucho pero permaneció fiel a tu Hijo, según su palabra infiel, dicha en el santo Evangelio: “No temáis, rebaño pequeño, porque a vuestro Padre le ha placido daros el Reino”. Oh Fuente vivificante de nuestro consuelo, te ofrecemos esta humilde oración y pedimos a Tu Madre que interceda por nosotros ante el Trono de nuestro Padre Celestial.

No nos prives de este bendito Reino por nuestros muchos pecados, porque no somos como nada externo y egoísta, orgulloso y vanidoso, ni las gloriosas realizaciones del mundo, ni la virtud, lograda por la secreta autoadmiración, ni los grados, ni los rangos, ni siquiera el título monástico mismo podrán introducirnos en el Reino de los Cielos, sólo un corazón puro y un espíritu contrito y humilde, por muchas obras de oración concedidas por el Espíritu Santo. Ayúdanos a dedicar los días restantes de nuestra vida en espíritu y verdad a adorar a Tu Hijo, Madre Misericordiosa de Dios, y, habiendo adquirido un amor sin hipocresía a Dios y al prójimo, a cumplir este primer mandamiento del Señor, el único que conduce al Reino de los Cielos.

Independientemente de nuestra indignidad, concédenos ser hijos de Dios por gracia y heredar la vida eterna con todos los que han agradado a Dios en el arrepentimiento, y tráenos, Madre de Dios, por las llagas de Tu Hijo Jesús Pretihago a Su Palacio Celestial, para glorificar y glorificar eternamente el Nombre Santísimo y Magnífico de la Santísima Trinidad del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo ahora y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.