ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Страстной»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(26 серпня)

О, Пресвята Пані, Владичице Богородице, вийшовши всіх Ангел і Архангел і всі твори чесніші, Помічниця є скривджених, ненадіяних надія, убогих Заступниця Годівниця, голих вбрання, хворих зцілення, грішних порятунок, християн всіх помагання і заступництво. О Всемилостива Пані, Діво Богородице, Владичице, милостию Твою спаси і помилуй раб Твоїх, Великого Господа і отця нашого Святішого Патріарха (ім'я річок), і єпископи, і весь священицький і іночеський чин, Богоохоронну країну нашу, воєначальники, градоначальники і христолюбне воїнство і доброхоти, і всі православні християни ризою благай, Господи, з Тебе без насіння втіленого Христа Бога нашого, нехай опояше нас силою Своєю згори на невидимі і видимі вороги наші.

О Всемилостива Пані, Владичице Богородице, подвигни нас з глибини гріхівні і визволи нас від глада, згуби, від труса і потопу, від вогню і меча, від знаходження іноплеменних. марні смерті, і від ворожого нападу, і від вітрів тлітотворних, і від смертоносних виразок, і від всякого зла. Погоди, Господи, мир і здоров'я рабам Твоїм, усім православним християнам, і просвіти їм розум і серцеві очі, щоб спастися, і сподоби нас, грішні раби Твоя, Бога нашого, яко держав Його благословенний і прославлений, з Незначним Його Отцем, і з Пресвятим і Благим і Животворящим Його Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.