ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Страстной»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(26. august)

Ó, Najsvätejšia Pani, Pani Theotokos, ty si predovšetkým anjeli a archanjeli a všetky najčestnejšie stvorenia, si Pomocníčka urazených, beznádejných, úbohá príhovorkyňa, útecha smutných, sestra hladných, odev nahých, uzdravovanie chorých, spása hriešnikov, pomoc a príhovor za všetkých kresťanov. Ó milosrdná Pani, Panna Matka Božia, Pani, zo svojho milosrdenstva zachráň a zmiluj sa nad svojimi služobníkmi, Veľkým Pánom a Otcom nášho svätého patriarchu (meno riek), a ctihodnými metropolitmi, arcibiskupmi a biskupmi a všetkými kňazskými a mníšskymi hodnosťami, naša Bohom chránená krajina, vojenskí vodcovia, všetci pravoslávni guvernéri a kresťania cez rúcho Tvojej poctivej ochrany a modli sa, Pani, od Teba bez semena vteleného Krista, nášho Boha, aby nás opásal svojou mocou zhora na našich neviditeľných a viditeľných nepriateľoch.

Ó milosrdná Pani, Pani Theotokos, pozdvihni nás z hlbín hriechu a vysloboď nás od hladu, skazy, od zbabelosti a potopy, od ohňa a meča, od prítomnosti cudzieho a súrodeneckého boja, od márnej smrti, od útoku nepriateľa, od ničivých vetrov, od smrteľných rán a od všetkého zla. Daj, Pani, pokoj a zdravie svojim služobníkom, všetkým pravoslávnym kresťanom a osvieť ich mysle a oči ich sŕdc až k spáse a daj nám hriešnikom svojich služobníkov, Kráľovstvo Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, lebo Jeho moc je požehnaná a oslávená, s Jeho Počiatočným Otcom a s Jeho Najsvätejším a Dobrotym, teraz a vekom darujúcim život. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.