ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Неупиваемая Чаша»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(18. Mai)

Oh, barmherzigste Frau! Wir greifen jetzt auf Ihre Fürsprache zurück, verachten Sie unsere Gebete nicht, sondern erhören Sie uns gnädig: Ehefrauen, Kinder, Mütter und diejenigen, die an einer schweren Trunkenheitskrankheit leiden, und dafür von ihren Müttern, der Kirche Christi und der Erlösung derer, die abfallen, heilen Sie unsere Brüder und Schwestern und Verwandten. O barmherzige Mutter Gottes, berühre ihre Herzen und erhebe sie schnell aus den Stürzen der Sünde, führe sie zur rettenden Abstinenz. Beten Sie zu Ihrem Sohn, Christus, unserem Gott, dass er uns unsere Sünden vergibt und seine Barmherzigkeit nicht von seinem Volk abwendet, sondern dass er uns in Nüchternheit und Keuschheit stärke. Nimm, o Allerheiligste Theotokos, die Gebete von Müttern an, die Tränen für ihre Kinder vergießen, von Frauen, die um ihre Ehemänner weinen, von Kindern von Waisen und Bedürftigen, von denen, die in die Irre gegangen sind, und von uns allen, zur Ikone Deiner Fallenden. Und möge dieser unser Ruf durch Deine Gebete zum Thron des Allerhöchsten gelangen.

Beschütze und bewahre uns vor der bösen Täuschung und allen Fallstricken des Feindes. Hilf uns, in der schrecklichen Stunde unseres Auszugs die schwere Prüfung ohne Stolpern zu überstehen. Durch Deine Gebete erlöse uns die ewige Verdammnis. Möge die Barmherzigkeit Gottes uns für immer und ewig bedecken. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.