ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Милостивая»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(25 листопада, 8 січня)

О, Пресвята і преблагословенна Мати Господа, Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, Милостива Богородице і Приснодіво Маріє! Припадаючи до святої та чудотворної ікони Твоєї, смиренно молимося Тобі, Благою та Милосердою Заступниці нашої: вонми голосу грішних молитов наших, не знехтував зітхань від душ нас звичаї, і як велелюбна воістину Мати помстилися на допомогу нам безпорадним, похмурим, у багато і тяжкі гріхи впавшим і пригноблюючим Господа і Творця. Наше, нехай не згубить нас з беззаконнями нашими, але явить нам людинолюбну Свою милість.

Випроси нам, Владичице, у благості Його, тілесне здоров'я і душевне спасіння, благочесне і мирне життя, землі плодоносіє, повітря благотворення, дощі благовірні і благословення наша, і шкіра дерева побачила Ти милостиво на покірливе славослів'я послушника Афонського, що оспівував Ти пісень хвалебну перед Пречистою іконою Твою, і послала її. Піти пісню небесну, що славлять Тя ангели горе, і прийміть благоутрою, і нині нашого серця приносить молитвослів'я, і принеси її Сину Твоєму і Бону. грішним, і пробачить милість Свою всім, хто шанує Тебе, і з вірою поклоняються Святому Образу Твоєму. О, Царице Всемилостива, Мати Божа Всеблагая, простягни до Нього Богоносні Твої руки, як Його, як немовля носила ти, і благали Його всі врятувати і позбавити.

Яви нам, Владичице, Твоя щедроти: хворі вцілі, скорботні втіхи, бідуючи на поміч: успіши всім нам носити його Христове в терпінні і смиренності, сподобаючись покінчи, християнську непосоромлену кончину одержити, і Небесне Царство успадкувати, Матірним клопотанням Твоїм народженому від Тебе Христу Богу нашому, Йому з Незначним Духом Його Всяка слава, честь і поклоніння, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.